{"navigation":{"discover":"Descubrir","dashboard":"Panel","nexoriaOS":"Nexoria OS","myAgency":"Mi Agencia","myTablet":"Mi Tableta","profile":"Mi perfil","settings":"Ajustes","messaging":"Mensajería","create":"Crear","billing":"Pago y Facturas","myContracts":"Mis contratos","earnings":"Ingresos","analytics":"Estadísticas","broadcast":"Mensaje grupal","broadcastTag":"Difusión","managers":"Mis managers","feed":"Feed de noticias","feedTab":"Noticias","adminDashboard":"Panel de administración","moderation":"Moderación","users":"Usuarios","finances":"Finanzas","support":"Soporte","marketing":"Marketing","legalAdmin":"Legal y RGPD","teamAdmin":"Equipo y roles","ofmContracts":"Contratos OFM","reports":"Informes","contentModeration":"Moderación de contenido","crm":"CRM","newsletter":"Newsletter","openMenu":"Abrir menú","closeMenu":"Cerrar menú","menu":"Más","followerProfile":"Mi perfil","recruitmentAdmin":"Empleo","emails":"Correos","myReels":"Mis reels"},"languageSwitcher":{"changeLanguage":"Cambiar idioma","title":"Idioma del sitio","names":{"fr":"Francés","en":"Inglés","es":"Español","it":"Italiano"}},"hero":{"title":"Encuentre a las mejores creadoras para sus proyectos","ctaSecondary":"Saber más"},"cta":{"badge":"Únase a la red social de las creadoras","title1":"Creadoras, suscriptores,","title2":"managers","title3":"aquí tiene su lugar.","subtitle":"Publique contenido, suscríbase a sus creadoras favoritas o encuentre el mejor talento. Una plataforma, tres experiencias, 100% segura.","managerBtn":"Soy manager","creatorBtn":"Soy creadora","trust1":"Registro en 2 min","trust2":"100% confidencial","trust3":"Perfiles verificados","followerBtn":"Soy suscriptor"},"cookieBanner":{"title":"Cookies: usted decide","text":"Nexoria solo utiliza las cookies necesarias para el sitio. Con su consentimiento, y solo con él: la medición de audiencia y la atribución de los enlaces de socios. Puede cambiar de opinión en cualquier momento.","textShort":"Solo las cookies necesarias, salvo si acepta la medición de audiencia y los enlaces de socios.","learnMore":"Saber más","customize":"Personalizar","prefsTitle":"Sus preferencias","prefsText":"Nada se activa sin su consentimiento. Su elección se guarda 6 meses y después se le vuelve a preguntar. Puede cambiarla en cualquier momento con «Gestionar mis cookies», al pie de cada página.","always":"Siempre activas","cat":{"essential":{"name":"Necesarias","desc":"Inicio de sesión, seguridad, idioma y ajustes que usted elige, memorización de esta elección. Siempre activas."},"analytics":{"name":"Medición de audiencia","desc":"Estadísticas de visitas con Google Analytics, solo si Nexoria lo activa. Sin publicidad."},"marketing":{"name":"Enlaces de socios","desc":"Saber de qué enlace de una agencia o de Nexoria viene (cookie nx_src, 30 días), para atribuir su registro."}},"save":"Guardar","acceptAll":"Aceptar todo","close":"Cerrar","toastAll":"Todas las cookies aceptadas","toastEssential":"Solo las cookies necesarias","toastSaved":"Preferencias guardadas","manage":"Gestionar mis cookies","rejectAll":"Rechazar todo"},"footer":{"copyright":"© 2026 Nexoria. Todos los derechos reservados.","tagline":"La plataforma premium que conecta a creadoras, managers y seguidores.","legal":"Aviso legal","privacy":"Privacidad","terms":"Términos","cgv":"Condiciones de venta","contact":"Contacto","product":"Producto","company":"Empresa","legalSection":"Legal","poweredBy":"Desarrollado por Still-inov Agency","paymentMethodsLabel":"Pagos seguros","disclaimer":"Nexoria es una plataforma dedicada a las creadoras de contenido, sus managers y sus comunidades, con herramientas integradas de publicación, suscripción y monetización.","links":{"features":"Funciones","contractGen":"Generador de contratos","faq":"Preguntas frecuentes","blog":"Blog","about":"Sobre nosotros","terms":"Términos","cgv":"Condiciones de venta","privacy":"Privacidad","legal":"Aviso legal","moderation":"Moderación","cookies":"Cookies","contact":"Contacto"},"rights":"Todos los derechos reservados."},"errors":{"generic":"Se ha producido un error"},"report":{"title":"Reportar un perfil","subtitle":"Reportar a {name} por comportamiento inapropiado","reasonLabel":"Motivo del reporte *","detailsLabel":"Detalles adicionales (opcional)","detailsPlaceholder":"Describe el problema con más detalle...","submit":"Reportar","submitting":"Enviando...","submitted":"Reporte enviado","submittedDesc":"Nuestro equipo revisará su reporte lo antes posible.","errorRequired":"Seleccione un motivo","errorGeneral":"Error al enviar el reporte","reasons":{"fakeProfile":"Perfil falso / Suplantación de identidad","inappropriateContent":"Contenido inapropiado","harassment":"Acoso o comportamiento abusivo","spam":"Spam o publicidad no solicitada","misleadingInfo":"Información engañosa","scam":"Estafa o fraude","other":"Otro motivo"}},"contact":{"title":"Contáctenos","subtitle":"¿Una pregunta? ¿Una sugerencia? Nuestro equipo está aquí para ayudarle.","infoTitle":"Información de contacto","infoDesc":"No dude en escribirnos por correo electrónico o a través del formulario. Respondemos en un máximo de 48 horas hábiles.","emailLabel":"Correo electrónico","phoneLabel":"Teléfono","addressLabel":"Dirección","sentTitle":"¡Mensaje enviado!","sentDesc":"Le responderemos lo antes posible.","firstName":"Nombre","lastName":"Apellidos","subjectLabel":"Asunto","messageLabel":"Mensaje","subjectPlaceholder":"¿Cómo podemos ayudarle?","subjectRequired":"Seleccione un asunto.","messagePlaceholder":"Describa su solicitud...","sending":"Enviando...","send":"Enviar mensaje","firstNamePlaceholder":"Juan","lastNamePlaceholder":"Pérez","emailPlaceholder":"juan@ejemplo.com","responseTimeLabel":"Tiempo de respuesta","responseTimeValue":"En un máximo de 48 horas hábiles","followUsLabel":"Síganos","subjects":{"general":"Pregunta general","suggestion":"Propuesta / sugerencia","recruitment":"Empleo","bug":"Error técnico","report":"Denuncia","other":"Otro"}},"featuresPage":{"platformBadge":"Plataforma social y profesional","title":"Todas las funciones para","titleHighlight":"triunfar","subtitle":"{appName} reúne a creadoras, suscriptores y managers en un espacio seguro, verificado y monetizado.","ctaCreator":"Soy creadora","ctaManager":"Soy manager","sectionTitle":"Una plataforma híbrida completa","sectionDesc":"Descubra todas las funciones que convierten a {appName} en la referencia para creadoras, suscriptores y managers.","forCreatorsBadge":"Para creadoras","forCreatorsTitle":"Haga crecer su carrera","forCreatorsDesc":"Publique contenido gratuito o de pago, controle sus ingresos y gestione colaboraciones con managers verificados.","forCreatorsBtn":"Crear mi perfil de creadora","forManagersBadge":"Para managers","forManagersTitle":"Encuentre el mejor talento","forManagersDesc":"Acceda a creadoras verificadas, delegue acciones y gestione sus campañas desde un espacio de trabajo dedicado.","forManagersBtn":"Crear mi cuenta de manager","ctaTitle":"¿Listo para unirse a Nexoria?","ctaDesc":"Creadoras, suscriptores y managers se reúnen en {appName} para crear, compartir y colaborar en un entorno seguro y verificado.","ctaFollower":"Soy suscriptor","byRoleTitle":"Pensado para cada rol","byRoleDesc":"Creadora, suscriptor o manager: cada perfil cuenta con herramientas diseñadas específicamente para él.","forFollowersNew":"Nuevo","forFollowersBadge":"Para suscriptores","forFollowersTitle":"Accede a contenido exclusivo","forFollowersDesc":"Siga a sus creadoras favoritas, descubra su contenido premium e interactúe con ellas directamente.","forFollowersBtn":"Crear mi cuenta de suscriptor","subscriberAccessBadge":"Acceso de suscriptor","subscriberAccessTitle":"Hágase suscriptor y acceda a contenido exclusivo","subscriberAccessDesc":"Como suscriptor verificado, accede a contenido gratuito, compra publicaciones bloqueadas e interactúa con las creadoras. Se requiere verificación de edad 18+ para contenido para adultos.","subscriberAccessBtn":"Unirse como suscriptor","subscriberPerk1":"Feed personalizado","subscriberPerk2":"Acceso a contenido bloqueado","subscriberPerk3":"Likes, comentarios e impulsos","subscriberPerk4":"Verificación 18+ segura","joinBadge":"Únase a la comunidad","items":{"feed":{"title":"Muro social","description":"Desplazamiento sin fin por el contenido de las creadoras que sigue: fotos, vídeos, textos y carruseles en un muro personalizado."},"formats":{"title":"Publicaciones en varios formatos","description":"Las creadoras publican texto, fotos, vídeos y carruseles, como borrador, publicados o archivados."},"locked":{"title":"Contenido bloqueado y monetización","description":"Tres niveles de acceso: gratuito, vista previa o bloqueado. Los suscriptores compran por unidad o con una suscripción."},"subscriptions":{"title":"Suscripciones a creadoras","description":"Los fans se suscriben a las creadoras para acceder a su contenido exclusivo y hablar directamente con ellas."},"identity":{"title":"Verificación de identidad +18","description":"Verificación obligatoria (Didit) para creadoras, managers y fans antes de acceder a contenido sensible."},"messaging":{"title":"Mensajería segura","description":"Mensajería integrada entre fans y creadoras, con contenido compartido y permisos ajustables por el manager."},"revenue":{"title":"Panel de ingresos","description":"Seguimiento de los ingresos por tipo de contenido, por día y por mes. Las cifras clave de un vistazo."},"filters":{"title":"Filtros avanzados para managers","description":"Búsqueda de creadoras por categoría, ubicación, interacción, disponibilidad y estado de verificación."},"delegation":{"title":"Delegación manager / creadora","description":"Permisos ajustables: estadísticas, envío de mensajes, publicaciones, gestión de precios. Cada acción queda registrada."},"bulk":{"title":"Mensajes grupales","description":"Los managers envían mensajes dirigidos a los suscriptores de las creadoras que gestionan, con límites y salvaguardas."},"analytics":{"title":"Estadísticas","description":"Interacción, tasa de interacción, historial de compras e informes según el plan elegido."},"moderation":{"title":"Moderación y seguridad","description":"Denuncia de contenidos, bloqueo de usuarios, registro de acciones sensibles y equipo de moderación propio."}},"creatorList":{"i0":"Publique texto, fotos, vídeos y carruseles","i1":"Ofrezca contenido gratuito, en vista previa o bloqueado (de pago)","i2":"Panel de ingresos: por día, por mes y por tipo de contenido","i3":"Gestione sus suscriptores, «Me gusta» y comentarios","i4":"Confíe la gestión a un manager, con permisos ajustables","i5":"Opción «Busco un manager» visible para los profesionales verificados"},"managerList":{"i0":"Acceso al catálogo de creadoras verificadas y activas","i1":"Filtros avanzados: categoría, ubicación, interacción, disponibilidad","i2":"Permisos delegados ajustados creadora por creadora","i3":"Mensajes grupales a los suscriptores de las creadoras gestionadas","i4":"Seguimiento de los ingresos compartidos y pagos de Stripe integrados","i5":"Insignia Pro/Elite y más visibilidad ante las creadoras"},"followerList":{"i0":"Siga a tantas creadoras como quiera","i1":"Muro personalizado con contenido exclusivo","i2":"Compre contenido bloqueado por unidad o con suscripción","i3":"Dé «Me gusta» y comente las publicaciones","i4":"Mensajes directos con las creadoras (según el acceso)","i5":"Verificación de edad +18 para acceder a contenido para adultos"}},"faqPage":{"title":"Preguntas frecuentes","subtitle":"Encuentre rápidamente respuestas a sus preguntas sobre {appName}","searchPlaceholder":"Buscar una pregunta...","noResults":"No se han encontrado preguntas para su búsqueda.","notFound":"¿No ha encontrado su respuesta?","notFoundDesc":"Nuestro equipo está disponible para responder a todas sus preguntas.","contactUs":"Contáctenos","categoryGeneral":"General","categoryCreators":"Creadoras","categoryManagers":"Managers","categoryPricing":"Pagos","categorySecurity":"Seguridad y datos","categoryFeatures":"Funciones","questions":{"general1":{"question":"¿Qué es {appName}?","answer":"{appName} es la plataforma B2B premium que conecta a creadoras de contenido (influencers de OnlyFans, MYM, Fansly, etc.) con managers y agencias profesionales. Nuestra misión es facilitar colaboraciones de calidad en un entorno seguro, discreto y profesional."},"general2":{"question":"¿Cómo funciona la plataforma?","answer":"¡Es muy sencillo! Las creadoras crean su perfil profesional con estadísticas verificadas, Top Posts e información relevante. Los managers descubren estos perfiles a través de nuestra herramienta de búsqueda avanzada con filtros y mapa interactivo, y luego contactan a las creadoras que encajan con sus criterios mediante nuestra mensajería segura."},"general3":{"question":"¿{appName} es gratis?","answer":"{appName} es 100% gratis para todos. Las creadoras disfrutan de acceso completo y gratuito de por vida. Los managers también tienen acceso completo e ilimitado a los perfiles verificados, sin ninguna suscripción."},"general4":{"question":"¿Cuál es la diferencia entre creadora y manager?","answer":"Las creadoras son el talento que busca ser representado o gestionado. Crean contenido en plataformas como OnlyFans, MYM, Fansly, Instagram, TikTok, etc. Los managers son profesionales (agencias, agentes independientes, marcas) que buscan creadoras para colaborar, representar o establecer una asociación."},"general5":{"question":"¿{appName} está disponible en todos los países?","answer":"Actualmente, {appName} está orientado principalmente al mercado francófono (Francia, Bélgica, Suiza, Canadá). Sin embargo, creadoras y managers de todo el mundo pueden registrarse. La plataforma está en francés, pero acepta perfiles internacionales."},"general6":{"question":"¿Cómo gana dinero {appName}?","answer":"{appName} obtiene ingresos mediante servicios opcionales para managers (desbloqueo de contacto, destacar un perfil) y una comisión sobre las suscripciones/propinas que los followers pagan a las creadoras. No cobramos ninguna comisión sobre las colaboraciones o contratos entre creadoras y managers."},"creators1":{"question":"¿Cómo creo mi perfil de creadora?","answer":"Regístrese con su email o su cuenta de Google y elija \"Creadora\" como tipo de cuenta. Después complete su perfil: foto, biografía, categorías (moda, fitness, lifestyle...), enlaces a sus redes sociales, estadísticas y sus 3 mejores Top Posts (vídeos). ¡Cuanto más completo esté su perfil, más visibilidad tendrá!"},"creators2":{"question":"¿Mi información de contacto está protegida?","answer":"Su email y sus enlaces sociales solo son visibles después de un primer contacto a través de la mensajería. Mantiene el control total sobre su visibilidad y puede bloquear a cualquier usuario no deseado."},"creators3":{"question":"¿Cómo verifico mi perfil?","answer":"La verificación (insignia ✓) confirma su identidad y la autenticidad de sus estadísticas. Para obtenerla, conecte su cuenta de YouTube mediante OAuth desde su perfil. Sus estadísticas se verifican automáticamente y la insignia aparece en su perfil. Nunca publicamos nada en su nombre ni almacenamos sus contraseñas."},"creators4":{"question":"¿Qué son los \"Top Posts\" y cuántos puedo añadir?","answer":"Los Top Posts son sus 3 mejores vídeos/contenidos destacados en su perfil. Puede subir hasta 3 archivos: fotos (JPG, PNG, WebP, GIF - máx. 10MB) o vídeos (MP4, WebM - máx. 50MB, 60 segundos). ¡Elija sus contenidos con mejor rendimiento para llamar la atención de los managers!"},"creators5":{"question":"¿Cómo puedo aumentar mi visibilidad en la plataforma?","answer":"Algunos consejos: 1) Complete el 100% de su perfil (biografía, foto, categorías). 2) Añada 3 Top Posts de calidad. 3) Conecte sus redes sociales para la verificación. 4) Añada su ubicación para aparecer en el mapa. 5) Actualice sus estadísticas con regularidad. Los perfiles completos y verificados tienen prioridad en las búsquedas."},"creators6":{"question":"¿Puedo ocultar mi perfil temporalmente?","answer":"¡Sí! En Ajustes > Privacidad puede desactivar su perfil temporalmente. Dejará de ser visible para los managers, pero conserva sus datos y podrá reactivarlo cuando quiera."},"creators7":{"question":"¿Cómo modifico mis estadísticas (suscriptores de MYM, me gusta de OnlyFans)?","answer":"Vaya a su perfil > \"Editar perfil\". Ahí encontrará los campos para indicar sus me gusta de OnlyFans, suscriptores de MYM y seguidores de otras plataformas. Para dar la máxima credibilidad, le recomendamos verificarse mediante la conexión OAuth de YouTube."},"creators8":{"question":"¿Un manager puede contactarme sin mi consentimiento?","answer":"Un manager puede enviarle un primer mensaje libremente. Recibirá una notificación y podrá elegir si responder o no. También puede bloquear a cualquier usuario no deseado desde la conversación o su perfil."},"managers1":{"question":"¿Cómo contacto con una creadora?","answer":"Para contactar con una creadora: 1) Explore los perfiles en \"Descubrir\" o a través del mapa. 2) Haga clic en \"Contactar\" en el perfil que le interese. 3) Envíe su mensaje. El acceso y la mensajería son ilimitados, sin ninguna suscripción."},"managers2":{"question":"¿Cómo funcionan los favoritos?","answer":"Los favoritos le permiten guardar los perfiles que le interesan, sin límite. Toque la llama para añadir o quitar un perfil. Los encontrará en la pestaña \"Favoritos\"."},"managers3":{"question":"¿Cómo uso el mapa interactivo?","answer":"El mapa interactivo, disponible para todos los managers, muestra a las creadoras según su ubicación geográfica. Haga zoom en una región y haga clic en los marcadores para ver los perfiles. Use los filtros para afinar por categoría, edad, número de suscriptores, etc. ¡Ideal para encontrar talento cerca de usted!"},"managers4":{"question":"¿Cómo filtro a las creadoras de forma eficaz?","answer":"Use nuestros filtros avanzados: categorías (moda, fitness, adulto...), ubicación (provincia, región), rango de edad, suscriptores de MYM / me gusta de OnlyFans, plataformas activas, LGBT-friendly, estado verificado. Combine varios filtros para obtener resultados muy precisos."},"managers5":{"question":"¿Los perfiles contactados siguen siendo accesibles?","answer":"¡Sí! El acceso a los perfiles es ilimitado y permanente. Una vez que una creadora le ha respondido, sus conversaciones permanecen accesibles indefinidamente en su mensajería."},"pricing1":{"question":"¿Qué métodos de pago se aceptan?","answer":"Los pagos se realizan con tarjeta bancaria, de forma segura, a través de nuestro proveedor de pagos. El concepto en su extracto bancario es discreto. Sus datos bancarios nunca se guardan en nuestros servidores."},"pricing2":{"question":"¿Cómo obtengo una factura?","answer":"Se envía automáticamente una factura por email después de cada pago (desbloqueo de perfil, destacado, suscripción a una creadora). Es válida para su contabilidad."},"pricing3":{"question":"¿Puedo recibir un reembolso?","answer":"De acuerdo con nuestros Términos y Condiciones, los pagos realizados en la plataforma no son reembolsables una vez prestado el servicio. Aun así, contacte con nuestro soporte si tiene un problema técnico o una situación excepcional. Estudiamos cada caso de forma individual."},"security1":{"question":"¿Mis datos están protegidos?","answer":"¡Por supuesto! Nos tomamos la seguridad muy en serio: Cifrado SSL/TLS en todas las comunicaciones, Cumplimiento total del RGPD, Ninguna reventa de datos a terceros, Autenticación OAuth segura (YouTube) sin almacenar contraseñas, 🇪🇺 Datos alojados en Europa."},"security2":{"question":"¿Cómo denuncio un perfil o comportamiento inapropiado?","answer":"Haga clic en el botón \"Denunciar\" presente en cada perfil o conversación. Seleccione el motivo (spam, acoso, perfil falso, contenido inapropiado...) y añada detalles. Las denuncias se tratan con prioridad y nuestro equipo de moderación toma las medidas adecuadas."},"security3":{"question":"¿Cómo bloqueo a un usuario?","answer":"Desde el perfil del usuario o una conversación, haga clic en \"Bloquear\". El usuario bloqueado ya no podrá contactarle, ver su perfil ni sus mensajes. Puede gestionar sus usuarios bloqueados en Ajustes > Privacidad."},"security4":{"question":"¿Cómo elimino mi cuenta?","answer":"Vaya a Ajustes > Cuenta > \"Eliminar mi cuenta\". Esta acción es irreversible: todos sus datos, mensajes y su perfil se eliminarán definitivamente en un plazo de 30 días (de acuerdo con el RGPD). Las conversaciones con otros usuarios se anonimizarán."},"security5":{"question":"¿Quién puede ver mi actividad en la plataforma?","answer":"Su actividad es privada. Los demás usuarios no pueden ver sus favoritos, su historial de búsqueda ni los perfiles que ha consultado. Solo los mensajes que envía son visibles para sus destinatarios."},"security6":{"question":"¿Es segura la conexión con YouTube/OAuth?","answer":"¡Sí! La autenticación OAuth es un método estándar y ultraseguro que utilizan Google, Facebook, etc. NUNCA recibimos su contraseña. Solo obtenemos acceso de lectura a sus estadísticas públicas para la verificación. Puede revocar este acceso en cualquier momento desde su cuenta de Google."},"features1":{"question":"¿Cómo funciona la mensajería?","answer":"La mensajería está integrada en la plataforma. Envíe mensajes de texto a las creadoras. Las notificaciones le avisan de los nuevos mensajes por email y/o push (si está activado). Las conversaciones son privadas y están cifradas. El historial se conserva indefinidamente."},"features2":{"question":"¿Qué es la insignia \"Verificado\"?","answer":"La insignia ✓ Verificado indica que el usuario ha autenticado su identidad: para las creadoras, mediante conexión OAuth de YouTube (estadísticas verificadas); para los managers, mediante verificación empresarial (número de registro fiscal). Los perfiles verificados generan más confianza y se destacan más."},"features3":{"question":"¿Cómo funcionan las notificaciones?","answer":"Recibirá notificaciones sobre: nuevos mensajes, actualizaciones de los perfiles que ha añadido a favoritos y nuevas creadoras que coinciden con sus criterios. Configure sus preferencias en Ajustes > Notificaciones (email, push, en la app)."},"features4":{"question":"¿Puedo exportar mis datos?","answer":"Sí, de acuerdo con el RGPD. Vaya a Ajustes > Cuenta > \"Exportar mis datos\". Recibirá por email un archivo con toda su información personal, sus mensajes y su actividad en un formato legible (JSON)."},"features5":{"question":"¿Hay una aplicación móvil?","answer":"¡{appName} es una Progressive Web App (PWA)! Desde el móvil, visite el sitio y toque \"Añadir a pantalla de inicio\" (iOS) o acepte el aviso (Android). Tendrá un icono de app, notificaciones push y una experiencia nativa, sin pasar por las tiendas de aplicaciones."},"features6":{"question":"¿Cómo contacto con soporte?","answer":"Varias opciones: Email: contact@nexoria.fr | Chatbot de la FAQ: haga clic en la burbuja de abajo a la derecha | Formulario de contacto en nuestro sitio. Respondemos en un máximo de 48 horas hábiles."}}},"aboutPage":{"title":"Sobre Nexoria","subtitle":"Comparta contenido exclusivo, haga crecer su audiencia y cree nuevas oportunidades.","missionTitle":"Nuestra misión","problemTitle":"El problema","solutionTitle":"La solución Nexoria","trustTitle":"Confianza","realGoalTitle":"El verdadero objetivo de Nexoria","missionText1":"En Nexoria, nuestra misión es conectar a creadoras de contenido para adultos, managers y seguidores dentro de una plataforma moderna, segura y profesional.","missionText2":"Queremos ofrecer un espacio donde las creadoras puedan desarrollar su actividad, crear colaboraciones serias y construir una comunidad fiel con total libertad.","missionText3":"Nexoria nació para simplificar los intercambios, dar visibilidad al talento y profesionalizar el universo de la creación de contenido para adultos mediante herramientas adaptadas, una experiencia fluida y un entorno basado en el respeto y la confidencialidad.","missionText4":"Nuestra ambición es convertirnos en una referencia para quienes quieren crear, colaborar y evolucionar en un ecosistema más transparente, más seguro y más humano.","solutionIntro":"Nuestra solución simplifica las conexiones y colaboraciones a través de una plataforma intuitiva donde cada usuario puede encontrar rápidamente lo que necesita.","solutionCreatorsTitle":"Con Nexoria, las creadoras pueden:","solutionCreatorsVisibility":"aumentar su visibilidad","solutionCreatorsManagers":"encontrar managers serios","solutionCreatorsCommunity":"gestionar su comunidad","solutionManagersTitle":"Los managers pueden:","solutionManagerTalents":"descubrir nuevo talento","solutionManagerContact":"ponerse en contacto con las creadoras","solutionFollowersTitle":"Los seguidores se benefician de:","solutionFollowerAccess":"un acceso simplificado a sus creadoras favoritas","solutionFollowerSpace":"un espacio centralizado para descubrir contenido e interactuar con el talento que siguen.","solutionModern":"Nexoria aporta un enfoque más moderno, más fluido y más seguro al universo de la creación de contenido para adultos.","solutionClosing":"Una plataforma para crear, conectar y crecer.","trustText1":"Sabemos que desenvolverse en el mundo del contenido online exige seguridad, respeto y transparencia. Por eso Nexoria fue diseñada como un espacio donde todos pueden avanzar con confianza, desarrollar su actividad y crear conexiones auténticas en un entorno profesional y seguro.","trustText2":"Para las creadoras, la confianza significa mantener el control de su imagen, proteger su contenido y colaborar con personas fiables.","trustText3":"Para los managers, significa construir relaciones duraderas basadas en el respeto y la transparencia.","trustText4":"Y para los seguidores, representa una comunidad más humana, más cercana y más auténtica.","realGoalText1":"El verdadero objetivo de Nexoria es crear una plataforma donde creadoras de contenido, managers y seguidores puedan conectar en un entorno basado en la confianza, la seguridad y el respeto.","realGoalText2":"Nexoria se imaginó para dar a las creadoras más libertad, más protección y mejores oportunidades para desarrollar su actividad. La plataforma permite crear colaboraciones serias, construir una comunidad fiel y fomentar relaciones más humanas y transparentes en la economía de los creadores.","realGoalText3":"Nuestro objetivo también es profesionalizar este ecosistema ofreciendo un espacio moderno donde todos puedan evolucionar con tranquilidad, encontrar las conexiones adecuadas y crecer dentro de un marco seguro.","realGoalText4":"Más que una plataforma, Nexoria aspira a convertirse en una verdadera comunidad donde la confianza sea la base de cada intercambio, cada colaboración y cada éxito.","valuesTitle":"Nuestros valores","valuesSubtitle":"Lo que nos guía cada día","value1Title":"Profesionalidad","value1Desc":"Creamos un entorno de trabajo premium donde cada interacción es respetuosa y productiva.","value2Title":"Comunidad","value2Desc":"Construimos una comunidad de profesionales que comparten los mismos valores de excelencia.","value3Title":"Eficiencia","value3Desc":"Nuestra plataforma está diseñada para facilitar conexiones relevantes y rápidas.","value4Title":"Confianza","value4Desc":"La seguridad y la privacidad de nuestros usuarios son el centro de nuestras prioridades.","problemText1":"El mundo de la creación de contenido se desarrolló muy rápido, pero sin un marco real.","problemText2":"Hoy en día, muchas creadoras se mueven en un entorno confuso, a veces poco sano, donde resulta difícil distinguir las oportunidades serias de las propuestas dudosas. Los mensajes no solicitados, los falsos managers, las estafas o las promesas poco realistas forman parte del día a día. Con el tiempo, se instala la desconfianza, se pierden las buenas oportunidades y las colaboraciones se vuelven difíciles de construir.","problemText3":"Por otro lado, los managers serios también se enfrentan a dificultades reales. Pierden un tiempo considerable contactando perfiles que no responden, ya no están activos o no encajan con lo que buscan. Su imagen suele confundirse con la de los numerosos actores poco escrupulosos del sector, lo que hace que cualquier acercamiento sea aún más delicado.","problemText4a":"El verdadero problema no es la falta de talento ni de profesionales competentes.","problemText4b":"El verdadero problema es la falta de confianza, de estructura y de un marco claro.","foundedLabel":"Año de creación de Nexoria","contractsTitle":"Contratos firmados en línea","contractsText":"Cada relación creadora-mánager se enmarca en un contrato firmado electrónicamente por ambas partes, descargable en PDF."},"chatbot":{"inputPlaceholder":"Haga su pregunta…","open":"Abrir el asistente de Nexoria","hint":"¿Una pregunta? Aquí estoy","title":"Asistente Nexoria","status":"En línea · responde en unos segundos","hello":"Hola {name}","helloAnon":"Hola","intro":"Respondo a sus preguntas sobre Nexoria: suscripciones, pagos, cuenta, seguridad…","s1":"¿Cómo obtengo una factura?","s2":"¿Qué métodos de pago aceptan?","s3":"¿Cómo denuncio un perfil o un contenido?","s4":"¿Cómo contacto con soporte?","close":"Cerrar el asistente","back":"Volver","send":"Enviar","typing":"El asistente está escribiendo…","paymentAnswer":"Los pagos se realizan con **tarjeta bancaria**, de forma segura, a través de nuestro proveedor de pagos.\n\nEl concepto en su extracto es **discreto** y sus datos bancarios **nunca se guardan** en nuestros servidores.","favoritesAnswer":"La **llama** bajo una publicación (o en una creadora en Descubrir) la añade a **Mis favoritos**.\n\nEl **me gusta** sigue siendo público y contado.\nEl **favorito** es privado: un « me gusta ++ ». La creadora solo ve cuántos fans marcaron su publicación como favorita, nunca quién.\n\nEncuéntrelos en **Mis favoritos** (pestañas Publicaciones y Creadoras).","faq":{"what":{"q":"¿Qué es Nexoria?","a":"Nexoria pone en contacto a **creadoras de contenido** con **managers y agencias profesionales**.\n\nNuestra misión: colaboraciones de calidad en un entorno seguro, discreto y profesional."},"how":{"q":"¿Cómo funciona la plataforma?","a":"Es sencillo:\n\n**Creadoras**: cree su perfil con sus estadísticas, sus mejores publicaciones y sus datos.\n\n**Managers**: descubra los perfiles con la búsqueda avanzada y el mapa.\n\n**Contacto**: hable en la mensajería segura."},"free":{"q":"¿Nexoria es gratuito?","a":"**Gratuito** para todos, creadoras y managers.\n\n**Creadoras**: acceso completo y gratuito.\n\n**Managers**: acceso ilimitado y gratuito a todos los perfiles verificados, sin suscripción."},"becomeCreator":{"q":"¿Cómo me hago creadora en Nexoria?","a":"Para unirse a Nexoria como creadora:\n\n1. Haga clic en **Registrarse** y luego en **Soy creadora**\n2. Complete su perfil (bio, categorías, redes)\n3. Añada sus estadísticas y sus mejores publicaciones\n4. Su perfil se vuelve visible para los managers\n\nEs **gratuito** para las creadoras."},"verifyCreator":{"q":"¿Cómo verifico mi perfil de creadora?","a":"Para obtener la **insignia verificada**:\n\n1. Abra su perfil\n2. Conecte su cuenta de **YouTube**\n3. Sus estadísticas se comprueban automáticamente\n4. La insignia aparece en su perfil\n\nNo publicamos nada ni guardamos ninguna contraseña."},"topPosts":{"q":"¿Cuántas publicaciones destacadas puedo añadir?","a":"Puede añadir hasta **3 archivos** a sus publicaciones destacadas:\n\n**Fotos**: JPG, PNG, WebP, GIF (10 MB como máximo)\n**Vídeos**: MP4, WebM (50 MB y 60 segundos como máximo)\n\nElija su **mejor contenido** para atraer a los managers."},"visibility":{"q":"¿Cómo puedo tener más visibilidad?","a":"Para tener más visibilidad ante los managers:\n\n• Complete **todo** su perfil\n• Añada **3 publicaciones destacadas** de calidad\n• Conecte sus redes para la **verificación**\n• Indique su **ciudad** (mapa)\n• Actualice sus **estadísticas** con regularidad\n\nLos perfiles completos y verificados salen primero."},"creatorPrivacy":{"q":"¿Está protegida mi información?","a":"Sí, su privacidad es lo primero:\n\n• **Nombre oculto** para los managers sin acceso completo (p. ej., S***)\n• **Correo y enlaces** visibles solo después de un contacto\n• Puede **bloquear** a cualquiera\n• Puede **ocultar** su perfil durante un tiempo"},"contactCreator":{"q":"¿Cómo contacto con una creadora?","a":"Para contactar con una creadora:\n\n1. Recorra los perfiles en **Descubrir**\n2. Haga clic en **Contactar** en su perfil\n3. Envíe su primer mensaje\n\nAcceso y mensajería ilimitados, sin suscripción."},"favoritesSave":{"q":"¿Cómo funcionan los favoritos de los managers?","a":"Los favoritos guardan perfiles aparte:\n\n• Haga clic en la **llama** para añadir o quitar\n• Encuéntrelos en la pestaña **Favoritos**\n\nFavoritos ilimitados y gratuitos."},"favoritesFlame":{"q":"¿Cómo funcionan los favoritos?"},"map":{"q":"¿Cómo uso el mapa?","a":"El mapa está **abierto a todos los managers**:\n\n• Muestra a las creadoras por **ciudad**\n• **Acérquese** a una región o una ciudad\n• **Haga clic** en un marcador para ver los perfiles\n• Use los **filtros** para afinar\n\nIdeal para encontrar talentos cerca de usted."},"filters":{"q":"¿Cómo filtro a las creadoras?","a":"Use los **filtros avanzados**:\n\n• **Categorías**: moda, fitness, adultos…\n• **Ubicación**: departamento, región\n• **Edad**: franja de edad\n• **Suscriptores y «Me gusta»** en otras plataformas\n• **Plataformas** activas\n• LGBT-friendly\n• Estado **verificado**\n\nPuede combinar varios filtros."},"dataSecurity":{"q":"¿Están protegidos mis datos?","a":"Nexoria se toma muy en serio la seguridad:\n\n• **Cifrado SSL/TLS** de todas las comunicaciones\n• Cumplimiento del **RGPD**\n• **Ninguna reventa** de datos a terceros\n• **Inicio de sesión seguro**: no se guarda ninguna contraseña de otro servicio\n• **Alojamiento** en Europa"},"report":{"q":"¿Cómo denuncio un perfil inapropiado?","a":"Para denunciar un comportamiento sospechoso:\n\n1. Haga clic en **Denunciar** en el perfil o en la conversación\n2. Elija el **motivo** (spam, acoso, perfil falso…)\n3. Añada **detalles** si es necesario\n\nLas denuncias se tratan con **prioridad**."},"block":{"q":"¿Cómo bloqueo a alguien?","a":"Para bloquear a alguien:\n\n1. Abra su **perfil** o la **conversación**\n2. Haga clic en **Bloquear**\n\nLa persona bloqueada ya no puede:\n• Contactar con usted\n• Ver su perfil\n• Ver sus mensajes\n\nGestione sus bloqueos en **Ajustes > Privacidad**."},"deleteAccount":{"q":"¿Cómo elimino mi cuenta?","a":"Para eliminar su cuenta:\n\n1. Vaya a **Ajustes > Cuenta**\n2. Haga clic en **Eliminar mi cuenta**\n3. Confirme\n\n**Definitivo**: todos sus datos se eliminan en un plazo de 30 días (RGPD). Las conversaciones se anonimizan."},"paymentMethods":{"q":"¿Qué métodos de pago aceptan?"},"invoice":{"q":"¿Cómo obtengo una factura?","a":"Se envía automáticamente una factura por **correo** después de cada pago (desbloqueo de perfil, destacado, suscripción a una creadora).\n\nGuarde este correo como justificante."},"refund":{"q":"¿Me pueden reembolsar?","a":"Según nuestras condiciones de venta, los pagos realizados en la plataforma **no son reembolsables** una vez prestado el servicio.\n\nAun así, contacte con nuestro soporte en caso de:\n• Un problema técnico importante\n• Una situación excepcional\n\nEstudiamos **cada caso**.\n\nContacto: contact@nexoria.fr"},"support":{"q":"¿Cómo contacto con el soporte?","a":"Varias formas de contactarnos:\n\n• **Correo**: contact@nexoria.fr\n• **Asistente**: este chat para las preguntas habituales\n• **Formulario**: página Contacto del sitio\n\nRespondemos en **48 horas hábiles** como máximo."},"app":{"q":"¿Hay una aplicación móvil?","a":"Nexoria se instala como una aplicación, directamente desde el sitio.\n\nEn el móvil, abra el sitio y luego:\n• **iPhone**: toque «Añadir a pantalla de inicio»\n• **Android**: acepte la propuesta de instalación\n\nTendrá un icono, notificaciones y una experiencia de aplicación, **sin pasar por las tiendas**."},"verifiedBadge":{"q":"¿Qué es la insignia verificada?","a":"La **insignia verificada** indica:\n\n**Creadoras**: identidad confirmada a través de YouTube (estadísticas verificadas)\n\n**Managers**: empresa verificada (SIRET/SIREN)\n\nLos perfiles verificados inspiran más **confianza** y se **destacan** en las búsquedas."},"messaging":{"q":"¿Cómo funciona la mensajería?","a":"La mensajería está **integrada** en la plataforma:\n\n• Envíe **solicitudes de contacto** a las creadoras, sin límite\n• **Notificaciones** por correo y en el móvil\n• Conversaciones **privadas y cifradas**\n• **Historial** conservado\n\nEl contacto solo es posible cuando la creadora lo acepta."},"contracts":{"q":"¿Cómo funcionan los contratos electrónicos?","a":"**Contratos firmados en línea entre usuarios**\n\nFormalice sus colaboraciones con contratos creados automáticamente y firmados en línea.\n\n**Pasos:**\n1. El manager envía una oferta\n2. La creadora la acepta\n3. Se crea automáticamente un contrato PDF\n4. Ambas partes firman en línea\n\n**Prueba y trazabilidad:**\n• Sello de tiempo\n• Firmas conservadas\n• Huella digital única\n\n**Importante:** Nexoria proporciona la herramienta de creación y firma. Los contratos solo obligan a sus firmantes.\n\nEncuentre sus contratos en **Mis contratos**."},"nexoriaRole":{"q":"¿Qué papel tiene Nexoria en los contratos?","a":"**Nexoria actúa solo como proveedor técnico.**\n\n**Lo que hace Nexoria:**\n• Pone en contacto a los usuarios\n• Crea los documentos de colaboración\n• Firma en línea\n• Conserva los documentos y permite descargarlos\n\n**Lo que Nexoria no hace:**\n• Ser parte de las colaboraciones\n• Cobrar los pagos entre usuarios\n• Intervenir en la negociación\n• Validar el contenido jurídico\n• Garantizar la conformidad de las cláusulas\n\n**Los contratos firmados en la plataforma solo obligan a sus firmantes.** Cada usuario actúa con total independencia.\n\nPara saber más: nuestras [condiciones de uso](/terms) y [condiciones de venta](/cgv)."},"findContracts":{"q":"¿Dónde encuentro mis contratos firmados?","a":"Todos sus contratos están en su espacio:\n\n**Acceso:** menú → **Mis contratos**\n\n**Puede:**\n• Ver todos sus contratos (pendientes, firmados, terminados)\n• Filtrarlos por estado\n• Descargar el PDF\n• Firmar los que esperan su firma\n\nTambién recibe una **notificación** por cada nuevo contrato que firmar."},"signContract":{"q":"¿Cómo firmo un contrato?","a":"La firma se hace **en línea** en unos segundos:\n\n**Pasos:**\n1. Vaya a **Mis contratos**\n2. Busque el contrato pendiente\n3. Haga clic en **Firmar**\n4. Confirme su firma\n\n**Seguridad:**\n• Se registran su dirección IP y su navegador\n• Se crea una huella digital única\n• Se registran la fecha y la hora\n\nCuando ambas partes han firmado, el contrato queda **finalizado** y puede descargar el PDF."}},"cat":{"general":"Preguntas generales","creator":"Espacio de creadora","manager":"Espacio de manager","security":"Seguridad y datos","payment":"Pagos","support":"Ayuda y soporte"},"noMatch":"No he encontrado una respuesta precisa a su pregunta.\n\nPuede:\n• Reformular su pregunta\n• Recorrer las categorías de abajo\n• Escribir a nuestro soporte: contact@nexoria.fr","categoryIntro":"Estas son las preguntas frecuentes sobre **{category}**:","fabLabel":"Asistente Nexoria","toolLabel":"Asistente"},"cgvPage":{"hero":{"title":"Condiciones Generales de Venta","updated":"Última actualización: 17 de mayo de 2026"},"section1":{"title":"1. Preámbulo y objeto","p1":"Las presentes Condiciones Generales de Venta (en adelante, las «CGV») regulan las relaciones contractuales entre {appName}, editado por {name}, empresario individual (microempresa francesa), SIRET {siret}, en adelante denominado «el Vendedor», y toda persona física o jurídica que desee contratar una suscripción o adquirir servicios en la plataforma, en adelante denominada «el Cliente».","p2":"Estas CGV se aplican con exclusión de cualquier otra condición. Están accesibles en todo momento en la plataforma y pueden ser descargadas e impresas por el Cliente.","p3":"Al contratar una suscripción o realizar una compra en {appName}, el Cliente reconoce haber tomado conocimiento de las presentes CGV y las acepta sin reservas."},"section2":{"title":"2. Servicios ofrecidos y naturaleza de las prestaciones","sub1":{"title":"2.1 Descripción de los servicios","intro":"{appName} ofrece en la plataforma los siguientes servicios de pago:","item1Label":"Suscripciones de Followers","item1Text":"acceso a contenidos privados de creadoras, publicaciones exclusivas e interacciones privilegiadas.","item2Label":"Compras puntuales","item2Text":"compra de contenidos digitales individuales, propinas, desbloqueo de contacto o promoción de perfil para los managers, y servicios adicionales.","noteLabel":"Precisión importante:","noteText":"Las cantidades abonadas a {appName} corresponden exclusivamente al acceso a las funcionalidades de la plataforma y a los servicios técnicos prestados. En ningún caso constituyen una remuneración, una comisión ni un pago directo a las creadoras o a los managers por sus prestaciones."},"sub2":{"title":"2.2 Características esenciales de los servicios","p1":"Los servicios se prestan «tal cual» y consisten en el acceso a una plataforma técnica de puesta en contacto. {appName} no garantiza la conclusión de colaboraciones entre usuarios ni la calidad de las relaciones establecidas."}},"section3":{"title":"3. Precios y condiciones de pago","sub1":{"title":"3.1 Precio de los servicios","p1":"Los precios de los servicios se indican en euros (€), impuestos incluidos. Las tarifas vigentes son las que se muestran en la plataforma en el momento del pedido.","p2":"Las suscripciones de Followers y las compras puntuales (incluidos los servicios de manager de desbloqueo de contacto y promoción de perfil) se facturan según las tarifas mostradas por cada creadora o los importes seleccionados por el Cliente."},"sub2":{"title":"3.2 Condiciones de pago","intro":"Los pagos se realizan con tarjeta bancaria, de forma segura, a través de nuestro proveedor de pagos.","p2":"{appName} no almacena ningún dato bancario completo. Las transacciones se cifran y las procesa directamente nuestro proveedor de pagos, certificado PCI-DSS nivel 1."},"sub3":{"title":"3.3 Facturación","p1":"Se emite una factura por cada transacción, puesta a disposición en el área personal del Cliente. El Cliente se compromete a proporcionar información exacta a efectos de facturación."}},"section4":{"title":"4. Duración, renovación y resolución","sub1":{"title":"4.1 Duración de las suscripciones","intro":"Las suscripciones se contratan por una duración determinada:","item1Label":"Suscripciones mensuales","item1Text":"período de 30 días renovable tácitamente.","item2Label":"Suscripciones anuales","item2Text":"período de 12 meses renovable tácitamente."},"sub2":{"title":"4.2 Renovación automática","p1":"Salvo cancelación efectuada antes de la fecha de vencimiento, la suscripción se renueva automáticamente por un período idéntico. Se cobrará al Cliente el importe correspondiente en cada renovación."},"sub3":{"title":"4.3 Cancelación por el Cliente","p1":"El Cliente puede cancelar su suscripción en cualquier momento desde su área personal o contactando con el servicio de atención al cliente. La cancelación surte efecto al final del período en curso. No se efectuará ningún reembolso por el período ya comprometido (salvo ejercicio del derecho de desistimiento dentro de los plazos legales)."},"sub4":{"title":"4.4 Resolución por {appName}","p1":"{appName} se reserva el derecho de resolver o suspender una suscripción en caso de impago, fraude, incumplimiento de las CGU o por motivos de seguridad. En tal caso no se adeudará ningún reembolso."}},"section5":{"title":"5. Derecho de desistimiento","sub1":{"title":"5.1 Ejercicio del derecho de desistimiento","p1":"De conformidad con los artículos L221-18 y siguientes del Código de Consumo francés, el Cliente dispone de un plazo de 14 días desde la suscripción para ejercer su derecho de desistimiento, sin necesidad de justificar motivos ni de pagar penalización alguna."},"sub2":{"title":"5.2 Modalidades de ejercicio","p1":"Para ejercer este derecho, el Cliente debe notificar su decisión por escrito (correo electrónico a contact@nexoria.fr o correo postal), indicando sus datos de contacto, la referencia del pedido y su voluntad de desistir."},"sub3":{"title":"5.3 Excepciones al derecho de desistimiento","intro":"De conformidad con el artículo L221-28 del Código de Consumo francés, el derecho de desistimiento no podrá ejercerse respecto de:","item1":"Los servicios plenamente ejecutados antes de finalizar el plazo de desistimiento, cuando la ejecución haya comenzado con el acuerdo previo y expreso del Cliente.","item2":"Los contenidos digitales (fotos, vídeos, etc.) cuya descarga o consulta haya comenzado con el acuerdo previo y expreso del Cliente.","p2":"Al suscribir un servicio o adquirir un contenido digital, el Cliente reconoce expresamente renunciar a su derecho de desistimiento desde el momento en que comienza la ejecución del servicio o el acceso al contenido."}},"section6":{"title":"6. Contenidos digitales y acceso inmediato","sub1":{"title":"6.1 Naturaleza de los contenidos digitales","p1":"La plataforma permite la compra y el acceso a contenidos digitales (fotos, vídeos, mensajes, publicaciones) ofrecidos por las creadoras. Estos contenidos pasan a estar accesibles inmediatamente después de la validación del pago."},"sub2":{"title":"6.2 Aceptación de la ejecución inmediata","intro":"Al proceder a la compra de un contenido digital, el Cliente reconoce expresamente:","item1":"Que el contenido será accesible inmediatamente después del pago.","item2":"Que renuncia a su derecho de desistimiento respecto de dicho contenido.","item3":"Que el contenido no podrá ser objeto de reembolso una vez consultado o descargado."},"sub3":{"title":"6.3 Política de reembolso","p1":"Los contenidos digitales no son elegibles para reembolso una vez que ha comenzado el acceso. No obstante, toda solicitud de reembolso podrá ser estudiada caso por caso por {appName}, que se reserva el derecho de rechazar las solicitudes abusivas o fraudulentas."}},"section7":{"title":"7. Comisiones, transferencias y responsabilidades financieras","sub1":{"title":"7.1 Comisiones de {appName}","p1":"{appName} percibe una comisión del 20 % sobre las transacciones realizadas a través de la plataforma (suscripciones, compras de contenidos, propinas, subastas, canal de difusión de pago, solicitudes personalizadas). Este porcentaje se indica en los ajustes de la cuenta de la creadora y puede variar; cualquier cambio solo se aplica a las transacciones futuras, nunca con carácter retroactivo."},"sub2":{"title":"7.2 Transferencias a las creadoras","intro":"Las transferencias a las creadoras están sujetas a las siguientes condiciones:","item1":"Verificación de identidad y de mayoría de edad validada.","item2":"Aportación de datos bancarios válidos y verificados.","item3":"Alcance de un umbral mínimo de transferencia (en su caso).","item4":"Cumplimiento de las presentes CGV y de las Condiciones Generales de Uso."},"sub3":{"title":"7.3 Suspensión de las transferencias","intro":"{appName} se reserva el derecho de suspender las transferencias en caso de:","item1":"Sospecha de fraude o de actividad ilícita.","item2":"Incumplimiento de las CGU o de las CGV.","item3":"Litigio en curso.","item4":"Solicitud de las autoridades competentes."},"sub4":{"title":"7.4 Responsabilidades fiscales","p1":"Cada usuario es el único responsable de sus obligaciones fiscales, sociales, contables y declarativas relacionadas con los ingresos generados a través de la plataforma. {appName} no ofrece ningún asesoramiento fiscal ni sustituye a los usuarios en sus obligaciones."}},"section8":{"title":"8. Fraude, reclamaciones y contracargos","sub1":{"title":"8.1 Sospecha de fraude","intro":"En caso de sospecha de fraude, uso no autorizado de un medio de pago, reclamación bancaria abusiva (contracargo) o intento de estafa, {appName} se reserva el derecho de:","item1":"Suspender inmediatamente los pagos y transferencias afectados.","item2":"Bloquear temporal o definitivamente la cuenta del usuario.","item3":"Limitar el acceso a determinadas funcionalidades.","item4":"Exigir justificantes adicionales.","item5":"Comunicar la actividad a las autoridades competentes."},"sub2":{"title":"8.2 Reclamaciones bancarias (contracargos)","p1":"Toda reclamación bancaria abusiva o injustificada podrá dar lugar a gastos de gestión y a la suspensión de la cuenta. El Cliente reconoce que {appName} podrá aportar al banco o al proveedor de pagos las pruebas de la transacción y de la prestación del servicio."}},"section9":{"title":"9. Responsabilidad y garantías","sub1":{"title":"9.1 Obligaciones de {appName}","p1":"{appName} se compromete a poner los medios necesarios para garantizar la disponibilidad y la seguridad de la plataforma. No obstante, {appName} no garantiza una disponibilidad ininterrumpida y no podrá ser considerada responsable de las interrupciones por mantenimiento, fuerza mayor o problemas técnicos."},"sub2":{"title":"9.2 Limitación de responsabilidad","p1":"La responsabilidad de {appName} se limita al importe efectivamente percibido del Cliente en concepto de la transacción de que se trate. {appName} no podrá ser considerada responsable de daños indirectos, pérdidas de beneficios o pérdidas de datos."},"sub3":{"title":"9.3 Exclusión de responsabilidad","intro":"{appName} no es responsable de:","item1":"El comportamiento de los usuarios y de las relaciones establecidas entre ellos.","item2":"La calidad, veracidad o legalidad de los contenidos publicados.","item3":"Los acuerdos alcanzados entre usuarios fuera de la plataforma.","item4":"Los daños derivados de un caso de fuerza mayor."}},"section10":{"title":"10. Datos personales y seguridad","p1":"Los datos personales de los Clientes se tratan de conformidad con el RGPD y con nuestra Política de Privacidad. Los pagos están protegidos y los datos bancarios no son conservados por {appName}."},"section11":{"title":"11. Atención al cliente y mediación","sub1":{"title":"11.1 Atención al cliente","intro":"Para cualquier pregunta relativa a las presentes CGV o a un pedido, el Cliente puede contactar con el servicio de atención al cliente:","emailLabel":"Correo electrónico:","emailValue":"contact@nexoria.fr","formLabel":"Formulario:","formValue":"disponible en la plataforma","delayLabel":"Plazo de respuesta:","delayValue":"máximo 48 horas hábiles"},"sub2":{"title":"11.2 Mediación","p1":"En caso de litigio persistente, el Cliente puede acudir gratuitamente a un mediador de consumo: {mediator}."}},"section12":{"title":"12. Modificación de las CGV","p1":"{appName} se reserva el derecho de modificar las presentes CGV en cualquier momento. Las modificaciones se aplican a las suscripciones contratadas después de su entrada en vigor. Para las suscripciones en curso, las modificaciones solo se aplicarán a partir de la siguiente renovación, salvo obligación legal en contrario."},"section13":{"title":"13. Ley aplicable y jurisdicción","p1":"Las presentes CGV se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, los tribunales franceses serán los únicos competentes. Para los Clientes consumidores, la competencia se atribuye al tribunal del domicilio del consumidor."},"footerNote1":"Estas CGV se actualizaron el 17 de mayo de 2026 y son aplicables a todas las suscripciones realizadas a partir de dicha fecha.","keyPhraseFinal1":{"title":"Frase clave final","p1":"El Cliente puede cancelar la renovación automática en cualquier momento desde su área personal, en la sección «Suscripción». La cancelación surtirá efecto al final del período en curso."},"section5Bis":{"title":"5. Derecho de desistimiento","intro":"De conformidad con los artículos L221-18 y siguientes del Código de Consumo francés, el Cliente dispone de un plazo de","introEmphasis":"14 días","introEnd":"desde la suscripción para ejercer su derecho de desistimiento, sin necesidad de justificar motivos ni de pagar penalización alguna.","sub1":{"title":"5.1 Procedimiento de desistimiento","p1":"Para ejercer su derecho de desistimiento, el Cliente debe notificar su decisión mediante una declaración exenta de ambigüedad por correo electrónico a la siguiente dirección:","email":"contact@nexoria.fr","p2":"El correo electrónico debe contener:","item1":"Nombre y apellidos del Cliente","item2":"Dirección de correo electrónico asociada a la cuenta","item3":"Número de pedido o de suscripción","item4":"Fecha de suscripción","item5":"Solicitud explícita de desistimiento"},"sub2":{"title":"5.2 Reembolso","p1Start":"En caso de ejercicio del derecho de desistimiento dentro de los plazos, {appName} reembolsará al Cliente la totalidad de las cantidades abonadas, sin demora injustificada y a más tardar en un plazo de","p1Emphasis":"14 días","p1End":"desde la recepción de la solicitud.","p2":"El reembolso se efectuará utilizando el mismo medio de pago empleado en la transacción inicial, salvo acuerdo expreso del Cliente para utilizar otro medio de pago."},"sub3":{"title":"5.3 Excepción","p1":"Si el Cliente ha solicitado expresamente la ejecución inmediata del servicio antes de finalizar el plazo de desistimiento y ha utilizado el servicio, el importe reembolsado será proporcional a la duración no utilizada de la suscripción."}},"section6Bis":{"title":"6. Resolución","sub1":{"title":"6.1 Cancelación por el Cliente","p1":"El Cliente puede cancelar su suscripción en cualquier momento desde su área personal. La cancelación surte efecto al final del período de suscripción en curso. No se efectuará ningún reembolso por el período ya pagado (salvo ejercicio del derecho de desistimiento)."},"sub2":{"title":"6.2 Resolución por {appName}","intro":"{appName} se reserva el derecho de resolver o suspender el acceso a los servicios en caso de:","item1":"Incumplimiento de las Condiciones Generales de Uso","item2":"Comportamiento fraudulento o abusivo","item3":"Impago","item4":"Uso contrario a la legislación vigente","p1":"En caso de resolución por incumplimiento, no se efectuará ningún reembolso."}},"section7Bis":{"title":"7. Naturaleza de los servicios","noteTitle":"Aclaración importante","noteP1Start":"Los servicios facturados por {appName} conciernen","noteP1Emphasis":"exclusivamente al acceso a la plataforma y a sus funcionalidades técnicas","noteP1End":".","p1":"Los contratos celebrados entre usuarios no constituyen ni un servicio prestado por {appName} ni una prestación facturada por {appName}.","p2":"Las cantidades abonadas a {appName} corresponden únicamente a las suscripciones de Followers y a las compras puntuales (desbloqueo de contacto, promoción de perfil, propinas, contenidos digitales)."},"section8Bis":{"title":"8. Exclusión de responsabilidad relativa a los contratos","warning":"No podrá exigirse ninguna responsabilidad a {appName} en relación con los contratos celebrados entre usuarios, incluso después de su firma, ejecución o resolución.","p1Start":"{appName} no percibe","p1Emphasis":"ningún pago relacionado con las colaboraciones entre usuarios","p1End":". Todos los pagos relativos a prestaciones entre un Manager y una Creadora se efectúan directamente entre las partes, al margen de la plataforma."},"section9Bis":{"title":"9. Disponibilidad del servicio","intro":"{appName} se esfuerza por garantizar una disponibilidad óptima de sus servicios las 24 horas del día, los 7 días de la semana. No obstante, {appName} no podrá ser considerada responsable en caso de interrupción temporal por:","item1":"Mantenimiento técnico planificado o urgente","item2":"Casos de fuerza mayor","item3":"Fallos de las redes de telecomunicaciones","item4":"Ataques informáticos o intentos de intrusión"},"section10Bis":{"title":"10. Responsabilidad","intro":"{appName} es una plataforma de puesta en contacto. La responsabilidad de {appName} se limita a la prestación de las funcionalidades de suscripción descritas. {appName} no podrá ser considerada responsable de:","item1":"Las interacciones entre usuarios","item2":"La calidad o veracidad de los perfiles","item3":"Los acuerdos comerciales celebrados entre managers y creadoras","item4":"Los daños indirectos derivados del uso del servicio","p1":"La responsabilidad de {appName} se limita al importe de la suscripción pagada por el Cliente."},"section21":{"title":"21. Protección de los datos personales","p1Start":"El tratamiento de los datos personales de los Clientes se realiza de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Para más información, consulte nuestra","privacyLink":"Política de Privacidad"},"section22":{"title":"22. Modificación de las CGV","p1":"{appName} se reserva el derecho de modificar las presentes CGV en cualquier momento. Los Clientes serán informados de toda modificación sustancial por correo electrónico o mediante notificación en la plataforma. Las nuevas CGV se aplicarán a las suscripciones contratadas después de su publicación.","p2":"Para las suscripciones en curso, las modificaciones solo se aplicarán a partir de la siguiente renovación. El Cliente podrá entonces elegir entre aceptar las nuevas condiciones o cancelar su suscripción."},"section23":{"title":"23. Atención al cliente","intro":"Para cualquier pregunta relativa a las presentes CGV, a su suscripción, o para ejercer su derecho de desistimiento, puede contactar con nuestro servicio de atención al cliente:","emailLabel":"Correo electrónico:","emailValue":"contact@nexoria.fr","formLabel":"Formulario de contacto:","formLinkText":"www.nexoria.fr/contact","delayLabel":"Plazo de respuesta:","delayValue":"máximo 48 horas hábiles"},"section24":{"title":"24. Mediación","p1":"Conforme a los artículos L611-1 y siguientes del Código de consumo francés, puede acudir gratuitamente a un mediador de consumo en caso de litigio no resuelto con nuestro servicio de atención al cliente: {mediator}."},"section13Bis":{"title":"13. Ley aplicable y jurisdicción","p1":"Las presentes CGV se rigen por el derecho francés. En caso de litigio y a falta de acuerdo amistoso, el litigio se someterá a los tribunales franceses competentes.","p2":"Para los Clientes consumidores, solo serán competentes los tribunales de su domicilio."},"section14":{"title":"14. Contenidos digitales y suscripciones","p1":"Determinadas funcionalidades de la plataforma {appName} permiten la compra, el acceso o la consulta de contenidos digitales, incluidos contenidos reservados a un público adulto.","intro":"Estos contenidos pueden incluir, en particular:","item1":"suscripciones a perfiles;","item2":"contenidos privados;","item3":"fotografías;","item4":"vídeos;","item5":"mensajes privados de pago;","item6":"contenidos exclusivos;","item7":"publicaciones reservadas a los suscriptores.","p2":"Los usuarios reconocen que los contenidos digitales pasan a estar accesibles inmediatamente después de la validación del pago."},"section15":{"title":"15. Comisiones y pagos a las creadoras","p1":"{appName} percibe una comisión del 20 % sobre las transacciones realizadas a través de la plataforma.","p2":"Las modalidades de reparto, pago o transferencia pueden variar según las funcionalidades ofrecidas, las ofertas vigentes o los acuerdos alcanzados entre los usuarios implicados.","p3":"{appName} actúa exclusivamente como proveedor técnico, poniendo a disposición herramientas que permiten los pagos y las interacciones entre usuarios.","p4":"Cada usuario sigue siendo responsable de sus obligaciones fiscales, sociales y declarativas."},"section16":{"title":"16. Política de reembolso de los contenidos digitales","intro":"De conformidad con las disposiciones aplicables a los contenidos digitales, determinadas compras realizadas en la plataforma podrán no ser elegibles para reembolso cuando:","item1":"haya comenzado el acceso al contenido;","item2":"el contenido haya sido consultado;","item3":"se haya posibilitado la descarga o reproducción del contenido;","item4":"el usuario haya aceptado expresamente la ejecución inmediata del servicio.","p1":"No obstante, toda solicitud de reembolso podrá ser estudiada caso por caso por {appName}.","p2":"{appName} se reserva el derecho de rechazar toda solicitud abusiva, fraudulenta o manifiestamente excesiva.","p3":"Como excepción, las solicitudes personalizadas se pagan íntegramente por el follower en el momento del pedido, a través de {appName}. La creadora dispone de 3 días naturales desde el pago para entregar la prestación solicitada. Si la rechaza o no la entrega en ese plazo, el follower es reembolsado automática e íntegramente, sin gestión alguna por su parte."},"section17":{"title":"17. Fraude, reclamaciones bancarias y contracargos","intro":"En caso de sospecha de fraude, reclamación bancaria abusiva, intento de estafa o uso no autorizado de un medio de pago, {appName} se reserva el derecho:","item1":"de suspender determinados pagos;","item2":"de bloquear temporalmente una cuenta de usuario;","item3":"de suspender las transferencias a las creadoras;","item4":"de limitar el acceso a determinadas funcionalidades;","item5":"de eliminar definitivamente una cuenta de usuario.","p1":"Toda actividad fraudulenta podrá ser comunicada a las autoridades competentes."},"section18":{"title":"18. Suspensión o bloqueo de los pagos","intro":"{appName} se reserva el derecho de suspender temporalmente determinados pagos, transferencias o funcionalidades financieras en caso de:","item1":"verificación de identidad incompleta;","item2":"sospecha de fraude;","item3":"incumplimiento de las Condiciones Generales de Uso;","item4":"contenido prohibido o ilícito;","item5":"litigio en curso;","item6":"solicitud procedente de una autoridad competente."},"section19":{"title":"19. Responsabilidades fiscales de los usuarios","p1":"Los usuarios son los únicos responsables de sus obligaciones fiscales, sociales, contables y declarativas relacionadas con los ingresos generados a través de la plataforma.","p2":"{appName} no ofrece ningún asesoramiento fiscal, contable o jurídico sobre los ingresos percibidos por los usuarios.","p3":"Se invita a cada usuario a dirigirse a los organismos competentes o a un profesional para asegurarse del cumplimiento de sus obligaciones legales."},"section20":{"title":"20. Acceso a los servicios y restricciones","intro":"{appName} se reserva el derecho de limitar el acceso a determinadas funcionalidades, contenidos o servicios:","item1":"en función del país de residencia del usuario;","item2":"en función de las obligaciones legales aplicables;","item3":"en función de los requisitos de los proveedores de pago;","item4":"por motivos de seguridad o conformidad.","p1":"Determinadas funcionalidades pueden requerir una verificación previa de identidad o de mayoría de edad."},"footerNote2":"Estas CGV se actualizaron el 11 de enero de 2026 y son aplicables a todas las suscripciones realizadas a partir de dicha fecha.","keyPhraseFinal2":{"p1":"{appName} actúa exclusivamente como proveedor técnico.","p2":"Los contratos firmados a través de la plataforma solo vinculan a sus firmantes."},"legalInfo":{"title":"Información legal"}},"contractsInfoPage":{"badge":"Marco legal","title":"Contratos de colaboración","subtitle":"Formalice sus colaboraciones con contratos generados automáticamente y firmados electrónicamente entre usuarios.","proofTitle":"Prueba y trazabilidad","proofItem1":"Sellado de tiempo y conservación de las firmas","proofItem2":"Hash criptográfico único para cada documento","proofItem3":"Descarga y archivado seguro","importantLabel":"Importante:","importantText":"{appName} proporciona una herramienta técnica de generación y firma electrónica de documentos. Los contratos solo vinculan a los usuarios firmantes.","roleTitle":"El papel de {appName}","roleIntro":"{appName} es una plataforma técnica.","roleIntroSuffix":"Permite:","roleItem1":"Poner en contacto a los usuarios","roleItem2":"Generar documentos de colaboración","roleItem3":"La firma electrónica","roleItem4":"Consultar y descargar los documentos","notPartyTitle":"{appName} no es parte de las colaboraciones.","notPartyItem1":"{appName} no cobra ningún pago relacionado con las colaboraciones","notPartyItem2":"{appName} solo cobra los pagos relacionados con el acceso al sitio (suscripciones, opciones)","natureTitle":"Naturaleza de las colaboraciones","natureIntro1":"Las colaboraciones se celebran","natureIntro1Strong":"directamente entre los usuarios","natureIntro1Suffix":"(Managers y Creadoras).","natureIntro2":"{appName} no interviene en:","natureItem1":"La negociación","natureItem2":"La fijación de precios","natureItem3":"Los pagos","natureItem4":"La ejecución de los servicios","natureItem5":"La resolución de conflictos","natureFootnote":"Cada usuario actúa con total independencia, sin ninguna relación de subordinación, empleo o mandato.","signatureTitle":"Contratos y firma electrónica","signatureIntro":"La plataforma le permite generar un documento de colaboración y firmarlo electrónicamente.","signatureAllowsTitle":"La firma electrónica permite:","signatureItem1":"Formalizar el acuerdo entre las partes","signatureItem2":"Sellar con fecha y hora la aceptación","signatureItem3":"Conservar una prueba de consentimiento","signatureWarningStrong":"{appName} no valida el contenido jurídico del contrato.","signatureWarningText":"{appName} no garantiza el cumplimiento legal de las cláusulas. El contrato solo vincula a los usuarios firmantes.","liabilityTitle":"Responsabilidad","liabilityUserIntro":"Cada usuario es el único responsable de:","liabilityUserItem1":"La información proporcionada","liabilityUserItem2":"Los compromisos adquiridos","liabilityUserItem3":"Sus obligaciones fiscales, sociales y legales","liabilityNexoriaIntro":"{appName} no puede ser considerada responsable de:","liabilityNexoriaItem1":"Un impago","liabilityNexoriaItem2":"Un conflicto entre usuarios","liabilityNexoriaItem3":"Un incumplimiento contractual","liabilityNexoriaItem4":"La calidad o la entrega de un servicio","keySentence":"{appName} actúa exclusivamente como proveedor técnico.","keySentenceSub":"Los contratos firmados a través de la plataforma solo vinculan a sus firmantes.","viewTermsLink":"Consultar los Términos de Uso","viewCgvLink":"Consultar las Condiciones de Venta"},"legalPage":{"pageTitle":"Aviso legal","editor":{"title":"Editor","sentence":"{appName} (el sitio nexoria.fr y la aplicación) está editado por {name}, empresario individual (microempresa francesa), SIRET {siret}, que es también el director de la publicación.","sentenceAddress":"{appName} (el sitio nexoria.fr y la aplicación) está editado por {name}, empresario individual (microempresa francesa), {address}, SIRET {siret}, que es también el director de la publicación.","registry":"Inscripción: {registry}.","vat":"IVA: {vat}.","contact":"Contacto: {email} o {form}.","form":"el formulario de contacto"},"hosting":{"title":"Alojamiento","sentence":"El sitio está alojado por {name}, {address}, Estados Unidos ({website})."},"database":{"sentence":"Las cuentas, la base de datos y los archivos están alojados por {name}, {address}, Singapur 049513 ({website}), en servidores situados en la Unión Europea (Irlanda)."},"ip":{"title":"Propiedad intelectual","paragraph1":"La totalidad de los contenidos presentes en la plataforma {appName}, incluyendo en particular textos, imágenes, logotipos, elementos gráficos, elementos visuales, iconos, vídeos, software y elementos técnicos, está protegida por las leyes francesas e internacionales relativas a la propiedad intelectual.","paragraph2":"Queda estrictamente prohibida cualquier reproducción, representación, modificación, difusión o explotación, total o parcial, sin la autorización previa por escrito de {appName}."},"personalData":{"title":"Datos personales","paragraph1":"Los datos personales recopilados en la plataforma se tratan de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y con las leyes aplicables en materia de protección de datos personales.","paragraph2":"Para más información, se invita a los usuarios a consultar la Política de Privacidad disponible en la plataforma.","contactPrefix":"Para cualquier solicitud relativa a los datos personales:"},"cookies":{"title":"Cookies","paragraph1":"La plataforma {appName} utiliza cookies y tecnologías similares con el fin de garantizar el correcto funcionamiento del sitio, mejorar la experiencia del usuario, medir la audiencia y reforzar la seguridad de la plataforma.","paragraph2":"Para más información, los usuarios pueden consultar la Política de Cookies disponible en la plataforma."},"liability":{"title":"Limitación de responsabilidad","paragraph1":"{appName} pone en práctica medios razonables con el fin de garantizar la exactitud y la actualización de la información difundida en la plataforma.","paragraph2":"No obstante, {appName} no puede garantizar la ausencia de errores, interrupciones o indisponibilidades temporales del servicio."},"governingLaw":{"title":"Ley aplicable","paragraph1":"El presente aviso legal está sujeto al derecho francés.","paragraph2":"En caso de litigio, los tribunales franceses competentes tendrán jurisdicción exclusiva."},"credits":{"title":"Créditos","sentence":"Sitio diseñado y desarrollado por Still-inov Agency con Next.js, React, TypeScript y Tailwind CSS; iconos de Lucide."},"dmca":{"title":"Política de Copyright / DMCA","section1Title":"1. Respeto de los derechos de propiedad intelectual","section1Paragraph1":"{appName} respeta los derechos de propiedad intelectual y exige a todos los usuarios que respeten los derechos de los creadores, autores y titulares de los contenidos publicados en la plataforma.","section2Title":"2. Contenidos prohibidos","section2Intro":"Está prohibido publicar, compartir o vender en {appName}:","section2Item1":"contenidos robados;","section2Item2":"contenidos publicados sin autorización;","section2Item3":"contenidos protegidos por derechos de autor sin el consentimiento del titular;","section2Item4":"contenidos que suplanten la identidad de un tercero.","section3Title":"3. Notificación de un contenido","section3Intro":"Cualquier persona que considere que un contenido vulnera sus derechos puede enviar una solicitud de notificación a:","section3EmailLabel":"Correo electrónico:","section3RequestIntro":"La solicitud deberá incluir:","section3Item1":"la identidad del solicitante;","section3Item2":"una descripción del contenido en cuestión;","section3Item3":"el enlace al contenido notificado;","section3Item4":"una prueba de los derechos invocados;","section3Item5":"cualquier información útil que permita analizar la notificación.","section4Title":"4. Tramitación de las notificaciones","section4Intro":"Tras el análisis, {appName} podrá, en particular:","section4Item1":"eliminar el contenido en cuestión;","section4Item2":"suspender la cuenta de usuario implicada;","section4Item3":"solicitar documentación justificativa adicional;","section4Item4":"limitar determinadas funcionalidades;","section4Item5":"adoptar cualquier medida necesaria para proteger los derechos de las partes afectadas.","section5Title":"5. Reincidencia","section5Paragraph1":"En caso de infracciones reiteradas de los derechos de propiedad intelectual, {appName} se reserva el derecho de suspender o eliminar definitivamente la cuenta de usuario en cuestión.","section6Title":"6. Limitación de responsabilidad","section6Paragraph1":"{appName} actúa exclusivamente en calidad de proveedor de alojamiento y de servicios técnicos respecto de los contenidos publicados por los usuarios."},"kyc":{"title":"Política KYC, Verificación de Identidad y Pagos a Creadoras","section1Title":"1. Verificación de identidad y mayoría de edad","section1Paragraph1":"Con el fin de garantizar la seguridad de la plataforma, el cumplimiento normativo y la protección de los usuarios, {appName} exige una verificación obligatoria de identidad y mayoría de edad a todos los usuarios que deseen crear una cuenta o acceder a las funcionalidades de la plataforma.","section1Paragraph2":"La creación de la cuenta, el acceso a las funcionalidades, la publicación de contenidos, las suscripciones, los pagos, así como el uso general de la plataforma, están condicionados a la validación de esta verificación.","section1Intro2":"Esta verificación puede incluir, en particular:","section1Item1":"un documento de identidad;","section1Item2":"una selfie de verificación;","section1Item3":"una fecha de nacimiento;","section1Item4":"cualquier documento justificativo adicional que se considere necesario.","section1Intro3":"Cualquier negativa a la verificación, la transmisión de información incompleta, documentos falsificados o intento de elusión conllevará automáticamente:","section1Item5":"la imposibilidad de crear una cuenta;","section1Item6":"la denegación de acceso a la plataforma;","section1Item7":"la suspensión o eliminación inmediata de la cuenta en cuestión;","section1Item8":"el bloqueo de los pagos o transferencias que correspondan.","section1Paragraph3":"{appName} se reserva asimismo el derecho de solicitar una nueva verificación en cualquier momento con el fin de garantizar el cumplimiento normativo, la seguridad y la protección de la plataforma y de sus usuarios.","section2Title":"2. Finalidades de las verificaciones","section2Intro":"La información recopilada en el marco de las verificaciones se utiliza con el fin de:","section2Item1":"verificar la identidad y la mayoría de edad de los usuarios;","section2Item2":"prevenir el fraude;","section2Item3":"combatir la suplantación de identidad;","section2Item4":"garantizar el cumplimiento normativo;","section2Item5":"proteger a los usuarios y a la plataforma;","section2Item6":"asegurar los pagos y las transferencias;","section2Item7":"limitar las actividades ilegales o fraudulentas.","section3Title":"3. Seguridad de los datos KYC","section3Paragraph1":"Los datos recopilados en el marco de las verificaciones se conservan de forma segura y son accesibles únicamente al personal o a los proveedores autorizados.","section3Intro":"{appName} pone en práctica medidas técnicas y organizativas razonables con el fin de proteger esta información frente a:","section3Item1":"el acceso no autorizado;","section3Item2":"la pérdida;","section3Item3":"la divulgación;","section3Item4":"el uso fraudulento;","section3Item5":"la alteración o eliminación no autorizada.","section4Title":"4. Pagos y transferencias a las creadoras","section4Paragraph1":"{appName} puede permitir determinados pagos, suscripciones, compras de contenidos digitales, propinas o transferencias destinadas a las creadoras de contenido presentes en la plataforma.","section4Paragraph2":"Los pagos se procesan a través de proveedores de servicios de pago seguros asociados a la plataforma.","section4Paragraph3":"{appName} no conserva los datos bancarios completos de los usuarios.","section5Title":"5. Suspensión de los pagos y las transferencias","section5Intro":"{appName} se reserva el derecho de suspender temporalmente determinados pagos, transferencias o funcionalidades financieras en caso de:","section5Item1":"verificación incompleta;","section5Item2":"sospecha de fraude;","section5Item3":"impugnación bancaria abusiva;","section5Item4":"incumplimiento de las Condiciones Generales de Uso;","section5Item5":"contenido prohibido o ilícito;","section5Item6":"solicitud emanada de una autoridad competente;","section5Item7":"riesgo para la seguridad de la plataforma o de sus usuarios.","section6Title":"6. Responsabilidades fiscales","section6Paragraph1":"Cada usuario sigue siendo el único responsable de sus obligaciones fiscales, sociales, contables y declarativas relacionadas con los ingresos generados a través de la plataforma.","section6Paragraph2":"{appName} no proporciona ningún tipo de asesoramiento fiscal, jurídico o contable.","section6Paragraph3":"Se invita a cada usuario a dirigirse a los organismos competentes o a un profesional para asegurarse del cumplimiento de sus obligaciones legales.","section7Title":"7. Prevención del fraude","section7Paragraph1":"Con el fin de proteger la plataforma y a sus usuarios, {appName} puede implementar sistemas automatizados o manuales de detección y prevención del fraude.","section7Intro":"Cualquier actividad sospechosa podrá dar lugar a:","section7Item1":"una verificación adicional;","section7Item2":"una suspensión temporal;","section7Item3":"un bloqueo de pago;","section7Item4":"una limitación de determinadas funcionalidades;","section7Item5":"una expulsión definitiva de la plataforma;","section7Item6":"la transmisión de información a las autoridades competentes cuando la ley así lo exija.","section8Title":"8. Conservación de datos y pruebas","section8Intro":"Determinados datos relacionados con verificaciones, pagos, notificaciones o actividades sospechosas podrán conservarse durante el tiempo necesario con el fin de:","section8Item1":"cumplir con las obligaciones legales;","section8Item2":"prevenir el fraude;","section8Item3":"gestionar litigios;","section8Item4":"conservar pruebas;","section8Item5":"cooperar con las autoridades competentes.","section9Title":"9. Contacto","section9ContactPrefix":"Para cualquier pregunta relativa a verificaciones, pagos o transferencias:"},"payment":{"title":"Política de Pago y Payouts para Creadoras","section1Title":"1. Objeto","section1Paragraph1":"La presente Política de Pago y Payouts para Creadoras tiene por objeto definir las normas aplicables a los pagos, suscripciones, compras de contenidos, comisiones y transferencias realizados a través de la plataforma {appName}.","section1Paragraph2":"Se aplica a todos los usuarios implicados en transacciones financieras en la plataforma, en particular a las creadoras, los managers y los followers.","section2Title":"2. Pagos en la plataforma","section2Intro":"{appName} puede permitir a los usuarios realizar diferentes tipos de pagos, en particular:","section2Item1":"suscripciones a perfiles;","section2Item2":"compras de contenidos digitales;","section2Item3":"contenidos privados;","section2Item4":"mensajes privados de pago;","section2Item5":"propinas;","section2Item6":"servicios premium;","section2Item7":"funcionalidades de pago.","section2Paragraph2":"Los pagos son procesados por proveedores de servicios de pago seguros asociados a {appName}.","section2Paragraph3":"{appName} no almacena los datos bancarios completos de los usuarios.","section3Title":"3. Acceso a los pagos","section3Paragraph1":"El acceso a las funcionalidades de pago, cobro o transferencia está estrictamente condicionado a la validación de la verificación de identidad y mayoría de edad.","section3Paragraph2":"Ningún usuario podrá recibir transferencias ni utilizar las funcionalidades financieras de la plataforma sin una verificación validada.","section3Paragraph3":"{appName} se reserva el derecho de rechazar, suspender o bloquear cualquier transacción en caso de verificación incompleta, dudosa o no conforme.","section4Title":"4. Comisión de la plataforma","section4Paragraph1":"{appName} percibe una comisión sobre las transacciones realizadas a través de la plataforma. El porcentaje de comisión aplicable podrá indicarse en la plataforma, en el espacio del usuario o en las condiciones comerciales aplicables en el momento de la transacción.","section4Paragraph2":"La comisión percibida por {appName} remunera, en particular:","section4Item1":"el acceso a la plataforma;","section4Item2":"las herramientas técnicas;","section4Item3":"el alojamiento (hosting);","section4Item4":"la seguridad;","section4Item5":"la gestión de los pagos;","section4Item6":"el mantenimiento;","section4Item7":"las funcionalidades puestas a disposición.","section5Title":"5. Transferencias a las creadoras","section5Intro":"Las creadoras pueden recibir transferencias correspondientes a los ingresos generados a través de la plataforma, previa deducción, en su caso, de:","section5Item1":"la comisión de {appName};","section5Item2":"las tarifas de pago;","section5Item3":"los gastos bancarios;","section5Item4":"los reembolsos;","section5Item5":"los contracargos (chargebacks);","section5Item6":"las cantidades bloqueadas en caso de litigio o fraude.","section5Intro2":"Los plazos de transferencia pueden variar en función de:","section5Item7":"el proveedor de servicios de pago utilizado;","section5Item8":"el país de residencia;","section5Item9":"el estado de la cuenta;","section5Item10":"las verificaciones necesarias;","section5Item11":"las obligaciones legales o reglamentarias.","section6Title":"6. Umbral mínimo de payout","section6Paragraph1":"{appName} puede fijar un umbral mínimo de transferencia antes de efectuar cualquier pago a una creadora. Si el saldo disponible es inferior al umbral mínimo definido, la transferencia podrá aplazarse hasta que se alcance dicho umbral.","section7Title":"7. Suspensión o bloqueo de las transferencias","section7Intro":"{appName} se reserva el derecho de suspender, retrasar o bloquear temporalmente cualquier pago o transferencia en caso de:","section7Item1":"verificación de identidad incompleta o no validada;","section7Item2":"sospecha de fraude;","section7Item3":"impugnación bancaria;","section7Item4":"contracargo (chargeback);","section7Item5":"contenido prohibido o ilícito;","section7Item6":"notificación en curso de análisis;","section7Item7":"incumplimiento de las Condiciones Generales de Uso, las Condiciones Generales de Venta o las políticas de la plataforma;","section7Item8":"solicitud emanada de una autoridad competente;","section7Item9":"riesgo para la seguridad de la plataforma o de sus usuarios.","section8Title":"8. Reembolsos y contracargos (chargebacks)","section8Paragraph1":"En caso de reembolso, litigio bancario o contracargo, {appName} podrá deducir los importes correspondientes del saldo de la creadora en cuestión. Si el saldo disponible es insuficiente, {appName} podrá aplazar la deducción a los próximos ingresos generados a través de la plataforma.","section8Intro":"Cualquier impugnación bancaria abusiva, intento de fraude o uso no autorizado de un medio de pago podrá dar lugar a:","section8Item1":"la suspensión de la cuenta;","section8Item2":"el bloqueo de los accesos;","section8Item3":"la anulación de determinadas transacciones;","section8Item4":"la expulsión definitiva de la plataforma.","section9Title":"9. Responsabilidades fiscales y sociales","section9Paragraph1":"Cada usuario es el único responsable de declarar los ingresos que genere a través de {appName}. Las creadoras, los managers o cualquier usuario que perciba ingresos a través de la plataforma deben cumplir con sus obligaciones fiscales, sociales, contables y administrativas en su país de residencia.","section9Paragraph2":"{appName} no proporciona ningún tipo de asesoramiento fiscal, contable o jurídico.","section10Title":"10. Información de pago exacta","section10Paragraph1":"Los usuarios deben proporcionar información de pago exacta, completa y actualizada.","section10Paragraph2":"{appName} no podrá ser considerada responsable de ningún retraso, bloqueo o fallo en las transferencias causado por información bancaria incorrecta, incompleta u obsoleta.","section11Title":"11. Fraude y seguridad financiera","section11Paragraph1":"{appName} puede implementar sistemas automatizados o manuales de detección de fraudes, abusos o comportamientos sospechosos. Cualquier actividad financiera sospechosa podrá dar lugar a:","section11Item1":"una verificación adicional;","section11Item2":"la suspensión de los pagos;","section11Item3":"el bloqueo de la cuenta;","section11Item4":"la retención temporal de los fondos;","section11Item5":"la transmisión de información a las autoridades competentes cuando la ley así lo exija.","section12Title":"12. Modificación de la política de pago","section12Paragraph1":"{appName} se reserva el derecho de modificar la presente Política de Pago y Payouts para Creadoras con el fin de adaptarla a la evolución técnica, comercial, legal o reglamentaria. Los usuarios serán informados en caso de modificación importante.","section13Title":"13. Contacto","section13ContactPrefix":"Para cualquier pregunta relativa a pagos, comisiones o transferencias:"},"hostContactForm":"Contacto: formulario de contacto ({url}).","hostContactEmail":"Contacto: {email}."},"moderationPage":{"title":"Normas de Moderación","section1":{"title":"1. Objetivo","p1":"Las presentes normas de moderación tienen como objetivo garantizar la seguridad, el respeto a los usuarios y el cumplimiento legal de la plataforma {appName}.","p2":"Todo usuario se compromete a respetar las presentes normas al utilizar la plataforma."},"section2":{"title":"2. Contenidos prohibidos","intro":"Está estrictamente prohibido publicar, compartir, transmitir o vender:","items":{"item1":"cualquier contenido que implique a un menor;","item2":"cualquier contenido no consentido;","item3":"cualquier contenido ilegal;","item4":"cualquier contenido robado;","item5":"cualquier contenido de tipo \"revenge porn\";","item6":"cualquier contenido violento o extremo prohibido por la ley;","item7":"cualquier contenido que utilice la imagen de una persona sin autorización;","item8":"cualquier contenido fraudulento o engañoso;","item9":"cualquier contenido destinado a acosar, amenazar o intimidar a un usuario;","item10":"cualquier contenido contrario a las leyes francesas o europeas."}},"section3":{"title":"3. Denuncias","intro":"Los usuarios pueden denunciar cualquier contenido o comportamiento que consideren:","items":{"item1":"ilegal;","item2":"peligroso;","item3":"abusivo;","item4":"fraudulento;","item5":"contrario a las presentes normas."},"p1":"Las denuncias pueden analizarse de forma manual o automática."},"section4":{"title":"4. Sanciones","intro":"En caso de incumplimiento de las presentes normas, {appName} se reserva el derecho de aplicar cualquier medida que considere necesaria, entre ellas:","items":{"item1":"eliminación de contenido;","item2":"advertencia;","item3":"limitación temporal de determinadas funcionalidades;","item4":"suspensión temporal;","item5":"expulsión definitiva;","item6":"bloqueo de pagos o suscripciones;","item7":"transmisión de información a las autoridades competentes cuando la ley lo exija."}},"section5":{"title":"5. Moderación y seguridad","p1":"{appName} actúa como plataforma técnica e implementa medidas razonables de moderación para garantizar la seguridad de sus usuarios y el cumplimiento de las leyes aplicables."},"section6":{"title":"6. Contacto","p1":"Para cualquier pregunta relacionada con la moderación o para denunciar un contenido:","emailLabel":"Email:"}},"privacyPage":{"title":"Política de Privacidad","lastUpdated":"Última actualización: 17 de mayo de 2026","section1":{"title":"1. Introducción y compromiso","p1":"{appName} concede una importancia capital a la protección de sus datos personales. La presente Política de Privacidad tiene por objeto informarle de manera transparente sobre cómo recopilamos, utilizamos, protegemos y compartimos sus datos cuando utiliza nuestra plataforma.","p2":"Esta política cumple con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD - Reglamento UE 2016/679), la ley francesa \"Informatique et Libertés\" modificada y demás normativa aplicable en materia de protección de datos.","p3":"Al utilizar nuestros servicios, reconoces haber leído y comprendido la presente Política de Privacidad."},"section2":{"title":"2. Identidad del responsable del tratamiento","intro":"El responsable del tratamiento de sus datos personales es:","legalForm":"Forma jurídica: Micro-entreprise","email":"Email: contact@nexoria.fr","dpo":"Contacto para sus datos: contact@nexoria.fr (hasta la fecha no se ha designado ningún delegado de protección de datos)"},"section3":{"title":"3. Datos recopilados y finalidades","purposesLabel":"Finalidades:","sub1":{"title":"3.1 Datos de registro y cuenta","intro":"Al crear su cuenta, recopilamos:","items":{"item1":"Nombre y apellidos","item2":"Dirección de correo electrónico","item3":"Número de teléfono (opcional)","item4":"Fecha de nacimiento","item5":"Contraseña (cifrada)","item6":"Tipo de cuenta (creadora, manager, follower)"},"purposes":"Creación y gestión de la cuenta, autenticación, comunicación, cumplimiento de obligaciones legales (verificación de la mayoría de edad)."},"sub2":{"title":"3.2 Datos del perfil","intro":"Puede optar por proporcionar:","items":{"item1":"Foto de perfil","item2":"Biografía y descripción","item3":"Ubicación (ciudad, país)","item4":"Enlaces a redes sociales","item5":"Preferencias e intereses"},"purposes":"Personalización del perfil, puesta en contacto con otros usuarios, recomendaciones."},"sub3":{"title":"3.3 Datos de verificación de identidad (KYC)","intro":"Para determinados usuarios y funcionalidades, recopilamos:","items":{"item1":"Copia del documento de identidad (anverso/reverso)","item2":"Selfie de verificación en tiempo real","item3":"Justificante de domicilio","item4":"Datos bancarios (IBAN, nombre del titular)"},"purposes":"Verificación de identidad y de mayoría de edad, prevención del fraude, cumplimiento normativo, tramitación de pagos y liquidaciones."},"sub4":{"title":"3.4 Datos de contenido","intro":"Los contenidos que publica en la plataforma:","items":{"item1":"Fotos y vídeos","item2":"Mensajes y conversaciones","item3":"Publicaciones y comentarios","item4":"Contratos y documentos firmados"},"purposes":"Prestación de los servicios, moderación, tramitación de denuncias, seguridad."},"sub5":{"title":"3.5 Datos de navegación y de uso","intro":"Recopilamos automáticamente:","items":{"item1":"Dirección IP","item2":"Tipo de navegador y dispositivo","item3":"Páginas visitadas y acciones realizadas","item4":"Fecha y hora de las conexiones","item5":"Cookies y tecnologías similares"},"purposes":"Seguridad, mejora de los servicios, análisis de audiencia, personalización."},"sub6":{"title":"3.6 Datos de pago","intro":"Los datos de la tarjeta bancaria los trata directamente un proveedor de pago autorizado y {appName} no los almacena. Solo conservamos:","items":{"item1":"Historial de transacciones","item2":"Facturas y recibos","item3":"Identificadores de transacción"}}},"section4":{"title":"4. Bases jurídicas del tratamiento","intro":"Tratamos sus datos sobre la base de las siguientes bases jurídicas:","items":{"item1":{"label":"Ejecución del contrato","text":": creación de la cuenta, prestación de los servicios, tramitación de los pagos."},"item2":{"label":"Obligaciones legales","text":": verificación de identidad, lucha contra el fraude, conservación de pruebas."},"item3":{"label":"Intereses legítimos","text":": seguridad de la plataforma, prevención de abusos, mejora de los servicios."},"item4":{"label":"Consentimiento","text":": cookies no esenciales, comunicaciones de marketing (sujeto a su consentimiento)."}}},"section5":{"title":"5. Destinatarios de los datos","intro":"Sus datos pueden ser comunicados a las siguientes categorías de destinatarios:","items":{"item1":{"label":"Proveedores técnicos","text":": alojamiento (Vercel, Supabase), pago (un proveedor de pago autorizado), correos electrónicos (Resend), verificación de la edad y de la identidad (Didit), traducción de mensajes (DeepL, si la utiliza)."},"item2":{"label":"Otros usuarios","text":": según sus ajustes de privacidad y la naturaleza del servicio (perfil público, mensajes, etc.)."},"item3":{"label":"Autoridades competentes","text":": en caso de obligación legal, requerimiento judicial o para prevenir el fraude."},"item4":{"label":"Cesionarios","text":": en caso de fusión, adquisición o cesión de activos."}},"outro":"Nuestros proveedores están sujetos a estrictas obligaciones contractuales de confidencialidad y seguridad."},"section6":{"title":"6. Transferencias de datos fuera de la UE","intro":"Algunos de nuestros proveedores (Vercel, Supabase, Resend) son empresas estadounidenses y pueden tratar datos fuera de la Unión Europea. Estas transferencias se rigen por:","items":{"item1":"Cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.","item2":"La certificación Privacy Shield (en su caso) u otros mecanismos equivalentes.","item3":"Garantías adecuadas que aseguran un nivel de protección equivalente."}},"section7":{"title":"7. Plazo de conservación de los datos","intro":"Conservamos sus datos durante los siguientes plazos:","items":{"item1":{"label":"Datos de la cuenta","text":": durante la vida útil de la cuenta + 3 años tras su eliminación (salvo obligación legal en sentido contrario)."},"item2":{"label":"Datos de verificación KYC","text":": 5 años tras la finalización de la relación contractual (obligación legal antifraude)."},"item3":{"label":"Datos de transacciones","text":": 10 años (obligación contable y fiscal)."},"item4":{"label":"Datos de navegación","text":": 13 meses como máximo para las cookies, registros de seguridad hasta 1 año."},"item5":{"label":"Contenidos publicados","text":": durante la vida útil de la cuenta + el plazo legal de conservación en caso de litigio."},"item6":{"label":"Mensajes editados o eliminados","text":": la versión original de un mensaje editado o « eliminado para todos » se conserva 90 días, accesible solo para el equipo de moderación de Nexoria, y después se borra automáticamente (archivos adjuntos incluidos)."},"item7":{"label":"Mensajes denunciados","text":": si un mensaje es denunciado, su copia en el momento de la denuncia, los 10 mensajes que lo rodean y su historial se conservan hasta el cierre de la denuncia + 1 año, y después se borran."}},"outro":"Determinados datos pueden conservarse más allá de estos plazos cuando sea necesario para cumplir una obligación legal, preservar nuestros intereses legítimos o en caso de procedimiento judicial."},"section8":{"title":"8. Seguridad de los datos","intro":"Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos:","items":{"item1":"Cifrado SSL/TLS de las comunicaciones.","item2":"Cifrado de los datos sensibles en la base de datos.","item3":"Autenticación reforzada (doble factor disponible).","item4":"Controles de acceso estrictos y registro de accesos.","item5":"Supervisión y detección de intrusiones.","item6":"Copias de seguridad periódicas y seguras.","item7":"Formación y sensibilización de los equipos."},"outro":"A pesar de nuestros esfuerzos, ningún sistema es infalible. En caso de violación de datos que pueda suponer un riesgo elevado para sus derechos y libertades, le informaremos a la mayor brevedad posible."},"section9":{"title":"9. Sus derechos (RGPD)","intro":"De conformidad con el RGPD, dispone de los siguientes derechos respecto a sus datos personales:","items":{"item1":{"label":"Derecho de acceso","text":": obtener confirmación de que se están tratando datos que le conciernen y acceder a dichos datos."},"item2":{"label":"Derecho de rectificación","text":": solicitar la corrección de datos inexactos o incompletos."},"item3":{"label":"Derecho de supresión (\"derecho al olvido\")","text":": solicitar la eliminación de sus datos en determinadas condiciones."},"item4":{"label":"Derecho a la limitación del tratamiento","text":": solicitar que se restrinja el tratamiento de sus datos."},"item5":{"label":"Derecho a la portabilidad","text":": recibir sus datos en un formato estructurado y transmitirlos a otro responsable."},"item6":{"label":"Derecho de oposición","text":": oponerse al tratamiento de sus datos, en particular con fines de prospección comercial."},"item7":{"label":"Derecho a no ser objeto de una decisión automatizada","text":": incluida la elaboración de perfiles."}},"outro1":"Para ejercer estos derechos, escriba a contact@nexoria.fr o utilice Ajustes › Privacidad. Respondemos en el plazo de un mes, prorrogable dos meses en casos complejos.","outro2":"En caso de desacuerdo, puede presentar una reclamación ante la CNIL (www.cnil.fr), la autoridad francesa de protección de datos."},"section10":{"title":"10. Cookies y tecnologías similares","p1":"Utilizamos cookies y tecnologías similares para garantizar el funcionamiento de la plataforma y mejorar su experiencia. Para más información, consulte nuestra","linkText":"Política de Cookies","p1End":"."},"section11":{"title":"11. Modificación de la política","p1":"Nos reservamos el derecho de modificar la presente Política de Privacidad en cualquier momento. Las modificaciones entran en vigor desde su publicación en la plataforma. En caso de cambio sustancial, le informaremos por correo electrónico o mediante notificación."},"section12":{"title":"12. Contacto","intro":"Para cualquier pregunta relativa a esta Política de Privacidad o a sus datos personales:","items":{"item1":{"label":"Datos personales:","value":"contact@nexoria.fr"},"item2":{"label":"Email general:","value":"contact@nexoria.fr"}}},"section13":{"title":"10. Verificación de identidad y de mayoría de edad","p1":"En el marco de la seguridad de la plataforma y del cumplimiento de las obligaciones legales aplicables, {appName} solicitará documentos que permitan verificar la identidad y/o la mayoría de edad de todos los usuarios de la plataforma.","p2Intro":"Esta información puede incluir, en particular:","items1":{"item1":"documento de identidad;","item2":"selfie de verificación;","item3":"fecha de nacimiento;","item4":"justificantes adicionales si fuera necesario."},"p3Intro":"Estos datos se utilizan exclusivamente con el fin de:","items2":{"item1":"verificar la identidad y la mayoría de edad de los usuarios;","item2":"prevenir el fraude;","item3":"garantizar el cumplimiento normativo;","item4":"proteger la plataforma y a sus usuarios."},"p4":"Los datos transmitidos en el marco de las verificaciones se conservan de forma segura y son accesibles únicamente a las personas o proveedores autorizados.","p5Intro":"Cualquier negativa a realizar la verificación podrá dar lugar a:","items3":{"item1":"la limitación de determinadas funcionalidades;","item2":"la suspensión temporal de la cuenta;","item3":"la eliminación definitiva de la cuenta del usuario."}},"section14":{"title":"11. Datos relacionados con los contenidos publicados","p1":"{appName} puede tratar determinados datos relacionados con los contenidos publicados o intercambiados en la plataforma, en particular:","items1":{"item1":"contenidos fotográficos y de vídeo;","item2":"contenidos privados;","item3":"mensajes privados;","item4":"denuncias;","item5":"historiales de moderación;","item6":"registros técnicos relacionados con el uso de los servicios."},"p2Intro":"Estos tratamientos permiten, en particular:","items2":{"item1":"garantizar el correcto funcionamiento de la plataforma;","item2":"prevenir actividades ilegales;","item3":"luchar contra el fraude;","item4":"tramitar las denuncias;","item5":"proteger las cuentas de los usuarios."}},"section15":{"title":"12. Proveedores y servicios de terceros","p1":"{appName} puede recurrir a proveedores técnicos externos necesarios para el funcionamiento de la plataforma, en particular para:","items":{"item1":"el alojamiento;","item2":"los pagos;","item3":"el envío de correos electrónicos;","item4":"la seguridad;","item5":"el análisis de audiencia;","item6":"la verificación de identidad."},"p2":"Estos proveedores solo acceden a los datos en la medida necesaria para la ejecución de sus servicios."},"section16":{"title":"13. Prevención del fraude y seguridad","p1":"Con el fin de garantizar la seguridad de la plataforma, {appName} puede implantar sistemas automatizados o manuales de detección de comportamientos sospechosos o fraudulentos.","p2Intro":"Determinados datos técnicos o información de uso pueden analizarse con el fin de:","items":{"item1":"prevenir accesos fraudulentos;","item2":"detectar intentos de estafa;","item3":"limitar los abusos;","item4":"proteger a los usuarios y a la plataforma."}},"section17":{"title":"14. Datos sensibles y contenidos reservados a adultos","p1":"Debido a la naturaleza de determinados contenidos publicados en {appName}, algunos de los datos tratados pueden considerarse sensibles.","p2":"{appName} aplica medidas técnicas y organizativas razonables con el fin de limitar el acceso a estos datos y reforzar su protección.","p3":"El acceso a determinados contenidos puede estar sujeto a una verificación previa de la mayoría de edad o de la identidad."},"section18":{"title":"15. Conservación de los datos relacionados con litigios y obligaciones legales","p1Intro":"Determinados datos pueden conservarse más allá del plazo normal de eliminación de la cuenta cuando sea necesario con el fin de:","items":{"item1":"cumplir obligaciones legales;","item2":"responder a una solicitud de las autoridades competentes;","item3":"prevenir el fraude;","item4":"conservar pruebas en caso de litigio o procedimiento judicial."}},"footer":{"title":"Su confianza es nuestra prioridad","text":"Nos comprometemos a proteger sus datos con el máximo rigor."},"sectionApplications":{"title":"16. Candidaturas","p1":"Cuando se postula a una oferta de empleo de Nexoria, tratamos la información de su candidatura (identidad, datos de contacto, experiencia, referencias, mensaje y CV) con el único fin de gestionar esta selección y, si lo acepta, puestos similares.","p2":"Estos datos se conservan 2 años como máximo desde el envío y después se eliminan automáticamente, CV incluido. Solo el equipo de selección puede acceder a ellos.","p3":"Puede pedir en cualquier momento el acceso a su candidatura, su rectificación o su eliminación escribiendo a contact@nexoria.fr."}},"termsPage":{"title":"Términos y Condiciones de Uso","lastUpdated":"Última actualización: 17 de mayo de 2026","section1":{"title":"1. Preámbulo y ámbito de aplicación","p1":"Los presentes Términos y Condiciones de Uso (en adelante, los «Términos») constituyen un contrato jurídicamente vinculante entre {appName}, sociedad registrada en Francia, y toda persona física o jurídica que utilice la plataforma {appName2} (en adelante, el «Usuario» o «usted»).","p2":"Al acceder a la plataforma, crear una cuenta o utilizar nuestros servicios, usted reconoce haber leído, comprendido y aceptado sin reservas la totalidad de los presentes Términos, así como nuestra Política de Privacidad y nuestras Condiciones Generales de Venta, cuando corresponda.","p3":"Si no acepta estas condiciones, no debe acceder a la plataforma ni utilizar nuestros servicios."},"section2":{"title":"2. Definiciones","intro":"En los presentes Términos, los siguientes términos tienen el significado que se indica a continuación:","items":{"item1":{"term":"«Plataforma»","def":"el sitio web y las aplicaciones móviles de {appName} que permiten poner en contacto a los usuarios."},"item2":{"term":"«Usuario»","def":"toda persona física mayor de edad que acceda a la plataforma, esté o no registrada."},"item3":{"term":"«Cuenta»","def":"el espacio personal creado por el usuario en la plataforma."},"item4":{"term":"«Creadora»","def":"el usuario que ofrece contenido, servicios o colaboraciones en la plataforma."},"item5":{"term":"«Manager»","def":"el usuario que busca creadoras para establecer colaboraciones profesionales."},"item6":{"term":"«Follower»","def":"el usuario que sigue uno o varios perfiles de creadoras y que puede acceder a contenido privado mediante suscripción."},"item7":{"term":"«Contenido»","def":"el conjunto de elementos publicados por los usuarios (fotos, vídeos, textos, mensajes, etc.)."},"item8":{"term":"«Servicios»","def":"el conjunto de funcionalidades ofrecidas por {appName}."}}},"section3":{"title":"3. Descripción de los servicios y naturaleza de la plataforma","intro":"{appName} es una plataforma técnica de puesta en contacto que permite:","items":{"item1":"A las creadoras presentar su perfil, publicar contenido y ponerse en contacto con managers o followers.","item2":"A los managers descubrir, contactar y colaborar con creadoras.","item3":"A los followers acceder a contenido exclusivo mediante suscripciones."},"importantLabel":"Importante:","importantText":"{appName} actúa exclusivamente como proveedor técnico y alojador. La plataforma no constituye un intermediario, agente o representante de los usuarios. Las relaciones contractuales, comerciales o profesionales que puedan establecerse entre usuarios se establecen con independencia de {appName2}."},"section4":{"title":"4. Acceso a la plataforma y registro","sub1":{"title":"4.1 Condiciones de acceso","text":"El acceso a la plataforma está reservado a personas físicas mayores de edad, de al menos 18 años cumplidos en la fecha del registro. Queda estrictamente prohibido el registro por parte de un menor de edad y dará lugar a la eliminación inmediata de la cuenta."},"sub2":{"title":"4.2 Creación de la cuenta","intro":"Para crear una cuenta, el usuario debe:","items":{"item1":"Proporcionar información exacta, completa y actualizada.","item2":"Elegir una contraseña segura y confidencial.","item3":"No crear varias cuentas para una misma persona física.","item4":"No suplantar la identidad de un tercero.","item5":"No utilizar documentos falsos ni información falsa."}},"sub3":{"title":"4.3 Seguridad de la cuenta","text":"El usuario es el único responsable de la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de toda actividad realizada desde su cuenta. En caso de sospecha de uso no autorizado, el usuario debe modificar inmediatamente su contraseña y contactar con {appName}."}},"section5":{"title":"5. Verificación de identidad y de mayoría de edad (KYC)","intro":"En el marco de sus obligaciones legales y de seguridad, {appName} aplica un procedimiento de verificación de identidad y de mayoría de edad (Know Your Customer - KYC) para determinados usuarios y funcionalidades.","sub1":{"title":"5.1 Documentos solicitados","intro":"La verificación puede requerir la presentación de los siguientes documentos:","items":{"item1":"Documento de identidad oficial en vigor (documento nacional de identidad, pasaporte, permiso de residencia).","item2":"Selfie de verificación en tiempo real.","item3":"Justificante de domicilio reciente.","item4":"Cualquier otro documento que {appName} considere necesario."}},"sub2":{"title":"5.2 Consecuencias de la negativa o del fallo de la verificación","intro":"A falta de una verificación validada, {appName} se reserva el derecho de:","items":{"item1":"Limitar el acceso a determinadas funcionalidades.","item2":"Suspender temporalmente la cuenta.","item3":"Eliminar definitivamente la cuenta.","item4":"Bloquear pagos y transferencias."}},"sub3":{"title":"5.3 Conservación de los datos KYC","text":"Los datos de verificación se conservan de forma segura, de conformidad con nuestra Política de Privacidad y con las obligaciones legales vigentes. Solo son accesibles para el personal y los proveedores autorizados."}},"section6":{"title":"6. Roles de los usuarios","sub1":{"title":"6.1 Creadoras","text":"Las creadoras pueden publicar contenido, proponer colaboraciones, gestionar a sus seguidores e interactuar con managers y followers. Son las únicas responsables del contenido que publican y de las relaciones que establecen.","team":"Las creadoras pueden contar con la ayuda de su equipo o de su agencia en la gestión de su cuenta y de sus intercambios."},"sub2":{"title":"6.2 Managers","text":"Los managers pueden buscar creadoras, proponer colaboraciones y utilizar las herramientas de puesta en contacto y de firma electrónica. Son responsables de sus propuestas y de los contratos que firman."},"sub3":{"title":"6.3 Followers","text":"Los followers pueden seguir a creadoras, suscribirse para acceder a contenido privado e interactuar mediante las funciones de mensajería (según la configuración de la creadora). Se comprometen a respetar los derechos de las creadoras y a no redistribuir el contenido."}},"section7":{"title":"7. Normas de publicación y contenidos","sub1":{"title":"7.1 Garantías del usuario","intro":"Al publicar contenido en {appName}, el usuario garantiza:","items":{"item1":"Ser la persona que aparece en el contenido o disponer de todas las autorizaciones necesarias.","item2":"Ser titular de la totalidad de los derechos de propiedad intelectual sobre el contenido publicado.","item3":"Que el contenido no vulnera ningún derecho de terceros (derechos de imagen, propiedad intelectual, vida privada).","item4":"Que el contenido cumple con las leyes aplicables en su país de residencia y en Francia."}},"sub2":{"title":"7.2 Contenidos estrictamente prohibidos","intro":"Queda terminantemente prohibido publicar, compartir, vender o transmitir:","items":{"item1":"Todo contenido que involucre a un menor o a una persona que pueda confundirse con un menor.","item2":"Todo contenido no consentido, obtenido mediante coacción o engaño.","item3":"Todo contenido robado, pirateado o difundido sin autorización.","item4":"Todo contenido de tipo «revenge porn» o difundido sin conocimiento de la persona afectada.","item5":"Todo contenido violento, extremista, terrorista o que incite al odio.","item6":"Todo contenido de carácter pedopornográfico o zoofílico.","item7":"Todo contenido que utilice la imagen de una persona sin su consentimiento informado y previo.","item8":"Todo contenido generado mediante inteligencia artificial destinado a suplantar la identidad de una persona real (deepfake).","item9":"Todo contenido contrario a las leyes francesas, europeas o aplicables en el país del usuario."}},"sub3":{"title":"7.3 Contenidos reservados a adultos","text":"Determinados contenidos pueden estar reservados a un público adulto. El acceso a estos contenidos está sujeto a una verificación de mayoría de edad. Los usuarios se comprometen a no eludir estos mecanismos de verificación."}},"section8":{"title":"8. Prohibiciones y sanciones","sub1":{"title":"8.1 Conductas prohibidas","intro":"Quedan estrictamente prohibidos en la plataforma:","items":{"item1":"La suplantación de identidad o la creación de cuentas falsas.","item2":"El uso de fotos o vídeos engañosos (catfishing).","item3":"El acoso, las amenazas, las intimidaciones o las declaraciones difamatorias.","item4":"La captación de menores o de personas vulnerables.","item5":"El fraude, la estafa o los intentos de phishing.","item6":"La recopilación no autorizada de datos personales de otros usuarios.","item7":"La elusión de los sistemas de seguridad, verificación o moderación.","item8":"La reventa, redistribución o republicación no autorizada de contenidos.","item9":"El uso de la plataforma con fines ilegales o no conformes con su finalidad."}},"sub2":{"title":"8.2 Sanciones aplicables","intro":"En caso de incumplimiento de los presentes Términos, {appName} se reserva el derecho de aplicar una o varias de las siguientes sanciones, en proporción a la gravedad de los hechos:","items":{"item1":"Eliminación del contenido o contenidos afectados.","item2":"Advertencia por escrito.","item3":"Limitación temporal de determinadas funcionalidades.","item4":"Suspensión temporal de la cuenta.","item5":"Expulsión definitiva de la plataforma.","item6":"Bloqueo de pagos y transferencias.","item7":"Comunicación de la información a las autoridades competentes.","item8":"Inicio de acciones judiciales."}}},"section9":{"title":"9. Moderación y denuncias","sub1":{"title":"9.1 Sistema de denuncia","text":"Todo usuario puede denunciar un contenido, una conducta o una cuenta que considere ilegal, abusiva, fraudulenta o contraria a los presentes Términos, a través de las herramientas de denuncia integradas en la plataforma o por correo electrónico a contact@nexoria.fr."},"sub2":{"title":"9.2 Tratamiento de las denuncias","text":"{appName} analiza las denuncias recibidas y puede adoptar las medidas oportunas, incluso sin previo aviso. La decisión de {appName2} es inapelable, salvo error manifiesto."},"sub3":{"title":"9.3 Moderación","text":"{appName} aplica una moderación humana y/o automatizada de los contenidos y las conductas. Dicha moderación puede intervenir a posteriori (a raíz de una denuncia) o a priori (para determinados tipos de contenido)."}},"section10":{"title":"10. Propiedad intelectual","sub1":{"title":"10.1 Derechos de los usuarios sobre sus contenidos","text":"Los usuarios conservan la totalidad de los derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos que publican en {appName}."},"sub2":{"title":"10.2 Licencia concedida a {appName}","text":"Al publicar un contenido, el usuario concede a {appName} una licencia no exclusiva, gratuita, mundial y transferible que permite alojar, almacenar, mostrar, reproducir, modificar (por necesidades técnicas), adaptar y distribuir dicho contenido en la plataforma, en la estricta medida necesaria para el funcionamiento del servicio."},"sub3":{"title":"10.3 Derechos de {appName}","text":"El conjunto de elementos que constituyen la plataforma (marcas, logotipos, elementos gráficos, textos, software, bases de datos) es propiedad exclusiva de {appName} o de sus licenciantes. Queda estrictamente prohibida cualquier reproducción o uso sin autorización previa."}},"section11":{"title":"11. Relaciones entre usuarios y responsabilidades","sub1":{"title":"11.1 Independencia de las relaciones","text":"Las relaciones contractuales, comerciales, profesionales o personales que puedan establecerse entre usuarios (en particular entre managers y creadoras) se establecen en nombre propio y bajo su exclusiva responsabilidad. {appName} no es parte de ninguna de dichas relaciones."},"sub2":{"title":"11.2 Firma electrónica","text":"Las herramientas de firma electrónica ofrecidas por {appName} permiten formalizar el consentimiento de las partes. {appName2} no realiza ningún control jurídico sobre el contenido de los contratos firmados ni presta asesoramiento legal alguno."},"sub3":{"title":"11.3 Responsabilidad de los usuarios","intro":"Cada usuario es el único responsable de:","items":{"item1":"Sus publicaciones y del contenido que difunde.","item2":"Sus interacciones con los demás usuarios.","item3":"Los contratos que celebra y de su ejecución.","item4":"Sus obligaciones fiscales, sociales y declarativas.","item5":"Los daños que pudiera causar a terceros."}}},"section12":{"title":"12. Suscripciones, pagos y comisiones","sub1":{"title":"12.1 Suscripciones","text":"El acceso a determinadas funcionalidades requiere la contratación de una suscripción de pago. Las condiciones tarifarias se especifican en las Condiciones Generales de Venta."},"sub2":{"title":"12.2 Comisiones","text":"{appName} percibe una comisión del 20 % sobre los ingresos generados por las creadoras a través de la plataforma (suscripciones, ventas de contenido, propinas, subastas, canal de difusión de pago, solicitudes personalizadas y, en general, cualquier transacción remunerada entre usuarios). Este porcentaje se comunica a los usuarios y puede variar; cualquier cambio solo se aplica a las transacciones futuras, nunca a las ya realizadas."},"sub4":{"title":"12.4 Solicitudes personalizadas","text":"Las solicitudes personalizadas se pagan íntegramente por el follower en el momento del pedido, a través de {appName}. La creadora dispone de 3 días naturales desde el pago para entregar la prestación solicitada. En caso de rechazo o de falta de entrega en ese plazo, el follower es reembolsado automática e íntegramente."},"sub3":{"title":"12.3 Transferencias","text":"Las transferencias a las creadoras están sujetas a condiciones de umbral mínimo, de verificación de identidad y de suministro de información bancaria válida. {appName} se reserva el derecho de suspender las transferencias en caso de sospecha de fraude o de incumplimiento de los Términos."}},"section13":{"title":"13. Protección de datos personales (RGPD)","p1":"{appName} trata los datos personales de los usuarios de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD / GDPR) y con la normativa francesa de protección de datos («loi Informatique et Libertés»). Para más información, consulte nuestra Política de Privacidad.","p2":"Los usuarios tienen derecho de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, oposición y limitación del tratamiento de sus datos, que pueden ejercer en la dirección: contact@nexoria.fr"},"section14":{"title":"14. Disponibilidad del servicio y mantenimiento","p1":"{appName} pone en marcha sus mejores esfuerzos para garantizar la disponibilidad de la plataforma. No obstante, la plataforma se ofrece «tal cual» y {appName2} no garantiza una disponibilidad continua, ininterrumpida o exenta de errores.","p2":"Pueden producirse interrupciones por motivos de mantenimiento, seguridad, actualización o fuerza mayor. {appName} se esfuerza por informar a los usuarios de las interrupciones programadas cuando sea posible."},"section15":{"title":"15. Limitación de responsabilidad de {appName}","intro":"Dentro de los límites permitidos por la ley aplicable, {appName} no podrá ser considerada responsable de:","items":{"item1":"Los contenidos publicados por los usuarios.","item2":"Las relaciones y contratos establecidos entre usuarios.","item3":"Los daños indirectos, la pérdida de beneficios o la pérdida de datos.","item4":"La indisponibilidad temporal de la plataforma.","item5":"Los actos de terceros (piratería informática, ciberataques)."},"outro":"La responsabilidad de {appName}, en caso de quedar acreditada, se limita al importe de las sumas efectivamente percibidas por {appName2} del usuario afectado durante los doce (12) meses anteriores al hecho generador del daño."},"section16":{"title":"16. Duración y resolución","sub1":{"title":"16.1 Duración","text":"Los presentes Términos se celebran por tiempo indefinido. Entran en vigor desde la creación de la cuenta por parte del usuario."},"sub2":{"title":"16.2 Baja por parte del usuario","text":"El usuario puede darse de baja de su cuenta en cualquier momento desde los ajustes de su cuenta o contactando con el servicio de asistencia. La baja conlleva la eliminación de la cuenta y de los datos, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación."},"sub3":{"title":"16.3 Resolución por parte de {appName}","text":"{appName} podrá resolver o suspender una cuenta en caso de incumplimiento de los Términos, actividad fraudulenta, incumplimiento de obligaciones legales o por motivos de seguridad. Dicha resolución podrá ser inmediata y sin previo aviso en casos graves."}},"section17":{"title":"17. Modificaciones de los Términos","p1":"{appName} se reserva el derecho de modificar los presentes Términos en cualquier momento. Las modificaciones entran en vigor desde su publicación en la plataforma. Los usuarios serán informados de las modificaciones sustanciales por correo electrónico o notificación.","p2":"El uso continuado de la plataforma tras la publicación de las modificaciones equivale a la aceptación de los nuevos Términos. En caso de desacuerdo, el usuario deberá dejar de utilizar la plataforma y dar de baja su cuenta."},"section18":{"title":"18. Legislación aplicable y jurisdicción competente","text":"Los presentes Términos se rigen por el derecho francés. En caso de controversia, las partes procurarán alcanzar una solución amistosa. En su defecto, la controversia se someterá a los tribunales competentes de París, Francia, sin perjuicio de las normas legales imperativas de competencia."},"section19":{"title":"19. Contacto","intro":"Para cualquier pregunta relativa a los presentes Términos, puede contactar con {appName}:","emailLabel":"Correo electrónico:"},"sectionB7":{"title":"7. Firma electrónica","text":"La firma electrónica ofrecida por {appName} permite formalizar el consentimiento de las partes y conservar una prueba de aceptación (sello de tiempo, identificador del documento).","warning":"{appName} no realiza ningún control jurídico sobre el contenido de los contratos firmados ni presta asesoramiento legal alguno."},"sectionB8":{"title":"8. Responsabilidad contractual","intro":"{appName} no podrá ser considerada responsable de:","items":{"item1":"La validez, la legalidad o la conformidad de las cláusulas contractuales","item2":"La ejecución o el incumplimiento de las obligaciones previstas en el contrato","item3":"Las consecuencias financieras, comerciales o jurídicas derivadas de un contrato firmado entre usuarios"}},"sectionB9":{"title":"9. Ausencia de mediación","text":"{appName} no interviene como mediadora, árbitro o representante en las controversias que puedan surgir entre usuarios a raíz de un contrato firmado a través de la plataforma."},"sectionB10":{"title":"10. Suscripciones y pagos","intro":"Determinados servicios están sujetos a una suscripción de pago. Los pagos se procesan de forma segura por los proveedores de pago socios de {appName}. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo cancelación previa.","note":"{appName} percibe una comisión del 20 % sobre los ingresos generados por las creadoras a través de la plataforma. Todo pago relacionado con una prestación entre usuarios debe pasar obligatoriamente por las herramientas de pago de {appName} — no se permite ningún pago fuera de la plataforma."},"sectionB11":{"title":"11. Resolución","text":"Puede darse de baja de su cuenta en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de suspender o eliminar las cuentas que infrinjan estas condiciones."},"sectionB12":{"title":"12. Limitación de responsabilidad","text":"{appName} se proporciona \"tal cual\". No garantizamos la ausencia de interrupciones o errores. Nuestra responsabilidad se limita al importe de las cuotas de suscripción abonadas."},"sectionB13":{"title":"13. Contacto","intro":"Para cualquier pregunta relativa a estas condiciones, contáctenos en:"},"sectionB14":{"title":"14. Contenido publicado y contenido para adultos","p1":"La plataforma {appName} permite a determinados usuarios publicar, difundir, compartir o comercializar contenido digital, incluido contenido reservado a un público adulto.","guaranteeIntro":"Al utilizar estas funcionalidades, el usuario garantiza:","guaranteeItems":{"item1":"tener al menos 18 años;","item2":"estar legalmente autorizado a publicar el contenido en cuestión;","item3":"ser la persona que aparece en los contenidos publicados o disponer de todas las autorizaciones necesarias;","item4":"ser titular de los derechos necesarios para el uso, la difusión y la comercialización del contenido publicado;","item5":"respetar las leyes aplicables en su país de residencia, así como en el país desde el que se publica el contenido."},"forbiddenIntro":"Queda estrictamente prohibido publicar, compartir, vender o transmitir en la plataforma:","forbiddenItems":{"item1":"todo contenido que involucre a un menor o a una persona que pueda confundirse con un menor;","item2":"todo contenido no consentido;","item3":"todo contenido robado o difundido sin autorización;","item4":"todo contenido de carácter ilegal, violento o prohibido por la ley;","item5":"todo contenido de tipo \"revenge porn\";","item6":"todo contenido que utilice la imagen de una persona sin su consentimiento;","item7":"todo contenido generado con el fin de suplantar la identidad de una persona;","item8":"todo contenido contrario a las leyes francesas o europeas."},"reservedRightsIntro":"{appName} se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de:","reservedRightsItems":{"item1":"eliminar un contenido;","item2":"suspender o eliminar una cuenta de usuario;","item3":"limitar determinadas funcionalidades;","item4":"rechazar la publicación de determinados contenidos;","item5":"transmitir determinada información a las autoridades competentes en caso de obligación legal o sospecha de actividad ilícita."},"p2":"Cada usuario sigue siendo el único responsable de los contenidos que publica, comparte o comercializa en la plataforma.","p3":"{appName} actúa exclusivamente como proveedor técnico y alojador de los contenidos publicados por los usuarios."},"sectionB15":{"title":"15. Denuncia y moderación","p1":"Todo usuario puede denunciar un contenido o una conducta que considere ilegal, abusiva o contraria a los presentes Términos y Condiciones de Uso.","p2Intro":"{appName} se reserva el derecho de analizar las denuncias recibidas y de aplicar cualquier medida que considere necesaria para garantizar la seguridad de la plataforma y de sus usuarios, en particular:","items":{"item1":"eliminación de contenido;","item2":"suspensión temporal;","item3":"expulsión definitiva;","item4":"limitación del acceso a determinadas funcionalidades;","item5":"bloqueo de los pagos o suscripciones afectados."}},"sectionB16":{"title":"16. Verificación de identidad y de mayoría de edad","p1":"En el marco de la seguridad de la plataforma y del cumplimiento de las obligaciones legales, {appName} podrá solicitar a determinados usuarios que aporten documentos que permitan verificar su identidad o su mayoría de edad.","acceptIntro":"El usuario acepta que:","acceptItems":{"item1":"determinadas funcionalidades puedan limitarse mientras la verificación no esté validada;","item2":"una negativa a la verificación pueda dar lugar a la suspensión o eliminación de la cuenta;","item3":"la información transmitida se conserve de forma segura de conformidad con la Política de Privacidad y con el RGPD."},"p2":"Todo intento de fraude, suplantación de identidad o elusión de los sistemas de verificación podrá dar lugar a una expulsión inmediata de la plataforma."},"sectionB17":{"title":"17. Suscripciones y contenido privado","p1":"Algunas funcionalidades de {appName} permiten el acceso a contenido privado, suscripciones o publicaciones reservadas a determinados usuarios.","commitIntro":"Los usuarios se comprometen a no:","commitItems":{"item1":"grabar, redistribuir o republicar los contenidos sin autorización;","item2":"compartir su acceso con terceros;","item3":"difundir los contenidos obtenidos a través de la plataforma en otros sitios, redes sociales o servicios de mensajería."},"consequenceIntro":"Toda difusión no autorizada podrá dar lugar a:","consequenceItems":{"item1":"la eliminación de la cuenta;","item2":"la suspensión de los accesos;","item3":"acciones judiciales;","item4":"reclamaciones de indemnización."}},"sectionB18":{"title":"18. Propiedad intelectual de los contenidos publicados","p1":"Los usuarios conservan la totalidad de los derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos que publican en la plataforma.","p2":"Al publicar un contenido en {appName}, el usuario concede a {appName2} una licencia no exclusiva que permite alojar, mostrar, difundir y hacer accesible el contenido en la plataforma en el marco del funcionamiento normal del servicio.","p3":"El usuario garantiza ser titular de los derechos necesarios sobre los contenidos publicados y sigue siendo el único responsable en caso de reclamación, controversia o acción de un tercero."},"sectionB19":{"title":"19. Disponibilidad del servicio","p1":"{appName} emplea medios razonables para garantizar la accesibilidad y el correcto funcionamiento de la plataforma.","p2":"No obstante, {appName} no garantiza una disponibilidad continua, sin interrupciones o sin errores del servicio.","p3":"La plataforma puede suspenderse temporalmente por motivos técnicos, de mantenimiento, de seguridad o de actualización, sin que ello comprometa la responsabilidad de {appName}."},"sectionB20":{"title":"20. Eliminación de la cuenta y conservación de los datos","p1":"Los usuarios pueden solicitar la eliminación de su cuenta en cualquier momento.","reserveIntro":"{appName} se reserva asimismo el derecho de suspender o eliminar una cuenta en caso de:","reserveItems":{"item1":"incumplimiento de los presentes Términos y Condiciones de Uso;","item2":"actividad fraudulenta;","item3":"comportamiento abusivo;","item4":"publicación de contenido prohibido o ilegal;","item5":"incumplimiento de las obligaciones legales o reglamentarias."},"retentionIntro":"Determinados datos podrán conservarse durante el plazo legalmente necesario con el fin de:","retentionItems":{"item1":"cumplir con las obligaciones legales;","item2":"prevenir el fraude;","item3":"garantizar la seguridad de la plataforma;","item4":"conservar pruebas en caso de controversia."}},"sectionB21":{"title":"21. Pagos y responsabilidad financiera","p1":"Los pagos realizados en {appName} se procesan a través de proveedores de servicios de pago seguros, socios de la plataforma.","p2":"{appName} no conserva los datos bancarios completos de los usuarios.","p3":"Los usuarios son responsables de la información de pago que transmiten, así como de las transacciones realizadas desde su cuenta.","reserveIntro":"En caso de fraude, intento de estafa, impugnación abusiva o contracargo injustificado, {appName} se reserva el derecho de:","reserveItems":{"item1":"suspender determinados pagos;","item2":"bloquear temporalmente una cuenta;","item3":"limitar el acceso a determinadas funcionalidades;","item4":"eliminar definitivamente una cuenta de usuario."}},"sectionB22":{"title":"22. Uso internacional de la plataforma","p1":"Los usuarios acceden a {appName} bajo su propia responsabilidad y deben asegurarse de que el uso de la plataforma esté autorizado en su país de residencia.","p2":"{appName} se reserva el derecho de restringir o limitar el acceso desde determinados países o territorios cuando ello sea necesario por motivos legales, reglamentarios o de seguridad."},"sectionB23":{"title":"23. Denuncia de contenidos ilícitos y propiedad intelectual","p1":"Toda persona que considere que un contenido publicado en {appName} vulnera sus derechos puede presentar una denuncia ante la plataforma en la siguiente dirección: contact@nexoria.fr","reviewIntro":"{appName} podrá, previo análisis:","reviewItems":{"item1":"eliminar el contenido en cuestión;","item2":"suspender la cuenta del usuario implicado;","item3":"solicitar justificantes adicionales;","item4":"adoptar cualquier medida necesaria para proteger los derechos de las partes afectadas."}},"sectionB24":{"title":"24. Lucha contra el fraude y seguridad","p1":"Con el fin de proteger la plataforma y a sus usuarios, {appName} podrá implementar sistemas de detección y prevención del fraude.","consequenceIntro":"Toda actividad sospechosa podrá dar lugar a:","consequenceItems":{"item1":"una verificación adicional;","item2":"una suspensión temporal;","item3":"una limitación de determinadas funcionalidades;","item4":"una expulsión definitiva de la plataforma."},"p2":"Los usuarios se comprometen a no eludir los sistemas de seguridad, verificación o moderación implementados por {appName}."},"finalNote":{"line1":"{appName} actúa exclusivamente como proveedor técnico.","line2":"Los contratos firmados a través de la plataforma vinculan únicamente a sus firmantes."}},"landing":{"nav":{"creators":"Creadoras","managers":"Managers","followers":"Suscriptores","trust":"Confianza","login":"Iniciar sesión","signup":"Registrarse","home":"Nexoria, inicio","label":"Menú principal","loginCta":"Iniciar sesión"},"hero":{"tabsLabel":"Soy","creator":{"tab":"Creadora","lede":"Publique, hable con sus suscriptores, confíe la gestión a su equipo y siga sus ingresos, en un mismo lugar.","c1":"Ser creadora","c2":"Ver las funciones","card1k":"Suscriptores","card1b":"Nueva suscriptora","card1s":"ahora mismo","card2b":"Propina recibida","card2s":"hace 1 min","card3k":"Equipo","card3b":"{mehdi} ha publicado","card3s":"en su nombre","v1":"Publique.","v2":"Converse.","v3":"Cobre."},"manager":{"tab":"Mánager","lede":"Contratos firmados en línea, accesos delegados creadora por creadora, un equipo con funciones precisas y Nexoria OS para dirigirlo todo.","c1":"Crear una cuenta de mánager","c2":"Descubrir Nexoria OS","card1k":"Contrato","card1b":"Contrato firmado","card1s":"con {lea}","card2b":"Acceso delegado","card2s":"mensajería · {ines}","card3k":"Nexoria OS","card3b":"Informe listo","card3s":"semana en curso","v1":"Firme.","v2":"Delegue.","v3":"Dirija."},"pills":{"verified":"Identidades verificadas","secure":"Pagos seguros","languages":"4 idiomas","europe":"Datos en Europa"},"ctaDashboard":"Panel","fan":{"tab":"Suscriptor","lede":"Creadoras verificadas, sus contenidos exclusivos, mensajes solo para usted y pedidos a medida.","c1":"Crear mi cuenta","c2":"Descubrir a las creadoras","card1k":"Mensaje","card1b":"{lea} le ha respondido","card1s":"mensaje de voz · 0:14","card2b":"Contenido desbloqueado","card2s":"disfrútelo","card3k":"Pedido personal","card3b":"Entregado","card3s":"su vídeo le espera","v1":"Siga.","v2":"Converse.","v3":"Desbloquee."},"screen":{"fanBio":"Detrás de cámaras de mis sesiones, series exclusivas cada semana.","subscribe":"Suscribirse","hello":"Hola, {name}","today":"Su actividad de hoy","underContract":"Sus creadoras bajo contrato"},"feed":{"newSub":"Nueva suscriptora","tip":"Propina recibida","message":"Nuevo mensaje","story":"Historia vista","request":"Pedido personalizado","signed":"Contrato firmado","access":"Acceso delegado","team":"Mensaje del equipo","newCreator":"Nueva creadora","renewed":"Contrato renovado"},"time":{"now":"ahora mismo","min1":"hace 1 min","min2":"hace 2 min","min3":"hace 3 min","min5":"hace 5 min","min6":"hace 6 min","yesterday":"ayer"},"kick":"La plataforma de las creadoras, sus agencias y sus suscriptores"},"marquee":{"contracts":"Contratos firmados en línea","delegation":"Delegación sin contraseña","verified":"Identidades verificadas","os":"Nexoria OS","tablet":"Mi Tableta","agency":"Mi Agencia","payments":"Pagos seguros","subscriptions":"Suscripciones","paidContent":"Contenidos de pago","paidMessages":"Mensajes de pago","customRequests":"Solicitudes personalizadas","tips":"Propinas","auctions":"Subastas","goals":"Colectas","privateChannel":"Canal privado","stories":"Historias"},"roles":{"titleLine1":"Tres roles.","titleLine2":"Un solo universo.","subtitle":"Cada perfil tiene su espacio, pensado para lo que realmente hace en su día a día.","creator":{"tag":"01 · CREADORA","title":"Su actividad, de la A a la Z.","feature1":"Feed, historias y mensajería completa","feature2":"Ocho formas de monetizar","feature3":"Estadísticas e ingresos detallados","feature4":"Usted elige lo que puede hacer su manager","cta":"Ser creadora"},"manager":{"tag":"02 · MANAGER","title":"Una agencia entera, en una sola herramienta.","feature1":"Reclutamiento y contratos firmados en línea","feature2":"Mi Tableta: gestiona cada cuenta delegada","feature3":"Nexoria OS: alertas, coaching, previsiones","feature4":"Mi Agencia: equipo, roles, fichaje","cta":"Crear una cuenta de mánager"},"follower":{"tag":"03 · SUSCRIPTOR","title":"Más cerca de sus creadoras.","feature1":"Contenidos exclusivos e historias","feature2":"Mensajería directa y notas de voz","feature3":"Solicitudes a medida a precio fijo","feature4":"Pagos seguros","cta":"Crear mi cuenta"},"eyebrow":"Un universo, tres espacios","mini":{"newSub":"Nueva suscriptora","tip":"Propina recibida","published":"Contenido publicado","messages":"{name} · mensajería","posts":"{name} · publicaciones","stats":"{name} · estadísticas","contracts":"{name} · contratos","live":"En vivo"}},"managers":{"subtitle":"Se acabó compartir credenciales: en Nexoria, el manager tiene su propio acceso, regulado por un contrato y limitado a lo que la creadora ha elegido."},"commission":{"title":"de sus ingresos vuelven a usted.","text":"Nexoria se queda con una comisión del {rate} %, nada más. Sin suscripción ni gastos ocultos: usted ve cada euro en sus ingresos.","eyebrow":"Una comisión clara","share":"{share} %","forYou":"para usted","cta":"Ser creadora"},"trust":{"verifiedTitle":"Todo el mundo está verificado","verifiedText":"Creadoras, mánagers y suscriptores: cada cuenta se verifica antes de acceder a Nexoria.","controlTitle":"La creadora tiene el control","controlText":"Ella decide lo que publica, para quién, y lo que su equipo puede hacer por ella.","paymentsTitle":"Pagos en la plataforma","paymentsText":"Todo se paga en Nexoria. Nada pasa por intercambios fuera de la plataforma.","eyebrow":"Confianza","titleA":"Una comunidad","titleB":"de confianza.","pills":{"verified1":"Creadoras","verified2":"Managers","verified3":"Suscriptores","control1":"Publicaciones","control2":"Acceso","control3":"Equipo","payments1":"Seguros","payments2":"En Nexoria"}},"cta":{"primary":"Crear mi cuenta","secondary":"Descubrir Nexoria","title":"Su universo","w1":"empieza aquí.","w2":"le espera.","w3":"cobra vida."},"footer":{"adult":"Contenido reservado a adultos mayores de 18 años. El acceso está estrictamente prohibido a menores.","languages":"Idioma del sitio","colNexoria":"NEXORIA","colHelp":"AYUDA","colLegal":"LEGAL","creators":"Creadoras","followers":"Suscriptores","managers":"Managers","trust":"Confianza","about":"Quiénes somos","faq":"Preguntas frecuentes","contact":"Contacto","report":"Denunciar un contenido","terms":"Condiciones de uso","cgv":"Condiciones de venta","privacy":"Privacidad","legal":"Aviso legal","moderation":"Normas de moderación","cookies":"Cookies","copyright":"© {year} Nexoria","social":"Nexoria en redes sociales","app":"Instalar la aplicación","agencies":"Agencias","colFollow":"Síganos","adultShort":"Solo para adultos"},"story":{"eyebrow":"Lo que lo cambia todo","titleA":"Nunca más una","titleB":"contraseña compartida.","sub":"De la primera invitación al seguimiento diario, todo se hace en Nexoria, en cuatro pasos.","label":"Los cuatro pasos","s1Title":"1. La invitación","s1Text":"El mánager invita a la creadora con un clic y ella recibe la solicitud en Nexoria.","s2Title":"2. El contrato","s2Text":"El contrato se lee y se firma en línea, por ambas partes, en pocos minutos.","s3Title":"3. La delegación","s3Text":"La creadora elige lo que su equipo puede hacer, función por función, y puede recuperarlo todo en cualquier momento.","s4Title":"4. La gestión","s4Text":"El mánager sigue la actividad y los ingresos con Nexoria OS, en un mismo lugar.","p1Title":"Nueva invitación","p1Invites":"le invita a unirse a su agencia","p1Quote":"«Hola, {name}: nos gustaría acompañarle en Nexoria. Esta es nuestra propuesta.»","p1Later":"Más tarde","p1See":"Ver la propuesta","p2Title":"Contrato de colaboración","p2Signature":"Firma","p2Sign":"Firmar el contrato","p3Title":"Lo que su equipo puede hacer","sw":{"messages":"Mensajería","posts":"Publicaciones","stories":"Historias","stats":"Estadísticas","requests":"Pedidos personales","revenue":"Ingresos"},"p3Keep":"Usted mantiene el control: un clic para recuperarlo todo.","p4Title":"Nexoria OS · esta semana","kpiRevenue":"Ingresos","kpiSubs":"Suscriptores","kpiAlerts":"Alertas","p4Tip":"Consejo: publicar una historia esta noche","p4Coaching":"Coaching"}},"publicPages":{"creators":{"sim":{"kicker":"SUS INGRESOS","t1":"Cuánto podrías","t2":"ganar.","lead":"Elija su precio, su número de suscriptores y lo que vende además. Nexoria se queda el {rate} % de cada pago, nada más: sin suscripción, sin gastos ocultos.","note":"Una estimación, no una promesa. Sin contar la parte de su manager, si tiene uno.","price":"Precio de su suscripción","subs":"Suscriptores","extra":"Ventas extra al mes","extraHint":"Contenido de pago, mensajes, pedidos personalizados, propinas…","result":"ESTIMACIÓN: SE QUEDA CADA MES"},"tools":{"kicker":"SUS HERRAMIENTAS","t1":"Todo su estudio,","t2":"en un solo lugar."},"s1":{"tag":"PUBLICAR Y PROGRAMAR","t1":"Publique ahora,","t2":"o más tarde.","p":"Escriba, añada sus fotos y vídeos, elija si es para todos sus suscriptores o de pago, y programe la hora. Sus publicaciones salen solas, incluso mientras duerme.","p1":"Programación","p2":"Contenido de pago","p3":"Fijar","p4":"Comentarios bajo control","vh":"Nueva publicación","vhEm":"Estudio","text":"Atardecer en la playa… la serie completa está en los medios","subs":"Suscriptores","paid":"De pago · {price}","publish":"Publicar","when":"Viernes 16/10 · 21:00","week":"PROGRAMADO ESTA SEMANA","r1d":"Jue. 21:00","r1":"Serie «Neón»","r2d":"Vie. 21:00","r2":"Atardecer","r3d":"Dom. 18:00","r3":"Detrás de la sesión"},"s2":{"tag":"MENSAJERÍA","t1":"Cada fan,","t2":"cara a cara.","p":"Responda por escrito o con audio, envíe medios de pago que el fan desbloquea con un clic y reciba a cada nuevo suscriptor con un mensaje automático. Usted elige quién puede escribirle.","p1":"Mensajes de pago","p2":"Audios","p3":"Mensaje de bienvenida","p4":"Reacciones","online":"en línea","auto":"Mensaje de bienvenida enviado automáticamente","m1":"Tu serie de ayer era increíble","media":"Serie «Neón» · 6 fotos","unlocked":"Desbloqueado · {price}","m2":"Gracias, me encanta"},"s3":{"tag":"MENSAJES GRUPALES","t1":"Un mensaje,","t2":"todos sus fans.","p":"Escriba una vez y envíelo a todos sus suscriptores, o solo a una parte. Añada un medio de pago: cada uno lo desbloquea cuando quiere.","p1":"Por audiencia","p2":"Medio de pago","p3":"Seguimiento de ventas","vh":"Mensaje grupal","who":"¿A QUIÉN?","a1":"Todos los suscriptores","a2":"Activos este mes","a3":"Antiguos suscriptores","a4":"Ya han comprado","text":"Esta noche, una serie que nadie ha visto todavía… espera aquí.","attached":"Medio adjunto","media":"Serie «Golden hour» · {price}","sentTo":"ENVIADO A","fans":"{n} fans","send":"Enviar"},"s5":{"tag":"ESTADÍSTICAS","t1":"Lo que funciona,","t2":"de un vistazo.","p":"Sus ingresos por fuente, día a día, las visitas a su perfil, la participación de sus fans y quienes más le apoyan. Sabe qué publicar, y cuándo.","p1":"Ingresos por fuente","p2":"Visitas al perfil","p3":"Mejores fans","p4":"Extracto en PDF","vh":"Octubre","vhEm":"últimos 14 días","keep":"SE QUEDA","visits":"VISITAS AL PERFIL","newSubs":"NUEVOS SUSCRIPTORES","l1":"Suscripciones","l2":"Contenido y mensajes de pago","l3":"Propinas y pedidos personalizados"},"s6":{"tag":"SU MANAGER, SI QUIERE","t1":"Usted tiene","t2":"el control.","p":"Trabaje sola, o confíe una parte del trabajo a un manager o una agencia verificados. Elija pieza a pieza lo que puede hacer, sin dar nunca su contraseña, y vea todo lo que hace. Haga clic en las piezas.","p1":"Opcional","p2":"Contrato firmado en línea","p3":"Registro de acciones","p4":"Retirada en cualquier momento","vh":"Lo que {name} puede hacer","vhEm":"contrato activo"},"dlg":{"posts":"Publicaciones","scheduling":"Programación","media":"Mediateca","messaging":"Mensajería","monetization":"Monetización","stats":"Estadísticas","can":"Puede gestionar:","none":"Ninguna pieza confiada: su manager no puede hacer nada.","log":"Registro:","j1":"ha programado una publicación para el viernes a las 21:00","j2":"ha respondido a 14 fans","j3":"ha añadido 6 fotos a su mediateca"},"feats":{"kicker":"Y ADEMÁS","t1":"Todo lo que necesita","t2":"para crecer.","f1":"Historias y destacadas","f1d":"Momentos efímeros, y los mejores guardados a la vista en su perfil.","f2":"Mediateca de {gb} GB","f2d":"Todos sus medios ordenados en carpetas, listos para publicar o enviar.","f3":"Canal privado de pago","f3d":"Un espacio reservado a sus fans más cercanos, accesible con compra.","f4":"Huchas","f4d":"Un objetivo, una barra que sube: sus fans participan juntos.","f5":"Subastas","f5d":"Subaste un contenido o un momento exclusivo.","f6":"Códigos promocionales","f6d":"Un descuento en el primer mes para atraer nuevos suscriptores.","f7":"Propinas","f7d":"Sus fans le dan las gracias cuando quieren, con una nota.","f8":"Sus fans, sus reglas","f8d":"Lista de sus fans, bloqueo, y elegir quién puede comentar o escribirle.","f9":"Comentarios","f9d":"Sus fans reaccionan bajo sus publicaciones, y usted fija el mejor comentario.","f10":"Modo pausa","f10d":"Una pausa sin perder su perfil ni sus suscriptores.","f11":"Contratos en línea","f11d":"Con un manager: firmado por ambas partes, PDF, renovación, fin del contrato.","f12":"Pagos","f12d":"Sus ingresos pagados en su cuenta bancaria, con un extracto detallado.","f13":"Número de suscriptores ocultable","f13d":"Muéstrelo, o guárdelo para usted.","f14":"4 idiomas","f14d":"Francés, inglés, español e italiano.","f15":"Denuncias","f15d":"¿Un problema con un fan o un contenido? Denúncielo en dos clics.","f16":"Verificación de identidad","f16d":"Para usted y para cada fan: todos son mayores de 18 años.","more":"Ver todas las herramientas","less":"Ver menos"},"safe":{"kicker":"SU SEGURIDAD","t1":"Pagada.","t2":"Protegida.","lead":"Cada cuenta está verificada, cada pago pasa por Nexoria y sus ingresos se pagan en su cuenta bancaria.","g1":"Identidad verificada","g1d":"Cada cuenta se verifica antes de publicar: usted sabe con quién habla.","g2":"Contenido protegido","g2d":"Sus contenidos están protegidos contra la copia, y los contenidos robados se pueden denunciar y retirar.","example":"Ejemplo de extracto"},"stmt":{"title":"Sus ingresos","month":"Ejemplo · octubre de 2026","fee":"Comisión de Nexoria · {rate} %","you":"Para usted","paid":"Pagado en su cuenta bancaria"},"steps":{"kicker":"PARA EMPEZAR","t1":"Tres pasos,","t2":"y ya está.","s1":"Verifique su identidad","s1d":"En pocos minutos, desde su teléfono.","s2":"Cree su perfil","s2d":"Foto, presentación, precio de su suscripción. Puede cambiarlo todo después.","s3":"Publique y gane","s3d":"Su primer contenido, sus primeros fans, sus primeros ingresos."},"faq":{"kicker":"PREGUNTAS","t1":"Respuestas","t2":"claras.","q1":"¿Cuánto se queda Nexoria de mis ingresos?","a1":"El {rate} % de cada pago, y nada más: sin suscripción, sin gastos de alta. Usted se queda con el {share} %.","q2":"¿Necesito un manager?","a2":"No. Todo funciona sola. Si quiere, puede confiar una parte del trabajo a un manager o una agencia verificados, con un contrato firmado en línea.","q3":"¿Mi manager tendrá mi contraseña?","a3":"Nunca. Tiene su propio acceso, limitado a las piezas que usted le confía, y puede retirarlas en cualquier momento.","q4":"¿Cómo cobro?","a4":"Sus ingresos llegan a su saldo de Nexoria y luego se pagan en su cuenta bancaria. Puede descargar un extracto detallado en cualquier momento.","q5":"¿Qué pasa si no entrego un pedido personalizado?","a5":"Pasados 3 días, el fan recibe el reembolso automáticamente. También puede rechazar un pedido desde el principio."}},"managers":{"example":"ejemplo","hero":{"cta1":"Crear mi agencia"},"tab":{"agency":"Su agencia","date":"Lunes 12 de octubre","hi":"Buenas noches,","onDuty":"DE SERVICIO","share":"PARTE DE LA AGENCIA","up":"+{pct} % este mes","watch":"A VIGILAR","w1":"Contrato de {name} por renovar","w2":"{name} sin cubrir de 2 h a 8 h"},"apps":{"team":"Equipo","crea":"Creadoras","ctr":"Contratos","inv":"Invitaciones","plan":"Planificación","pay":"Nóminas","task":"Tareas","rules":"Pautas","ann":"Anuncios","log":"Registro","sec":"Seguridad","set":"Ajustes","myPay":"Mi nómina","activity":"Actividad","tablet":"Mi Tableta"},"repl":{"lab":"SE ACABÓ","i1":"el programa de chat","i2":"las hojas de nóminas","i3":"la planificación en papel","i4":"los grupos de chat","i5":"las contraseñas compartidas","now":"todo en"},"spaces":{"kicker":"TRES ESPACIOS, UNA SOLA CUENTA","t1":"Gestionar. Trabajar.","t2":"Dirigir.","lead":"Cada espacio tiene su papel, y se comunican entre ellos."},"sp":{"agency":{"lab":"Mi Agencia","sub":"gestionar","tg":"MI AGENCIA · LA TABLET","t1":"Su agencia en","t2":"una tablet.","p":"Un pequeño sistema propio: una pantalla de inicio con la hora, sus widgets y sus aplicaciones. Su equipo, sus creadoras, sus contratos, su planificación y sus nóminas, sin salir nunca de la tablet.","l1":"Equipo: quién está de servicio, con qué creadoras y con qué accesos","l2":"Creadoras y contratos: proponer, firmar, renovar, en línea","l3":"Planificación de turnos, retrasos y horas calculados solos","l4":"Nóminas automáticas: fijo, comisión sobre ventas, primas","l5":"Tareas, pautas por creadora, anuncios al equipo","l6":"Fondo de pantalla, estilo de la hora, widgets: cada uno personaliza la suya"},"work":{"lab":"Mi Tableta","sub":"trabajar","tg":"MI TABLET · EL PUESTO DE CHAT","t1":"Responda más rápido.","t2":"Venda mejor.","p":"El puesto de trabajo de sus chatters, pensado para encadenar conversaciones de varias creadoras sin pisarse nunca.","l1":"Cola prioritaria: los fans importantes que esperan pasan primero","l2":"«Inès está respondiendo…»: nunca dos respuestas al mismo fan","l3":"Scripts con el nombre del fan, notas de equipo invisibles para el fan","l4":"Bóveda de medios que bloquea lo que ya se ha enviado a ese fan","l5":"Ficha del fan: etiquetas, gastos, compras, pautas de la creadora","l6":"Recordatorios automáticos: bienvenida, fin de suscripción, fans inactivos"},"os":{"lab":"Nexoria OS","sub":"dirigir","tg":"NEXORIA OS · LA SALA DE CONTROL","t1":"Sus cifras","t2":"en directo.","p":"Las ventas que pasan en tiempo real, sus ingresos y la parte de su agencia, sus objetivos, sus mejores horas. Todo se calcula a partir de sus datos reales.","l1":"Ventas en directo, ingresos por fuente y por creadora","l2":"Ficha de análisis por creadora: salud, fidelidad, mejores horas","l3":"Clasificación del equipo y rentabilidad de cada empleado","l4":"Objetivos en indicadores, alertas a medida, calendario de fechas clave","l5":"Simulador «Y si…» para decidir antes de actuar","l6":"Informes automáticos, y un informe para compartir con cada creadora"}},"chat":{"svc":"De servicio · {amount} vendidos","all":"Todas","f1":"Prioritarios","f2":"No leídos","c1":"¿Qué haces esta noche?","c2":"Gracias por el vídeo","c3":"Vale para mañana","c4":"Inès está respondiendo…","c5":"Hola","new":"nuevo","since":"Suscriptor desde marzo · con {name}","reply":"Una pequeña sesión al atardecer… ¿quieres verla?","unlocked":"Desbloqueado · {price}","scripts":"Scripts","vault":"Bóveda","write":"Escribir a {name}…","big":"Gran gastador","spent":"GASTADO","last":"ÚLTIMA COMPRA","yesterday":"ayer"},"os":{"live":"EN DIRECTO","t1":"medio de pago · {amount}","t2":"nuevo suscriptor · {amount}","t3":"pedido personalizado · {amount}","k1":"INGRESOS · OCTUBRE","k2":"PARTE AGENCIA","k3":"FANS DE PAGO","k4":"PROYECCIÓN","cum":"INGRESOS ACUMULADOS","goals":"OBJETIVOS","gAgency":"Agencia","gTeam":"Equipo","hours":"MEJORES HORAS DE VENTA"},"nums":{"n1":"espacios: gestionar, trabajar, dirigir","n2":"aplicaciones en su tablet","n3":"herramientas para su agencia","n4":"contraseñas compartidas"},"tools":{"kicker":"MÍRELO DE CERCA","t1":"Cada herramienta,","t2":"de verdad.","lead":"Así es su día a día en Nexoria. Toque, haga clic, pruébelo."},"s1":{"tag":"MI AGENCIA · PLANIFICACIÓN","t1":"Su semana,","t2":"cubierta.","p":"Coloque los turnos de su equipo en unos clics. La tablet detecta sola las horas en las que nadie cubre a una creadora, y compara la planificación con los fichajes: retrasos y horas reales se calculan automáticamente.","p1":"Huecos de cobertura","p2":"Turnos de noche","p3":"Fichaje","p4":"Copiar la semana","vh":"Planificación","vhEm":"Semana del 12 al 18 de octubre","cov":"Cobertura de {name}"},"days":{"d1":"Lun","d2":"Mar","d3":"Mié","d4":"Jue","d5":"Vie","d6":"Sáb","d7":"Dom"},"s2":{"tag":"MI AGENCIA · EQUIPO","t1":"Cada uno ve","t2":"lo que debe ver.","p":"Para cada empleado, elija sus creadoras y sus accesos. Un acceso que la creadora no le ha delegado sigue bloqueado: su equipo nunca tendrá más derechos que usted. Pruébelo, haga clic en las pastillas.","p1":"{n} puestos","p2":"Accesos por creadora","p3":"Responsables","p4":"Retirada con un clic"},"acc":{"vh":"{name} · Chatter","vhEm":"De servicio desde las 16:30","sub":"accesos delegados por la creadora","p1":"Publicaciones","p2":"Programación","p3":"Mediateca","p4":"Mensajería","p5":"Monetización","p6":"Estadísticas","locked":"No delegado por {name}","note":"Con puntos: no delegado por la creadora, así que no se puede dar."},"s3":{"tag":"MI AGENCIA · NÓMINAS","t1":"Las nóminas se calculan","t2":"solas.","p":"Fijo, porcentaje de las ventas de cada empleado y primas por objetivo: a final de mes, todo está listo. Las ventas se atribuyen automáticamente al empleado que las hizo. Un resumen en PDF y en hoja de cálculo para su gestor.","p1":"Ventas atribuidas","p2":"Comisiones","p3":"Primas","p4":"Exportación PDF y hoja de cálculo"},"pay":{"vh":"Nóminas · octubre","total":"Total a pagar {amount}","h1":"Empleado","h2":"Fijo","h3":"Comisión","h4":"Prima","h5":"Total","h6":"Estado","paid":"Pagado","due":"Por pagar"},"s4":{"tag":"NEXORIA OS · SIMULADOR","t1":"Pruebe antes","t2":"de decidir.","p":"¿Y si subiera la suscripción de una creadora? ¿Y si contratara a un chatter? El simulador parte de sus cifras reales y le muestra el efecto en la parte de su agencia. Mueva los cursores.","p1":"Precio de suscripción","p2":"Contrataciones","p3":"Precio de los medios","p4":"Mensajes grupales"},"sim":{"vh":"Y si…","r1":"Suscripción de {name}","r2":"Chatters de más","r3":"Mensajes grupales por semana","res":"PARTE DE LA AGENCIA / MES","same":"al nivel actual","delta":"{amount} al mes"},"s5":{"tag":"MI AGENCIA · AJUSTES","t1":"Una tablet","t2":"a su imagen.","p":"Fondo de pantalla, estilo de la hora, estilo de la fecha, widgets en el orden que quiera: cada uno personaliza la suya, usted y sus empleados. Pruébelo.","p1":"{walls} fondos de pantalla","p2":"Su foto","p3":"{clocks} estilos de hora","p4":"Widgets que se mueven"},"cust":{"clock":"Estilo de la hora","date":"Estilo de la fecha","wall":"Fondo de pantalla","wallN":"Fondo de pantalla {n}","c1":"Fina","c2":"Gruesa","c3":"Elegante","c4":"Contorno","c5":"Neón","d1":"Larga","d2":"Números","d3":"Mayúsculas"},"s6":{"tag":"SUS EMPLEADOS","t1":"Sus empleados también tienen","t2":"su tablet","t3":"propia.","p":"Cada empleado tiene la suya, incluso en el móvil: empieza y termina su turno, ve su planificación, sus tareas, los anuncios, las pautas de sus creadoras, y sigue su nómina y sus ventas en directo. Nunca el sueldo de los demás.","p1":"Fichaje","p2":"Mis tareas","p3":"Mi nómina","p4":"Pautas"},"emp":{"hi":"Hola,","svc":"MI TURNO","on":"De servicio","since":"Desde las 16:30 · termina a las 00:30","pay":"MI NÓMINA · OCTUBRE","payD":"Fijo y comisión sobre mis ventas"},"s7":{"tag":"NEXORIA OS · ALERTAS Y CALENDARIO","t1":"No se le escapa","t2":"nada.","p":"Escriba sus alertas como una frase. Halloween, Black Friday, Navidad, el cumpleaños de una creadora o el fin de un contrato: el calendario le avisa, con una campaña lista para lanzar.","p1":"Alertas a medida","p2":"Fechas clave","p3":"Campañas listas","p4":"Informes automáticos"},"al":{"vh":"Sus alertas","r1":"Si los {a} de {b} bajan un {c} en {d}","r1a":"ingresos","r1d":"7 días","r2":"Si un {a} espera respuesta desde hace {b}","r2a":"fan VIP","c1":"Halloween · 31 oct.","c1d":"Pack «disfraz» listo para lanzar","c2":"Black Friday · 27 nov.","c2d":"Oferta −40 % durante 48 h"},"s8":{"tag":"MI AGENCIA · CHAT","t1":"Sus chatters,","t2":"con el fan adecuado.","p":"Una sola mensajería compartida para todo el equipo. Cada conversación tiene su chatter: nunca dos respuestas al mismo fan. Al lado, la ficha del fan: lo que le gusta, lo que ya ha comprado, las notas del equipo. Los fans más fieles se detectan solos y pasan con prioridad.","p1":"Mensajería compartida","p2":"Ficha del fan","p3":"Fans VIP detectados","p4":"Sin duplicados"},"fan":{"vh":"Conversaciones de {name}","m1":"«¿Me haces un vídeo?»","m2":"{name} está respondiendo…","m3":"Lo lleva {name}","card":"Ficha de {name}","l1":"Fan desde hace 8 meses","l2":"Le gusta: sesiones de fotos, detrás de cámaras","l3":"Última compra: hace 3 días","note":"Nota del equipo:","noteD":"prefiere los mensajes por la noche"},"s9":{"tag":"MI AGENCIA · VISTAS","t1":"Sabe de dónde viene","t2":"cada suscriptor.","p":"Cree un enlace para cada red, cada historia, cada socio. La tablet cuenta las vistas, los registros, los suscriptores y lo que aportan, enlace por enlace. Por fin sabe qué funciona y dónde poner su energía.","p1":"Enlaces por red","p2":"Vistas","p3":"Suscriptores ganados","p4":"Lo que aportan"},"links":{"vh":"Enlaces de {name} · 30 días","story":"Historia personal","partner":"Socio","subs":"{n} suscriptores","views":"vistas","won":"suscriptores ganados","best":"mejor enlace"},"s10":{"tag":"LLEGADA EN DÚO","t1":"Traiga a sus creadoras","t2":"con un enlace.","p":"¿Ya gestiona creadoras en otro sitio? Envíeles su enlace. Crean su propia cuenta de Nexoria, a su nombre, verifican su identidad y su contrato está listo para firmar. El mismo día, trabajan juntos en la tablet.","p1":"Un solo enlace","p2":"Su cuenta real","p3":"Contrato listo","p4":"Lista el mismo día"},"duo":{"vh":"Llegada de {name}","s1":"Usted envía el enlace","s1d":"por mensaje, en 10 segundos","s2":"{name} crea su cuenta","s2d":"a su nombre, con su e-mail","s3":"Ella verifica su identidad","s3d":"unos minutos","s4":"Usted firma el contrato","s4d":"comisión y duración ya rellenadas","s5":"Trabajan juntos","s5d":"en la tablet, el mismo día","done":"Hecho","doing":"En curso"},"ba":{"kicker":"LA DIFERENCIA","t1":"Antes,","t2":"después.","before":"Sin Nexoria","with":"Con","b1":"Las credenciales de las creadoras compartidas en un grupo","b2":"Un programa para el chat, otro para la planificación","b3":"Las nóminas calculadas a mano en una hoja de cálculo","b4":"Dos chatters que responden al mismo fan","b5":"Contratos en papel, acuerdos olvidados","b6":"Cifras dispersas, ninguna visión de conjunto","a1":"Cada uno su acceso, delegado por la creadora y registrado","a2":"Planificación, chat, nóminas y estadísticas en el mismo sitio","a3":"Las nóminas se calculan solas, ventas atribuidas","a4":"«{name} está respondiendo…»: nunca dos respuestas a la vez","a5":"Contratos firmados en línea, consultables en cualquier momento","a6":"Sus cifras en directo en Nexoria OS"},"feats":{"kicker":"ESTÁ TODO","t1":"Todo lo que necesita una agencia,","t2":"en el mismo sitio.","more":"Ver las {n} herramientas","less":"Ver menos","f1":"Descubrir creadoras","f1d":"Encuentre y compare creadoras, guárdelas para después, preséntese.","f2":"Contratos en línea","f2d":"Propuestos, firmados y renovados desde la tablet, con su PDF.","f3":"Delegación sin contraseña","f3d":"La creadora elige lo que le confía, pieza a pieza.","f4":"Equipo y roles","f4d":"{n} puestos, accesos a medida, nunca más que los tuyos.","f5":"Planificación y fichaje","f5d":"Los turnos de la semana, los huecos de cobertura, los retrasos.","f6":"Nóminas automáticas","f6d":"Fijo, comisión sobre ventas y primas, calculados cada mes.","f7":"Tareas","f7d":"Quién hace qué, para qué creadora y para cuándo.","f8":"Pautas","f8d":"El tono, los límites y los precios de cada creadora, a la vista del equipo.","f9":"Puesto de chat","f9d":"Todas las conversaciones, una cola prioritaria, ningún duplicado.","f10":"Scripts","f10d":"Mensajes listos para usar, con el nombre del fan.","f11":"Bóveda de medios","f11d":"Los medios de cada creadora, listos para enviar con su precio recomendado.","f12":"Ficha del fan","f12d":"Etiquetas, notas del equipo, gastos e historial de compras.","f13":"Recordatorios automáticos","f13d":"Bienvenida, fin de suscripción, fans inactivos: no se le escapa nada.","f14":"Programación","f14d":"Publicaciones y mensajes grupales programados a la hora que vende.","f15":"Ventas en directo","f15d":"Cada venta de su agencia, en tiempo real.","f16":"Análisis por creadora","f16d":"Salud de la cuenta, fidelidad, mejores horas, mejores precios.","f17":"Objetivos","f17d":"Indicadores para la agencia, cada creadora y cada empleado.","f18":"Simulador «Y si…»","f18d":"Pruebe un precio o una contratación antes de lanzarse.","f19":"Calendario de fechas clave","f19d":"Black Friday, Navidad, cumpleaños: campañas listas para lanzar.","f20":"Alertas a medida","f20d":"«Avíseme si los ingresos de Sarah bajan un 20 %.»","f21":"Informes automáticos","f21d":"Cada semana y cada mes, y un informe para cada creadora.","f22":"Playbooks","f22d":"Campañas que funcionan, para relanzar con un clic.","f23":"Seguridad del equipo","f23d":"Sesiones activas, cierre de sesión a distancia, acceso solo en horas de turno.","f24":"Registro de acciones","f24d":"Todo queda registrado, consultable por usted y por la creadora."},"where":{"recruit":"RECLUTAMIENTO","agency":"MI AGENCIA","security":"SEGURIDAD","tablet":"MI TABLET","os":"NEXORIA OS","trust":"CONFIANZA"},"scale":{"kicker":"SEA CUAL SEA SU TAMAÑO","t1":"Solo o con veinte,","t2":"funciona.","s1":"Trabaja solo","s1d":"Sus creadoras, sus contratos, sus tareas y sus cifras en su tablet. Todo funciona sin ningún empleado.","free":"gratis","s2":"Su primer empleado","s2d":"El primer puesto de empleado es gratis. Tiene su propia tablet, su planificación, sus tareas y su nómina, y solo los accesos que usted le da.","s3":"Por empleado y por mes después","s3d":"Chatters, editores, community managers, responsables de cuenta: su equipo crece, sus herramientas también."},"path":{"kicker":"EL RECORRIDO","t1":"Nunca más una contraseña","t2":"compartida.","s1":"La invitación","s1d":"Usted encuentra creadoras en Descubrir y se presenta. Ellas aceptan o rechazan.","s2":"El contrato","s2d":"Comisión, duración, ritmo de pagos: todo queda escrito y firmado en línea, por ambas partes.","s3":"La delegación","s3d":"La creadora elige pieza a pieza lo que le confía, y puede retirarlo en cualquier momento.","s4":"La dirección","s4d":"Mi Agencia, Mi Tablet, Nexoria OS. Cada acción queda registrada en un historial que la creadora puede consultar."},"rep":{"kicker":"LA CONFIANZA SE DEMUESTRA","t1":"Muestre a sus creadoras","t2":"lo que hace.","lead":"Cada mes, Nexoria prepara un informe para cada una de sus creadoras: sus ingresos, sus fans y todo lo que su agencia ha hecho por ella. Lo comparte con un clic. Es su mejor argumento para reclutar y conservar a las mejores.","title":"Su agencia × {name}","month":"Ejemplo · octubre de 2026","k1":"sus ingresos","k2":"fans de pago","k3":"fidelidad a 3 meses","did":"Lo que la agencia ha hecho por usted","l1":"{n} mensajes, respuesta en 4 min de media","l2":"18 publicaciones programadas","l3":"4 mensajes grupales","l4":"Su récord: {amount} en un día"},"faq":{"a1":"No, nunca. Tiene su propio acceso, limitado a lo que cada creadora le delega. Ella puede retirarlo en cualquier momento.","a2":"Sí. Su tablet funciona por completo sin equipo: creadoras, contratos, tareas, mensajería, estadísticas. El día que crezca, el primer puesto de empleado es gratis.","a3":"El primer puesto es gratis y luego cada empleado cuesta {price} al mes. Retirar a un empleado detiene su facturación.","a4":"No. Usted elige para cada uno las creadoras y los accesos. Un empleado nunca puede tener más derechos que usted, y nunca ve los costes ni la nómina de los demás.","a5":"Está escrita en el contrato firmado con la creadora, con la duración y el ritmo de pagos. Después, Nexoria OS calcula automáticamente la parte de su agencia.","q1":"¿Necesito las credenciales de mis creadoras?","q2":"¿Puedo usar Nexoria solo, sin empleados?","q3":"¿Cuánto cuestan mis empleados?","q4":"¿Mis empleados lo ven todo?","q5":"¿Cómo se fija mi comisión?","kicker":"PREGUNTAS","t1":"Respuestas","t2":"claras."}},"followers":{"tools":{"kicker":"EN NEXORIA","t1":"Lo que le espera,","t2":"de verdad."},"s1":{"tag":"DESCUBRIR","t1":"Encuentre","t2":"a sus creadoras.","p":"Busque por nombre o por idioma, mire quién está en línea y el precio de cada suscripción antes de suscribirse. Su feed le muestra sus publicaciones y sus historias, y le descubre nuevas creadoras.","p1":"Búsqueda","p2":"Tendencias","p3":"Historias","p4":"Insignia verificada","vh":"Descubrir","vhEm":"ejemplo","f":{"all":"Todas","online":"En línea","fr":"Francés","en":"Inglés"},"online":"En línea","card":"{price} al mes · {lang}","lang":{"fr":"Francés","en":"Inglés","es":"Español","it":"Italiano"},"empty":"Ninguna creadora para este filtro."},"s2":{"tag":"MENSAJES PRIVADOS","t1":"Solo","t2":"ustedes dos.","p":"Escriba a sus creadoras, reciba mensajes de voz y desbloquee los medios que le envían cuando quiera. Pruébelo: desbloquee la serie.","p1":"Mensajes de voz","p2":"Medios para desbloquear","p3":"Reacciones","p4":"Notificaciones","online":"en línea","m1":"Su serie de ayer era increíble","photos":"6 fotos","unlock":"Desbloquear · {price}","set":"Serie «Neón»","unlocked":"Desbloqueado"},"s4":{"tag":"APOYAR","t1":"Dele","t2":"una alegría.","p":"Una propina con una nota, una aportación a su hucha, una puja en una subasta: apoye a sus creadoras como quiera. Elija un importe.","p1":"Propinas","p2":"Huchas","p3":"Subastas","p4":"Canal privado","vh":"Apoyar a {name}","vhEm":"pago seguro","tipLabel":"PROPINA","join":"Aportar a la hucha","goal":"Hucha · Nuevo decorado para la sesión","goalSub":"{raised} de {target} · {n} participantes","auction":"Subasta · El tema de mi próxima sesión","auctionSub":"Puja más alta · termina en 2 días"},"s5":{"tag":"SU ESPACIO","t1":"Su privacidad,","t2":"sus reglas.","p":"Elija el nombre que ven las creadoras, ponga su perfil en privado, encuentre sus compras, sus favoritos y sus facturas. Y si quiere irse, elimina su cuenta usted mismo, con un clic.","p1":"Nombre público","p2":"Perfil privado","p3":"Facturas en PDF","p4":"Eliminación de la cuenta","vh":"Mi cuenta","name":"Nombre visible","nameD":"Lo que ven las creadoras","private":"Perfil privado","privateD":"Los demás fans no ven su perfil","notifs":"Notificaciones","notifsD":"Contenido nuevo, mensajes, pedidos","buys":"Mis compras","buysD":"{n} contenidos desbloqueados","see":"Ver","bills":"Facturas","billsD":"Cada pago, y un extracto anual"},"gar":{"kicker":"SUS GARANTÍAS","t1":"Seguro,","t2":"y discreto.","g1":"Creadoras verificadas","g1d":"Cada creadora ha demostrado su identidad y su mayoría de edad. Lo que ve es real.","g1a":"Identidad y edad verificadas","g1b":"Insignia verificada en el perfil","g2":"Pagos seguros","g2d":"Todo se paga en Nexoria, con tarjeta, nunca fuera. Un pedido no entregado se reembolsa automáticamente.","g2a":"Tarjetas guardadas de forma segura","g2b":"Una factura por cada pago","g3":"Su privacidad","g3d":"Usted elige su nombre público y quién ve su perfil. Su documento de identidad nunca se guarda.","g3a":"Perfil privado","g3b":"Eliminación de la cuenta por usted mismo"},"faq":{"kicker":"PREGUNTAS","t1":"Respuestas","t2":"claras.","q1":"¿La creadora ve mi nombre real?","a1":"No. Ve el nombre público que usted elige. También puede poner su perfil en privado.","q2":"¿Cómo pago?","a2":"Con tarjeta, directamente en Nexoria. Cada pago tiene su factura, y puede descargar un extracto anual.","q3":"¿Y si mi pedido personalizado no se entrega?","a3":"La creadora tiene 3 días para entregarlo después de aceptarlo. Si no, recibe el reembolso automáticamente.","q4":"¿Cómo cancelo una suscripción?","a4":"Desde su cuenta, con un clic. Mantiene el acceso hasta el final del periodo ya pagado.","q5":"¿Por qué tengo que verificar mi edad?","a5":"Nexoria está reservado a mayores de 18 años. Su edad se verifica y no se guarda ninguna imagen de sus documentos."}},"trust":{"band":{"b1":"18+","b1d":"Nexoria está reservado a adultos, sin excepción.","b2":"100 %","b2d":"de las creadoras verificadas antes de poder publicar.","b3":"Europa","b3d":"Sus datos están alojados en Europa.","b4":"Cero","b4d":"tolerancia con los contenidos prohibidos."},"who":{"kicker":"PARA CADA UNO","t1":"Garantías","t2":"para todo el mundo.","lead":"Elija quién es: esto es lo que Nexoria le garantiza.","cr":{"lab":"Creadoras","pic":"Su contenido, sus reglas, su seguridad.","g1":"Solo creadoras verificadas","g1d":"Cada perfil está verificado: nadie puede hacerse pasar por usted.","g2":"Usted lo decide todo","g2d":"Lo que puede hacer su manager lo elige usted, y puede retirarlo con un clic.","g3":"Contratos claros","g3d":"Comisión, duración, servicios: todo queda escrito y firmado en línea, sin sorpresas.","g4":"Sus ingresos vuelven a usted","g4d":"Ve cada euro ganado, y sus pagos llegan a su cuenta.","g5":"Un equipo detrás de usted","g5d":"¿Un fan fuera de lugar, un contenido robado? Denúncielo, actuamos."},"ab":{"lab":"Suscriptores","pic":"Sus compras, protegidas de principio a fin.","g1":"Creadoras verificadas","g1d":"Cada creadora ha demostrado su identidad y su edad antes de publicar.","g2":"Un pago seguro","g2d":"Con tarjeta, con una factura por cada compra.","g3":"Entregado o reembolsado","g3d":"Un pedido personalizado no entregado a tiempo se reembolsa automáticamente.","g4":"Su privacidad","g4d":"Las creadoras ven su nombre público, nunca su nombre real.","g5":"Cancelable con un clic","g5d":"Puede dejar una suscripción cuando quiera."},"mg":{"lab":"Managers y agencias","pic":"Sus contratos, claros y firmados en línea.","g1":"Agencias identificadas","g1d":"Cada agencia registra su empresa y verifica su identidad antes de poder gestionar creadoras.","g2":"Accesos dados por la creadora","g2d":"Trabaja con lo que ella le confía, sin tener nunca su contraseña.","g3":"Contratos firmados en línea","g3d":"Su comisión y su duración quedan escritas, firmadas y guardadas.","g4":"Un equipo supervisado","g4d":"Sus empleados nunca tienen más derechos que usted, y todo queda anotado.","g5":"Cuentas justas","g5d":"Su parte se calcula automáticamente, y ve cada movimiento."},"vis":{"role":"Creadora","verified":"Verificada","messages":"Mensajes","posts":"Publicaciones","revenue":"Ingresos","unlock":"Desbloquear la serie","secure":"Pago seguro en Nexoria","paid":"Pagado","contract":"Contrato de gestión","signed":"FIRMADO"}},"verify":{"kicker":"VERIFICACIÓN","t1":"Cada creadora se verifica","t2":"antes de publicar.","s1":"Perfiles reales","s1d":"Nadie puede hacerse pasar por otra persona. Nada es visible hasta que todo está validado.","s2":"Todas mayores de edad","s2d":"Cada creadora tiene 18 años o más, sin excepción.","s3":"Validadas por nuestro equipo","s3d":"Un perfil solo aparece cuando una persona del equipo lo ha validado. En caso de duda, la respuesta es no."},"rules":{"kicker":"NUESTRAS REGLAS","t1":"Lo que nunca","t2":"tiene sitio aquí.","lead":"Todo contenido de este tipo se retira y su autor se sanciona, hasta la expulsión definitiva. Cuando la ley lo exige, avisamos a las autoridades.","r1":"Todo contenido que implique a un menor","r2":"Todo contenido sin consentimiento","r3":"Los contenidos robados o usados sin derecho","r4":"La imagen de una persona sin su permiso","r5":"El acoso y las amenazas","r6":"Las estafas y los perfiles falsos"},"report":{"box":"Denunciar este contenido","m1":"Contenido chocante","m2":"Perfil falso","m3":"Contenido robado","send":"Enviar una denuncia"},"safe":{"kicker":"DINERO Y DATOS","t1":"Su dinero y sus datos,","t2":"en buenas manos.","pay":"Pagos seguros","data":"Datos protegidos","pay1":"Todos los pagos se hacen en Nexoria, de forma segura.","pay2":"Nexoria nunca ve el número de su tarjeta.","pay3":"Una factura por cada compra, y un extracto anual para descargar.","pay4":"Un pedido personalizado no entregado a tiempo se reembolsa automáticamente.","pay5":"Las creadoras cobran directamente en su cuenta bancaria.","data1":"Sus datos están alojados en Europa y protegidos por el RGPD.","data2":"Su nombre real nunca se muestra a los demás: usted elige su nombre público.","data3":"Puede pedir una copia de sus datos en cualquier momento.","data4":"Puede eliminar su cuenta en cualquier momento.","data5":"Nunca vendemos sus datos."},"docs":{"kicker":"TRANSPARENCIA","t1":"Todo está escrito,","t2":"nada está oculto.","d1":"Condiciones de uso","d1d":"Las reglas del juego, para todos","d2":"Reglas de moderación","d2d":"Lo que está permitido y lo que no","d3":"Privacidad","d3d":"Lo que hacemos con sus datos","d4":"Derechos de autor","d4d":"Pedir la retirada de un contenido robado","d5":"Cookies","d5d":"Usted elige lo que acepta","d6":"Contactar","d6d":"Un equipo de verdad le responde"},"faq":{"kicker":"PREGUNTAS","t1":"Respuestas","t2":"francas.","q1":"¿Cómo saben que una creadora es mayor de edad?","a1":"Antes de poder publicar, cada creadora demuestra su identidad y su edad, y luego nuestro equipo valida su perfil. Sin eso, no se publica nada.","q2":"¿Qué hacen cuando se denuncia un contenido?","a2":"Nuestro equipo examina cada denuncia. Según la gravedad: retirada del contenido, advertencia, suspensión o expulsión definitiva. Los casos más graves se transmiten a las autoridades.","q3":"¿Nexoria ve mi tarjeta bancaria?","a3":"No. Nexoria nunca ve ni guarda el número de su tarjeta.","q4":"Han robado mi contenido y lo han publicado en otro sitio, ¿qué hago?","a4":"Escríbanos desde el apartado sobre derechos de autor del aviso legal: le ayudamos a pedir su retirada.","q5":"¿Puedo eliminar mi cuenta y mis datos?","a5":"Sí, en cualquier momento desde sus ajustes. También puede pedirnos antes una copia de sus datos.","q6":"¿Dónde se guardan mis datos?","a6":"En Europa, respetando el RGPD."}},"site":{"toc":"Índice","contactKicker":"Contacto","contactTitle1":"¿Una pregunta?","contactTitle2":"Estamos","contactAccent":"aquí.","faqKicker":"FAQ","aboutKicker":"Sobre nosotros","notFound":{"kicker":"Error 404","title":"Esta página","accent":"no existe.","lead":"Puede que el enlace sea incorrecto o que la página se haya movido.","home":"Volver al inicio","contact":"Contactar","popular":"Páginas más visitadas"},"error":{"title":"Se ha producido un error","text":"Un problema inesperado ha interrumpido la visualización de esta página. Puede volver a intentarlo; si el problema persiste, vuelva al inicio.","reference":"Referencia: {digest}","retry":"Reintentar","home":"Inicio"},"consent":{"title":"Gracias","text":"Su verificación se ha enviado correctamente. Puede cerrar esta página."}},"agencies":{"hero":{"kicker":"PARA AGENCIAS DE CREADORAS","t1":"Gestionar una agencia de creadoras,","t2":"sin contraseñas compartidas.","lead":"En Nexoria, cada creadora conserva su cuenta y elige lo que su agencia puede hacer. Usted firma sus contratos en línea, organiza a su equipo y sigue sus cifras en un solo lugar.","cta1":"Crear mi agencia","cta2":"Ver todas las herramientas"},"what":{"kicker":"LO QUE SU AGENCIA HACE EN NEXORIA","t1":"Seis tareas,","t2":"una sola herramienta.","f1":"Reclutar","f1d":"Encuentre creadoras en Descubrir, siga sus conversaciones en su reclutamiento e invítelas con un enlace o un código.","f2":"Firmar contratos","f2d":"El contrato se firma en línea. En él se fijan su comisión, su duración y el ritmo de pago.","f3":"Gestionar las cuentas","f3d":"Publicaciones, programación, mensajería: solo accede a lo que la creadora le delega, y ella puede retirarlo en cualquier momento.","f4":"Organizar al equipo","f4d":"Roles, accesos por creadora, planificación, tareas, consignas y nóminas de sus empleados.","f5":"Responder a los fans","f5d":"Un puesto de chat con guiones, cofre de medios, ficha del fan y seguimientos automáticos.","f6":"Dirigir","f6d":"Nexoria OS reúne sus ventas, objetivos, alertas e informes, creadora por creadora."},"steps":{"kicker":"PARA EMPEZAR","t1":"Cuatro pasos,","t2":"en orden.","s1":"Registre su agencia","s1d":"Con los datos de su empresa y una verificación de identidad.","s2":"Invite a una creadora","s2d":"Envíele un enlace o un código de invitación.","s3":"Firme el contrato","s3d":"Ella lo lee, lo firma en línea y elige los accesos que le da.","s4":"Añada a su equipo","s4d":"La primera plaza de empleado es gratuita, luego {price} por empleado y por mes."},"faq":{"kicker":"PREGUNTAS","t1":"Agencias:","t2":"las respuestas.","q1":"¿Qué es una agencia en Nexoria?","a1":"Una cuenta de mánager vinculada a una empresa, que trabaja para una o varias creadoras en el marco de un contrato firmado en Nexoria.","q2":"¿Se necesita una empresa para crear una agencia?","a2":"Sí. El registro pide los datos de su empresa y una verificación de identidad de la persona que la representa.","q3":"¿Necesito las credenciales de las creadoras?","a3":"No, nunca. Usted tiene su propio acceso, limitado a lo que cada creadora le delega. Ella puede retirarlo en cualquier momento.","q4":"¿Cómo se fija la comisión de la agencia?","a4":"Figura en el contrato firmado con la creadora, con su duración y el ritmo de pago. Nexoria OS calcula después la parte de su agencia.","q5":"¿Cuánto cuestan mis empleados?","a5":"La primera plaza es gratuita; después, cada empleado cuesta {price} al mes. Retirar a un empleado detiene su facturación.","q6":"¿Qué diferencia hay con la página Mánagers?","a6":"Ninguna para la cuenta: una agencia es un mánager con un equipo. La página Mánagers muestra cada herramienta en detalle."},"cta":{"t1":"Su agencia,","t2":"en un solo lugar.","lead":"Registro con su empresa, verificación de identidad incluida."}},"v2":{"discover":"Descubrir Nexoria","feed":{"newSub":"Nueva suscriptora","tip":"Propina recibida","message":"Nuevo mensaje","unlocked":"Contenido desbloqueado","request":"Solicitud personalizada"},"creators":{"kick":"Para las creadoras","lede":"Publique, venda, ordene sus contenidos y déjese ayudar por su equipo. Todo lo necesario para vivir de su creación, en un solo lugar.","c1":"Ser creadora","c2":"Ver las funciones","st1":"de sus ingresos","st2":"formas de monetizar","st3":"idiomas","scene":{"hello":"Hola, {name}","month":"Sus ingresos este mes","c1k":"Propina","c1b":"+ 20 € de {name}","c3k":"Equipo","c3b":"{name} publicó","c3s":"para su cuenta"},"mon":{"eb":"Monetización","n5":"Cinco formas","n6":"Seis formas","n7":"Siete formas","n8":"Ocho formas","nAny":"{n} formas","t2":"de vivir de su arte.","sub":"Elija las que le correspondan, combínelas y cámbielas cuando quiera.","subscriptions":"Un ingreso cada mes, al precio que usted fija.","paidContent":"Una foto o una serie, por unidad.","paidMessages":"Contenidos enviados en privado.","tips":"Sus fans le dan las gracias en un clic.","customRequests":"A precio fijo, pagadas al pedir.","auctions":"Una pieza única, al mejor postor.","goals":"Sus fans financian un proyecto juntos.","privateChannel":"Un espacio reservado a sus fans más cercanos."},"req":{"eb":"Solicitudes personalizadas","t1":"Sin negociar,","t2":"sin insistir.","sub":"Sus fans eligen una prestación a precio fijo y pagan al pedir. Usted entrega en 3 días; si no, se les reembolsa automáticamente. También puede rechazar una solicitud: el fan recibe entonces el reembolso.","demo":"Solicitud de {name}","s1":"Pedida","s1d":"Foto personalizada · pagada","s2":"En preparación","s2d":"Tiene 3 días","s3":"Entregada","s3d":"Su fan recibe el aviso"},"media":{"eb":"Organización","t1":"Todo ordenado,","t2":"todo a mano.","sub":"Sus fotos y vídeos clasificados en carpetas, listos para publicar, enviar o vender, con {gb} GB de espacio. Y su equipo puede ayudarle, solo en lo que usted le confíe.","demo":"Mediateca","f1":"Verano 2026","f2":"Sesión de fotos","f3":"Historias","f4":"Exclusivas","f5":"Solicitudes","f6":"Borradores","count":"{n} archivos"},"gauge":{"eb":"Comisión clara","t2":"de sus ingresos son para usted.","sub":"Nexoria cobra un {rate} % de comisión, nada más. Sin suscripción ni gastos ocultos.","forYou":"para usted","sim":"Calcular mis ingresos"},"g1":"Su talento.","g2":"Sus reglas.","g3":"Sus ingresos."},"managers":{"kick":"Para mánagers y agencias","lede":"Contratos firmados en línea, accesos delegados creadora por creadora, un equipo con funciones precisas y Nexoria OS para dirigirlo todo.","c1":"Crear una cuenta de mánager","c2":"Descubrir Nexoria OS","st1":"contraseñas compartidas","st2":"en línea","st3":"única herramienta","band":{"recruit":"Captación","access":"Accesos delegados"},"scene":{"title":"Contrato de gestión","parties":"{agency} × {name}","signature":"Firma de la creadora","stamp":"FIRMADO","c1b":"Contrato firmado","c1s":"con {name}","c2b":"Informe listo","c2s":"semana en curso"},"acc":{"eb":"Delegación","t1":"Cada acceso,","t2":"a la carta.","sub":"La creadora elige lo que le confía. Usted reparte después el trabajo en su equipo, sin dar nunca más de lo que ha recibido.","team":"Equipo","c1":"Mensajes","c2":"Publicaciones","c3":"Estadísticas"},"os":{"demo":"Nexoria OS · esta semana","k1":"Ingresos","k2":"Suscriptores","k3":"Mensajes","tip":"Consejo: {name} no publica una historia desde hace 3 días","t1":"Su agencia,","t2":"dirigida en directo.","sub":"Alertas, coaching y previsiones para cada creadora. Usted ve lo que funciona, lo que se atasca y qué hacer después."},"four":{"eb":"Toda la herramienta","t1":"Una agencia entera,","t2":"en una sola herramienta.","recruit":"Captación","recruitD":"Encuentre creadoras y envíe sus propuestas.","contractsD":"Leídos y firmados por ambas partes, en pocos minutos.","tabletD":"El puesto de trabajo diario de su equipo.","agencyD":"Equipo, funciones y fichaje, en un solo lugar."},"g1":"Su agencia.","g2":"Sus contratos.","g3":"Una sola herramienta."},"followers":{"kick":"Para los suscriptores","lede":"Creadoras verificadas, sus contenidos exclusivos, mensajes solo para usted y solicitudes a medida. Su privacidad se respeta.","c1":"Crear mi cuenta","c2":"Descubrir a las creadoras","st1":"creadoras verificadas","st2b":"Precio fijo","st2":"solicitudes a medida","band":{"b1":"Contenidos exclusivos","b2":"Historias","b3":"Mensajes de voz","b4":"Solicitudes a medida","b5":"Propinas","b6":"Pagos seguros"},"scene":{"ago":"hace 2 h","unlock":"Desbloquear · {price}","series":"Serie «Bastidores» · {n} fotos","write":"Escribir a {name}","private":"mensaje privado","enjoy":"disfrútelo","msgK":"Mensaje","msgB":"{name} le ha respondido","msgS":"mensaje de voz · 0:14"},"sto":{"eb":"Historias","t1":"Sus bastidores,","t2":"cada día.","sub":"Momentos compartidos solo con sus suscriptores, durante 24 horas."},"chat":{"eb":"Mensajería","t1":"Una mensajería","t2":"solo para usted.","sub":"Escriba a sus creadoras, reciba mensajes de voz y contenidos exclusivos, envíe una propina para dar las gracias.","m1":"Gracias por la serie de ayer, me encantó.","m2":"¡Muchas gracias! Preparo una nueva para este fin de semana.","voice":"Mensaje de voz","tip":"Propina enviada · {price}","m3":"Gracias, es un detalle precioso."},"req":{"demo":"Solicitudes a medida · {name}","photo":"Foto personalizada","video":"Vídeo a medida","voice":"Mensaje de voz","within":"entregada en 3 días","sent":"Pedido enviado a {name}","eb":"A medida","t1":"Un precio claro,","t2":"una entrega garantizada.","sub":"Elija una prestación al precio indicado. Si no se entrega en 3 días, o si la creadora la rechaza, se le reembolsa automáticamente."},"g1":"Más cerca.","g2":"En privado.","g3":"A medida."},"trust":{"kick":"Confianza","lede":"Nexoria está reservado a personas mayores de edad. Cada creadora está verificada, sus pagos están protegidos y sus datos se quedan en Europa.","c2":"Denunciar un contenido","badge":{"b1":"Creadoras verificadas","b2":"Pagos seguros","b3":"Datos en Europa","b4":"Solo +18"},"bandReport":"Denuncias abiertas a todos","eng":{"eb":"Nuestros compromisos","t1":"Cuatro compromisos,","t2":"cumplidos.","sub":"Lo que Nexoria garantiza a cada persona registrada.","e1":"Todo el mundo está verificado","e1d":"Creadoras, mánagers y suscriptores: cada cuenta está verificada.","e2":"Pagos protegidos","e2d":"Todo se paga en Nexoria, nunca fuera de la plataforma.","e3":"Privacidad","e3d":"Sus datos se quedan en Europa y usted mantiene el control.","e4":"Denuncias","e4d":"¿Un contenido le molesta? Denúncielo, con o sin cuenta."},"ctl":{"eb":"Ella decide","t1":"La creadora","t2":"mantiene el control.","sub":"Ella elige lo que publica, a quién se lo muestra y lo que su equipo puede hacer por ella. Puede retirarlo todo en un clic.","demo":"Lo que mi equipo puede hacer","r1":"Responder a los mensajes","r2":"Publicar por mí","r3":"Ver mis ingresos","r4":"Gestionar mis solicitudes personalizadas"},"rep":{"eb":"Denuncias","t1":"¿Una duda?","t2":"Díganoslo.","sub":"Un botón «Denunciar» en cada perfil, publicación y mensaje. Nuestro equipo de moderación lee cada denuncia: recibida, examinada y después una decisión. Puede denunciar un contenido incluso sin cuenta.","done":"Gracias, nuestro equipo se encarga"},"g1":"Sus pagos.","g2":"Su privacidad.","g3":"Nuestra prioridad.","card1k":"Identidad","card1b":"Creadora verificada","card1s":"identidad comprobada","card2b":"Pago protegido","card2s":"con total tranquilidad","card3k":"Datos","card3b":"Alojados en Europa","card3s":"privacidad respetada","stv1":"Creadoras verificadas","stv2":"Pagos protegidos","stv3":"Datos en Europa"},"join":{"apply":"Postularse","secTitleA":"Un equipo,","secTitleB":"herramientas profesionales.","secText":"Un espacio de equipo con salas de texto y de voz, reuniones programadas y un seguimiento claro de su trabajo.","kick":"Únase a nosotros","lede":"{teams}: únase al equipo que construye la red social de las creadoras.","ledeAny":"Únase al equipo que construye la red social de las creadoras.","stOpen":"puestos abiertos","stOpen1":"puesto abierto","stTeams":"equipos","stTeams1":"equipo","stRemote":"en teletrabajo","teamEb":"Espacio de equipo","room":"Sala de voz · {team}","appEb":"Candidatura","appT1":"Sencilla,","appT2":"rápida, humana.","appSub":"Elija un puesto, envíe su CV y unas palabras. Una llamada, una entrevista por videollamada y la comprobación de sus referencias: respuesta en 7 días.","appDemo":"Su candidatura","st1s":"en 2 minutos","st2s":"por videollamada, respuesta en 7 días","st3s":"una incorporación acompañada","g1":"Construya","g2":"Nexoria","g3":"con nosotros.","card1k":"Selección","card2s":"para todos los puestos","card3k":"Equipo","card3b":"Un equipo unido","card3s":"que crece rápido"}}},"toastUi":{"publishing":"Publicando…","sending":"Enviando…","toPayment":"Abriendo el pago seguro…","paymentError":"No se pudo iniciar el pago. Inténtelo de nuevo.","slow":"Está tardando más de lo previsto","retry":"Reintentar"},"recruitUi":{"nav":"Empleo","navBadge":{"one":"{n} puesto abierto","other":"{n} puestos abiertos"},"kicker":"EMPLEO","heroCta":"Ver las ofertas","heroWhy":"Por qué unirse","heroRemote":"Teletrabajo","heroPerk1":"Desde cualquier lugar de Francia","heroPerk2":"Material incluido","heroPerk3":"Respuesta en 7 días","whyKicker":"POR QUÉ NEXORIA","whyTitle1":"Un equipo","whyAccent":"humano","whyTitle2":", una ambición mundial.","why1T":"Una misión útil","why1D":"Proteger a las creadoras y hacer su trabajo más seguro y rentable.","why2T":"El teletrabajo","why2D":"La mayoría de nuestros puestos son en teletrabajo. El lugar se indica en cada oferta.","why3T":"Evolución rápida","why3D":"Una startup que crece: sus responsabilidades crecen con ella.","why4T":"Respeto y discreción","why4D":"Un entorno amable, sin juicios, donde la confidencialidad es sagrada.","stepsKicker":"CÓMO FUNCIONA","stepsTitle1":"3 pasos,","stepsAccent":"sencillos.","step1T":"Se postula","step1D":"Su CV y unas palabras, en 2 minutos.","step2T":"Hablamos","step2D":"Una llamada, una entrevista por vídeo y la verificación de sus referencias. Respuesta en 7 días.","step3T":"Se une a nosotros","step3D":"Una incorporación acompañada para empezar con buen pie.","jobsKicker":"OFERTAS DE EMPLEO","jobsTitle1":"Los puestos","jobsAccent":"abiertos.","searchPh":"Puesto, palabra clave…","filterAll":"Todos","team":{"support":"Soporte","remboursements":"Reembolsos","moderation":"Moderación","encadrement":"Coordinación","operations":"Operaciones","direction":"Dirección","communaute":"Comunidad"},"countOffers":"{shown} ofertas de {total}","countOffer1":"{shown} oferta de {total}","positionsTotalOne":"1 puesto por cubrir en total","positionsTotalMany":"{n} puestos por cubrir en total","placesOne":"1 puesto","placesMany":"{n} puestos","placesOpenOne":"1 puesto por cubrir","placesOpenMany":"{n} puestos por cubrir","expYear1":"1 año de exp.","expYears":"{n} años de exp.","expBeginner":"Sin experiencia previa","expRequired":"Experiencia requerida","referencesRequired":"Referencias requeridas","published":"Publicada {when}","newBadge":"Nueva","company":"Nexoria · {remote}","companyFull":"Nexoria · Toda Francia · {remote}","apply":"Postularme ahora","factContract":"Contrato","factPlace":"Lugar","factExp":"Experiencia","missions":"SUS TAREAS","profile":"SU PERFIL","perks":"LO QUE OFRECEMOS","process":"PROCESO","process1":"Llamada de presentación (15 min)","process2":"Entrevista por vídeo","process3":"Verificación de referencias","process4":"Respuesta en 7 días","noResults":"Ninguna oferta coincide con su búsqueda.","noneTitle":"No hay puestos abiertos por ahora","noneText":"Publicamos nuevas ofertas con regularidad. También puede escribirnos desde la página de Contacto.","noneContact":"Contactar","back":"Volver a las ofertas","close":"Cerrar","formTitle":"POSTULARSE","firstName":"Nombre","lastName":"Apellidos","email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono (opcional)","city":"Ciudad (opcional)","years":"Años de experiencia","message":"Unas palabras sobre usted y su motivación…","references":"Sus referencias profesionales (nombre, empresa, contacto)","referencesOptional":"Referencias (opcional)","cvAdd":"Añadir mi CV (PDF, 5 MB máx.)","consent":"Acepto que Nexoria conserve mi candidatura y mi CV durante 2 años como máximo para esta selección y puestos similares. Puedo pedir su eliminación en cualquier momento en contact@nexoria.fr.","send":"Enviar mi candidatura","sending":"Enviando su candidatura…","doneTitle":"Candidatura enviada","doneText":"¡Gracias! Le respondemos en 7 días. Le acabamos de enviar un correo de confirmación.","doneBack":"Ver las otras ofertas","err":{"cv_required":"Añada su CV en PDF.","cv_too_large":"Su CV supera los 5 MB.","cv_not_pdf":"Su CV debe ser un archivo PDF.","consent_required":"Marque la casilla de consentimiento para enviar su candidatura.","email_invalid":"Revise su correo electrónico.","name_required":"Indique su nombre y apellidos.","experience_invalid":"Indique sus años de experiencia.","references_required":"Indique al menos una referencia profesional.","too_many":"Demasiadas candidaturas en poco tiempo. Vuelva a intentarlo en una hora.","job_closed":"Esta oferta ya no está abierta.","generic":"No se pudo enviar la candidatura. Inténtelo de nuevo."},"seoTitle":"Empleo · Únase a Nexoria","seoDesc":"Únase a Nexoria: soporte, reembolsos, moderación, coordinación, operaciones, community management. Las ofertas abiertas y el formulario de candidatura.","mode":{"remote":"100 % teletrabajo","hybrid":"Híbrido","onsite":"Presencial"},"contract":{"CDI":"Indefinido","CDD":"Temporal","Freelance":"Autónomo","Alternance":"Formación dual","Stage":"Prácticas"}},"newsletterUnsubscribe":{"working":{"title":"Cancelando la suscripción…","text":"Un momento, estamos actualizando sus preferencias."},"unsubscribed":{"title":"Se ha dado de baja","text":"Ya no recibirá estos e-mails de Nexoria. Los e-mails relacionados con su cuenta seguirán llegando."},"resubscribed":{"title":"Se ha vuelto a suscribir","text":"Volverá a recibir los e-mails de Nexoria."},"error":{"title":"Enlace no válido","text":"Este enlace para darse de baja ya no es válido. Escríbanos a contact@nexoria.fr."},"resubscribe":"Volver a suscribirme"},"confirmUi":{"cancel":"Cancelar","confirm":"Confirmar","delete":"Eliminar","block":"Bloquear","leave":"Salir","signOut":"Cerrar sesión","remove":"Quitar","turnOff":"Desactivar","unsubscribe":"Darse de baja","discard":"Descartar","deliver":"Entregar","rename":"Renombrar"},"install":{"title":"Instale Nexoria en su teléfono","ios1":"Toque","share":"Compartir","ios1b":"en la barra del navegador","ios2":"Luego","home":"Añadir a pantalla de inicio","install":"Instalar la aplicación","done":"Hecho","later":"Más tarde","thanks":"¡Gracias! No se lo volveremos a proponer.","subIos":"A pantalla completa, con notificaciones, a un toque desde su pantalla de inicio.","subAndroid":"Un solo botón, y Nexoria se une a sus aplicaciones.","perkFull":"Pantalla completa","perkNotif":"Notificaciones","perkFast":"Más rápido","steps":"Los pasos","inAppTitle":"Abra Nexoria en su navegador","inAppSub":"Desde {app}, no puede instalar Nexoria ni mantener la sesión abierta mucho tiempo.","inAppSubAny":"Desde esta aplicación, no puede instalar Nexoria ni mantener la sesión abierta mucho tiempo.","inApp1":"Toque","inApp1b":"arriba a la derecha","inApp2":"Luego","inAppOpen":"Abrir en el navegador","copy":"Copiar el enlace","copied":"Enlace copiado","copyManual":"El enlace de esta página, para copiar","openChrome":"Abrir en Chrome"},"appPage":{"kicker":"La aplicación Nexoria","t1":"Nexoria,","t2":"directamente","t3":"en su pantalla de inicio.","lead":"Sin tienda de aplicaciones: instale Nexoria en 10 segundos desde su navegador. Se abre a pantalla completa, como una aplicación de verdad.","installed":"Nexoria ya está instalada en este teléfono.","android":{"button":"Instalar la aplicación","sub":"Gratis · casi no ocupa espacio · misma cuenta","menu":"Abra el menú de Chrome (los tres puntos) y luego «Instalar aplicación». Los pasos se muestran abajo.","title1":"En Android,","title2":"un botón","where":"Abra esta página en Chrome.","s1":{"t":"Toque Instalar","d":"El botón azul de arriba. Su teléfono le pide confirmación."},"s2":{"t":"Confirme","d":"Toque «Instalar» en la ventana que se abre.","btn":"Instalar"},"s3":{"t":"Ya está","d":"El icono de Nexoria aparece en su pantalla de inicio."},"inApp":"Primero abra esta página en Chrome (toque ••• arriba a la derecha y luego «Abrir en Chrome») y toque «Instalar la aplicación»."},"ios":{"sub":"En iPhone, la instalación se hace desde Safari o Chrome, en los 3 pasos de abajo.","inApp":"Primero abra esta página en su navegador (toque ••• arriba a la derecha y luego «Abrir en el navegador») y siga los 3 pasos de abajo.","title1":"En iPhone,","title2":"3 gestos","where":"Abra esta página en Safari o Chrome. La animación muestra cada gesto.","share":"Compartir","home":"Añadir a pantalla de inicio","s1":{"t":"Toque Compartir","d":"en la barra del navegador."},"s2":{"t":"Pantalla de inicio","d":"Desplace el menú y toque esta línea."},"s3":{"t":"Toque Añadir","d":"Arriba a la derecha. El icono de Nexoria aparece en su pantalla de inicio."},"other":"En iPhone, la instalación se hace desde Safari o Chrome: abra esta página en uno de los dos y siga los 3 pasos de abajo."},"desktop":{"sub":"Está en un ordenador: escanee el código QR de abajo con su teléfono.","title1":"Abra esta página","title2":"en su teléfono","scan":"Escanee con la cámara","scanText":"El código QR abre nexoria.fr/app en su teléfono. Luego siga los pasos indicados: la página reconoce automáticamente un iPhone o un Android.","qrAlt":"Código QR hacia nexoria.fr/app","orSend":"O envíese el enlace por mensaje.","after":"Luego el icono aparecerá en su pantalla de inicio, junto a sus otras aplicaciones."},"perks":{"full":{"t":"Pantalla completa","d":"Sin barra de direcciones, como una aplicación"},"notif":{"t":"Notificaciones","d":"Mensajes y novedades de sus creadoras"},"fast":{"t":"Apertura instantánea","d":"Un toque desde la pantalla de inicio"},"once":{"t":"Verificado una vez","d":"Siga conectado, con total seguridad"}},"faq":{"free":{"q":"¿Es gratis?","a":"Sí. La aplicación es Nexoria: misma cuenta, mismas suscripciones, nada más que pagar."},"store":{"q":"¿Por qué no está en la App Store?","a":"Nexoria está reservada a mayores de edad. Instalarla desde el navegador es lo más sencillo y discreto."},"space":{"q":"¿Ocupa espacio?","a":"Casi nada. Para quitarla, mantenga pulsado el icono y bórrela como cualquier otra aplicación."}},"other":"¿Otro dispositivo?","device":{"ios":"iPhone","android":"Android","desktop":"Ordenador"},"androidMenu":{"s1":{"t":"Abra el menú","d":"Los tres puntos arriba a la derecha de Chrome."},"s2":{"t":"Instalar aplicación","d":"O «Añadir a pantalla de inicio», según el teléfono."},"s3":{"t":"Ya está","d":"El icono de Nexoria aparece en su pantalla de inicio."}},"phone":{"cancel":"Cancelar","add":"Añadir","copy":"Copiar enlace","fav":"Añadir a favoritos","installQ":"¿Instalar Nexoria?"}},"legalDocs":{"versionOf":"Versión {v} · en vigor desde el {d}","gate":{"kicker":"ACTUALIZACIÓN","title":"Nuestras condiciones han cambiado","text":"Para seguir usando Nexoria, lea y acepte las nuevas versiones a continuación.","version":"Versión {v}","effective":"en vigor desde el {d}","read":"Leer","agree":"He leído y acepto estas nuevas versiones.","accept":"Aceptar y continuar","logout":"Cerrar sesión","error":"No se pudo guardar su aceptación. Inténtelo de nuevo."},"privacy":{"title":"Sus datos","sub":"Sus derechos sobre sus datos personales (RGPD).","download":"Descargar mis datos","downloadDesc":"Un archivo preparado por nuestros servidores con todo lo que Nexoria guarda sobre usted. El enlace es válido 7 días.","downloadReady":"Su archivo está listo. Enlace válido hasta el {d}.","prepareBtn":"Preparar el archivo","downloadBtn":"Descargar","exportReady":"Su archivo de datos está listo.","exportWait":"Ya se preparó un archivo hace menos de 24 horas.","delete":"Eliminar mi cuenta","deleteDesc":"La eliminación se realiza 30 días después de su solicitud. Hasta entonces, puede anularla aquí.","deletePending":"Eliminación prevista el {d}. Todavía puede anularla.","deleteBtn":"Eliminar","cancelBtn":"Anular la eliminación","deleteScheduled":"Eliminación prevista el {d}. Puede anularla en Privacidad.","deleteCancelled":"La eliminación de su cuenta está anulada.","protected":"Esta cuenta no se puede eliminar aquí.","kept":"Al eliminarla, su perfil, sus contenidos y sus mensajes se borran. Los documentos contables (pagos, extractos) se conservan el tiempo que exige la ley (10 años), sin su nombre.","confirmTitle":"¿Eliminar su cuenta?","confirmText":"Su cuenta se eliminará dentro de 30 días. Hasta entonces, puede anular desde Ajustes › Privacidad.","erased":"Borrados: perfil, fotos, publicaciones, historias, reels, mensajes, comentarios, suscripciones (canceladas).","anonymised":"Anonimizados: los registros de pago y los extractos de comisión (sin nombre ni identificador).","keptShort":"Conservados 10 años (ley): estos documentos contables, sin su nombre.","password":"Su contraseña, para confirmar","confirmBtn":"Programar la eliminación"},"rights":{"row":"Ejercer otro derecho","rowDesc":"Acceso, rectificación, oposición, limitación o portabilidad de sus datos. Respuesta en un plazo de un mes.","open":"{type}: respuesta a más tardar el {d}","btn":"Hacer una solicitud","cookiesDesc":"Revise en cualquier momento las cookies que ha aceptado o rechazado.","title":"Ejercer un derecho sobre sus datos","intro":"Elija su solicitud. El equipo de Nexoria le responderá por notificación y por correo electrónico.","type":{"access":"Acceso","rectification":"Rectificación","opposition":"Oposición","limitation":"Limitación","portability":"Portabilidad"},"desc":{"access":"Saber qué datos conserva Nexoria sobre usted y recibir una copia.","rectification":"Corregir un dato inexacto o incompleto (indique cuál).","opposition":"Oponerse a un tratamiento basado en nuestro interés legítimo, o a la prospección comercial.","limitation":"Congelar el uso de ciertos datos mientras se realiza una comprobación.","portability":"Recibir los datos que nos facilitó en un formato legible por máquina."},"placeholder":"Detalles (opcional)","placeholderRequired":"¿Qué dato hay que corregir y por cuál?","delay":"Nexoria responde en un plazo de un mes (dos meses más si la solicitud es compleja, en cuyo caso se le avisará). También puede escribir a contact@nexoria.fr.","send":"Enviar la solicitud","sent":"Solicitud recibida. Respuesta a más tardar el {d}.","detailsRequired":"Indique el dato que hay que corregir."},"creatorContract":"Contrato de creadora"},"common":{"closeAnnouncement":"Cerrar el anuncio","close":"Cerrar","play":"Reproducir","pause":"Pausa","genericError":"Se ha producido un error. Inténtelo de nuevo.","sendFailed":"No se ha podido enviar. Inténtelo de nuevo."},"meta":{"site":{"title":"Red social de contenido exclusivo para creadoras","description":"Creadoras verificadas, agencias y suscriptores en un solo lugar: contenido exclusivo, mensajería privada, contratos en línea y accesos sin contraseña."},"home":{"title":"Red social de contenido exclusivo para creadoras","description":"Creadoras verificadas, agencias y suscriptores en un solo lugar: contenido exclusivo, mensajería privada, contratos en línea y accesos sin contraseña."},"moderation":{"title":"Normas de moderación","description":"Las normas de moderación de Nexoria: contenidos prohibidos, denuncias, acoso y pagos fuera de la plataforma."},"legal":{"title":"Aviso legal","description":"Aviso legal de Nexoria: editor del sitio, alojamiento e información jurídica obligatoria."},"features":{"title":"Funciones: mensajes, suscripciones, contratos","description":"Publicaciones, mensajería, suscripciones, propinas, stories y mucho más: descubra todas las funciones de Nexoria para creadoras, mánagers y suscriptores."},"discover":{"title":"Descubrir creadoras","description":"Explore los perfiles de creadoras en Nexoria y encuentre las que coinciden con sus intereses."},"creatorProfile":{"title":"{name}","description":"Descubra el perfil de {name} en Nexoria."},"creatorNotFound":{"title":"Creadora no encontrada"},"contractsInfo":{"title":"Contrato de creadora y mánager firmado en línea","description":"Formalice sus colaboraciones con contratos generados automáticamente y firmados electrónicamente entre creadoras y mánagers."},"consentComplete":{"title":"Verificación completada"},"contact":{"title":"Contacto: escriba al equipo","description":"¿Una pregunta, una sugerencia o necesita ayuda? Contacte con el equipo de Nexoria por e-mail o formulario: le respondemos rápidamente."},"terms":{"title":"Condiciones generales de uso","description":"Condiciones generales de uso de Nexoria: normas de la plataforma, prohibición de pagos fuera de la plataforma, acoso y contenidos ilegales."},"cookies":{"title":"Política de cookies","description":"La lista completa de las cookies y rastreadores de Nexoria, su función y su duración, y cómo cambiar su elección."},"contractGenerator":{"title":"Generador de contratos gratuito para mánagers y creadoras","description":"Cree gratis un contrato profesional entre mánager o agencia y creadora de contenido en 2 minutos. Conforme al derecho francés, con firma electrónica simple. Sin registro."},"privacy":{"title":"Política de privacidad","description":"Política de privacidad de Nexoria: datos recopilados, finalidades, plazos de conservación y sus derechos RGPD."},"cgv":{"title":"Condiciones generales de venta","description":"Condiciones generales de venta de Nexoria: suscripciones, compras de contenido, propinas y modalidades de pago."},"about":{"title":"Quiénes somos: la plataforma de las creadoras","description":"Descubra Nexoria, la plataforma que conecta a creadoras, mánagers y suscriptores en torno a contenido exclusivo, en un espacio seguro y verificado."},"newsletter":{"title":"Boletín"},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes: registro, pagos, seguridad","description":"Todas las respuestas sobre el registro, las suscripciones, los pagos, los contratos y la seguridad, para creadoras, mánagers y suscriptores."},"trust":{"title":"Seguridad y confianza: creadoras verificadas","description":"Solo para mayores de edad, creadoras verificadas, pagos protegidos y datos alojados en Europa: la seguridad está en cada función de Nexoria."},"creators":{"title":"Plataforma para creadoras de contenido exclusivo","description":"Publique y venda sus contenidos de ocho maneras, hable con sus suscriptores y deje que su equipo le ayude sin compartir nunca su contraseña."},"app":{"title":"Instalar la aplicación en iPhone y Android","description":"Instale Nexoria en su pantalla de inicio en unos segundos, desde su navegador: pantalla completa, notificaciones, apertura instantánea."},"managers":{"title":"Mánager de creadoras: gestione sin contraseña","description":"Firme sus contratos en línea, reciba accesos delegados creadora por creadora, dé roles precisos a su equipo y siga todo en un mismo lugar."},"subscribers":{"title":"Contenido exclusivo de creadoras verificadas","description":"Suscríbase a creadoras verificadas: contenido exclusivo, stories, mensajes, audios y peticiones a medida, con pagos dentro de la plataforma."},"recruitment":{"title":"Ofertas de empleo: soporte, moderación, community","description":"Únase a Nexoria: soporte, reembolsos, moderación, supervisión, operaciones, community management. Las ofertas abiertas y el formulario de candidatura."},"notFound":{"title":"Página no encontrada"},"staffJoin":{"title":"Unirse al equipo de Nexoria"},"confirmEmail":{"title":"Confirme su dirección"},"opening":{"title":"Apertura: reciba un aviso del lanzamiento","description":"La red social para mayores de edad donde se encuentran creadoras, agencias y suscriptores. Deje su e-mail y le avisaremos el día de la apertura."},"shareImageAlt":"Nexoria, la primera red social para el contenido exclusivo","report":{"title":"Denunciar un contenido ilícito","description":"Denuncie a Nexoria un contenido que considere ilícito, con o sin cuenta. Recibirá una referencia y después la decisión y sus vías de recurso."},"appeal":{"title":"Impugnar una decisión"},"agencies":{"title":"Agencia de creadoras: contratos, equipo, turnos","description":"Gestione su agencia de creadoras en una sola plataforma: contratos firmados en línea, accesos delegados sin contraseña, equipo, turnos y nóminas."},"creatorContract":{"title":"Contrato de creadora","description":"Los compromisos de cada creadora en Nexoria: contenidos prohibidos, personas visibles y consentimiento, sanciones."},"featuredConsent":{"title":"Se solicita su consentimiento"},"controller":{"title":"Acceso de control"}},"cookiePolicy":{"title":"Política de cookies","updated":"Actualización: octubre de 2026","whatTitle":"De qué trata esta página","whatText":"Una cookie es un pequeño archivo que se guarda en su navegador. El almacenamiento del navegador («localStorage», «sessionStorage») y las llamadas a otros sitios funcionan del mismo modo. Esta página enumera todo lo que usa Nexoria, con su función, su duración y quién lo instala. La lista procede directamente del código del sitio.","ruleText":"Los rastreadores necesarios para el servicio que usted solicita no requieren su consentimiento (artículo 82 de la ley francesa de protección de datos). Todos los demás solo se instalan después de su consentimiento, y nunca antes.","cat":{"essential":{"title":"Necesarias (sin consentimiento)","text":"Inicio de sesión, seguridad, idioma y ajustes de visualización que usted elige, memorización de su elección de cookies. El sitio no funciona sin ellas."},"analytics":{"title":"Medición de audiencia (con consentimiento)","text":"Solo si Nexoria activa Google Analytics, y solo después de su «sí». Hoy, Nexoria cuenta las visitas en sus propios servidores, sin cookies."},"marketing":{"title":"Enlaces de socios (con consentimiento)","text":"Cuando abre un enlace de una agencia o de Nexoria, esta cookie recuerda el enlace durante 30 días para atribuir su registro o su suscripción. Sin su consentimiento, la visita solo se cuenta, sin cookie."}},"col":{"name":"Nombre","kind":"Tipo","role":"Para qué sirve","duration":"Duración","provider":"Quién la instala","scope":"Dónde"},"kind":{"cookie":"Cookie","localStorage":"Almacenamiento del navegador","sessionStorage":"Almacenamiento de la pestaña","call":"Llamada a otro sitio"},"scope":{"all":"Todo el sitio","account":"Cuenta conectada","admin":"Equipo de Nexoria","link":"Enlace de seguimiento","signup":"Registro"},"dur":{"session":"Mientras la pestaña esté abierta","untilLogout":"Hasta cerrar la sesión","untilCleared":"Hasta que usted lo borre","request":"Solo durante la llamada","minutes":{"one":"{n} minuto","other":"{n} minutos"},"days":{"one":"{n} día","other":"{n} días"},"months":{"one":"{n} mes","other":"{n} meses"}},"choiceTitle":"Su elección","choiceText":"En su primera visita, el aviso ofrece tres botones del mismo tamaño: «Aceptar todo», «Rechazar todo» y «Personalizar». No hay nada marcado de antemano. Rechazar es tan fácil como aceptar y no le impide ver ninguna página.","proofText":"Su elección se guarda 6 meses en su navegador y después se le vuelve a preguntar; también se le pregunta de nuevo si esta lista cambia. Cuando ha iniciado sesión, Nexoria conserva una prueba de su elección (fecha, versión, categorías aceptadas) durante 5 años, sin dirección IP.","browserText":"También puede borrar las cookies y el almacenamiento desde los ajustes de su navegador. Entonces se cerrará su sesión y el aviso volverá a aparecer.","manageTitle":"Cambiar de opinión","manageText":"El enlace «Gestionar mis cookies» está al pie de cada página y en Ajustes › Privacidad. Retirar su consentimiento borra inmediatamente las cookies afectadas.","contactTitle":"Una pregunta","contactText":"Escriba a contact@nexoria.fr. También puede presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (www.cnil.fr).","t":{"auth":"Mantener su sesión abierta de forma segura.","localeCookie":"Mostrar el sitio en el idioma que ha elegido.","consentCookie":"Recordar su elección de cookies (también la lee el servidor para los enlaces de socios).","invite":"Conservar una invitación de registro durante el registro.","adminDevice":"Reconocer un dispositivo de confianza del equipo de Nexoria.","adminActive":"Cerrar la sesión del equipo tras 30 minutos sin actividad.","viewAs":"Indicar una consulta «ver como él» del equipo (solo lectura).","viewAsBack":"Volver a la cuenta del equipo después de «ver como él».","consentStore":"Recordar su elección de cookies y su fecha.","localeStore":"Recordar el idioma elegido.","prefs":"Aplicar sus ajustes de visualización en cuanto se abre la página.","authCache":"Mostrar su cuenta más rápido al abrirla (se borra al cerrar sesión).","pendingVerification":"Retomar una verificación de edad en curso durante el registro.","interface":"Recordar sus ajustes de pantalla: menú plegado, vista del feed, orden, modo de ingresos, emojis recientes, sonido de las notificaciones.","dismissed":"No volver a mostrar un anuncio, una ayuda o una propuesta que ha cerrado.","protection":"Aplicar la protección de contenidos configurada por Nexoria (desenfoque cuando la ventana pierde el foco).","adminUi":"Recordar la presentación del espacio del equipo de Nexoria.","notifAsked":"No volver a pedir el permiso de notificaciones durante la visita.","bootShown":"Mostrar la pantalla de apertura de la aplicación instalada solo una vez por visita.","fxSlow":"Desactivar los efectos animados durante la visita cuando el dispositivo es demasiado lento para mostrarlos.","visitSource":"Indicar a la creadora de dónde viene la visita a su perfil (Descubrir, búsqueda…), sin guardar nada sobre usted.","joinDraft":"Conservar el formulario de registro rellenado durante la verificación de edad.","adminPreview":"Recordar la vista previa abierta en el espacio del equipo.","attribution":"Recordar el enlace de agencia o de Nexoria que abrió, para atribuirle su registro o su suscripción.","ga":"Medición de audiencia de Google Analytics (solo si está activada y aceptada).","gaScript":"Carga del script de Google Analytics (solo si está activado y aceptado).","didit":"Verificación de la edad y de la identidad, solo cuando usted la inicia.","push":"Recibir las notificaciones en su dispositivo, solo si las autoriza.","youtube":"Vincular un canal de YouTube, solo si una creadora lo solicita."}},"reportPage":{"kicker":"Denuncia","title1":"Denunciar un contenido","titleAccent":"ilícito","lead":"Este formulario está abierto a todo el mundo, con o sin cuenta de Nexoria. Sirve para denunciar un contenido que usted considere contrario a la ley.","howTitle":"Cómo funciona","how1":"Recibe una referencia de inmediato y un acuse de recibo por correo electrónico.","how2":"Una persona del equipo de Nexoria examina el contenido. Las denuncias relativas a un menor o a la trata de una persona se tratan primero.","how3":"Recibe la decisión y sus motivos por correo electrónico, con las formas de impugnarla.","urgentTitle":"En caso de urgencia","urgentText":"Si alguien está en peligro, llame al 112. Un contenido de abuso sexual infantil también puede denunciarse ante las autoridades francesas en internet-signalement.gouv.fr (Pharos).","contactTitle":"Punto de contacto","contactText":"Para los usuarios y las autoridades (Reglamento europeo de servicios digitales), en francés o en inglés:","copyright":"Este formulario también sirve para una vulneración de sus derechos de autor. La información legal de Nexoria está en el","copyrightLink":"aviso legal.","url":"Dirección exacta del contenido","urlPlaceholder":"https://nexoria.fr/…","category":"¿Por qué es ilícito este contenido?","categoryPlaceholder":"Elija un motivo","cat":{"minor":"Implica a un menor","trafficking":"Trata o explotación de una persona","featured_removal":"Aparezco en este contenido y solicito su retirada","non_consensual":"Difundido sin el consentimiento de la persona","copyright":"Vulneración de derechos de autor","privacy":"Vulneración de la intimidad o de la imagen","hate":"Odio, acoso o amenazas","terrorism":"Apología del terrorismo o violencia","fraud":"Estafa o fraude","other":"Otra infracción"},"explanation":"Explique por qué este contenido es ilícito","explanationPlaceholder":"Lo que vio, cuál es el problema y por qué.","anonymous":"Prefiero no dar mi nombre ni mi correo electrónico (solo es posible para un contenido que implique a un menor). En ese caso no recibirá ni acuse de recibo ni decisión.","name":"Su nombre","email":"Su correo electrónico","goodFaith":"Declaro de buena fe que la información de esta denuncia es exacta y completa.","privacy":"Su nombre y correo electrónico solo sirven para tramitar esta denuncia y responderle. No se comunican a la persona denunciada. Una denuncia abusiva puede ser sancionada.","send":"Enviar la denuncia","sending":"Enviando…","sentTitle":"Denuncia recibida","sentRef":"Su referencia: {ref}. Consérvela para cualquier pregunta.","sentMail":"Se acaba de enviar un acuse de recibo por correo electrónico. Recibirá la decisión de la misma forma.","sentNoMail":"Sin correo electrónico no podremos responderle, pero el contenido se examinará con prioridad.","err":{"url":"Indique la dirección completa del contenido (empieza por https://).","category":"Elija un motivo.","explanation":"Explique en unas frases por qué este contenido es ilícito (al menos 20 caracteres).","name":"Indique su nombre.","email":"Indique una dirección de correo electrónico válida.","goodFaith":"Marque la declaración de buena fe para enviar la denuncia.","tooMany":"Demasiadas denuncias enviadas desde este dispositivo. Vuelva a intentarlo en una hora o escriba a contact@nexoria.fr.","failed":"No se ha podido enviar la denuncia. Vuelva a intentarlo o escriba a contact@nexoria.fr."},"removalHint":"El contenido se oculta en cuanto recibimos su solicitud, mientras se verifica su consentimiento. Su nombre y su correo no se comunican a la creadora."},"featuredConsent":{"title":"Se solicita su consentimiento","intro":"Una creadora indica que usted aparece en esta publicación. No se publicará nada sin su consentimiento por escrito. Lea cada punto y confírmelo, uno por uno.","publication":"La publicación","untitled":"Publicación sin título","created":"Creada el {date}","previewAlt":"Vista previa difuminada de la publicación","noPreview":"Vista previa no disponible","step":"Consentimiento {n} de 3","confirm":"Lo confirmo","refuse":"Lo rechazo","refuseTitle":"¿Rechazar?","refuseText":"Si rechaza, la publicación sigue bloqueada y nunca se muestra. Se avisa a la creadora, sin su nombre.","refuseConfirm":"Confirmar mi rechazo","back":"Volver","given":"Dado el {date}","doneTitle":"Gracias, sus tres consentimientos están registrados","doneText":"Último paso: la verificación de su edad y de su identidad con nuestro proveedor de verificación. Nexoria no guarda ningún documento de identidad.","didit":"Verificar mi edad y mi identidad","refused":"Su rechazo está registrado. La publicación sigue bloqueada.","approved":"Todo listo: sus consentimientos y su verificación están registrados.","gone":"Este enlace ya no es válido.","error":"No se ha podido guardar. Vuelva a intentarlo.","loading":"Cargando…","items":{"represented":"Acepto aparecer en este contenido.","distribution":"Acepto que este contenido se difunda públicamente y se ponga en línea en Nexoria.","no_download":"He entendido que los fans no pueden descargar los contenidos en Nexoria."}}}